"birgün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوماً ما
• يوم ما
• ذات يوم
• يوما ما
• يوم من
• يومًا ما
• في يوم
• يوم واحد
• احد الايام
• أحد الأيام
• في يومٍ ما
• بيوم ما
• ويوم ما
• وذات يوم
• ويوماً ما

Ve Birgün, bu hediyeler seni daha da özel yapacak.
و يوماً ما ، هذه الهبات سوف تجعلكِ مميزة أكثر

Birgün ağlayan sen, gülen ben olacağım demiştim, hatırladın mı?
أخبرتك أنه يوماً ما أنت ستبكي و أنا من سيضحك

Birgün çelimsiz adamın teki bir Kuzey Bölgesi kafesine girmiş...
في يوم ما دخل شاب صغير مقهى في المنطقة الشمالية

Güzel. Ve,Birgün kızkardeşin gibilere yardım edebilecek, sıradışı bir onkolog olabilirsin.
جيد و اسمع في يوم ما ربما ستكون عالم أورام مذهل

Birgün hepimiz büyüyeceğiz, Meg.
سنكبر جميعا ذات يوم ميغ والافضل ان نعرف ما نريد

Belki Birgün Sen ve Ben Biraz Daha Az Esintili
ربما يوما ما انت وانا نقدر ان نعيش في مكان

Birgün korkunç bir şekilde hissedeceksiniz.
أنت لا تشعر بذلك الآن و لكن يوماً ما سوف تشعر به بقوة

Umarım Birgün, senin oğullarınla arkadaş olurlar.
، أتمنى يوماً ما أن يصاحب أحداً ما أولادك

Ama biliyordum ki Birgün kendi türüne geri dönmek zorunda kalacaktı.
ولقد كنت أعلم أن هناك شخص ما سيعود يوماً ما إلى أبناء جنسه

Ama Birgün köpek kızdı ve adamın ilk tekmesinden sonra onu ısırmaya başaladı.
,ولكن يوماً ما, اشتد غضب الكلب وبعد الركلة الأولى له بدأ يعض

Eğer tedavi olmazsanız, Birgün sakat bile kalabilirsiniz.
لو لم تتعالجوا حالاً ستصابوا بالكساح يوماً ما

Birgün dürüst vatandaşlar düzenbaz polislerin karşısına dikilecekler.
أتعلم ، يوماً ما المواطنون سيواجهونكم ايها الشرطة الفاسدة

Ve bu teknolojiler hepimize yalan için birer ilaç olarak pazarlanacaklar, ve Birgün inanılmaz derecede faydalı olacaklar.
وهذه التقنيات سيتم تسويقها لنا جميعا كحل سحري للخداع، وسيثبتون صدق استخدامها يوم ما.

Bir sandalye üretmek yedi gün alıyor, ama bir düşünün? Birgün bu sadece yedi saat alacak.
اليوم يستغرق 7 أيام لصناعة كرسي لكن هل تعرفون؟ يوم ما سيكفي 7 ساعات

Birgün siz de bana aynısını yaparsınız. Köşedeki midilliyi idare edin.
ربما تفعل نفس الشيء معي يوم ما اتركهمبالقربمن الزاوية.

Senin de Birgün böyle bir evin olacak.
مارشيللو،سوف يكون لنا غرفة مثل هذه ذات يوم

Hatta Birgün insanlığı Ay'a götürecek kanunlar.
والتي من شأنها أن تُرسل الإنسان ذات يوم للقمر.

Geleceğin şebekesi hiç olmayan şebekedir, ve bu enerji, temiz ve verimli enerji, Birgün bedava olacak.
محطات توليد الكهرباء في الغد هي انعدام محطات التوليد، والطاقة، الطاقة النظيفة والفعالة، ستكون يوما ما مجانية.

şimdi Birgün, bir milyon nokta üç insanin zenginleşmesi demek, Amerikadan daha büyük olmasi demektir.
بالتأكيد يوما ما دولة ذات 1.3 مليار فرد يزدادون ثراء، ستصبح أكبر من الولايات المتحدة.

Eğer Birgün ben de çaresiz duruma düşersem, gelir beni korursun.
وربما فى يوم من الأيام عندما أصبح ضعيفا ستأتى أنت لتحمينى

Birgün bana kalp krizi geçirteceksin ve öleceğim.
إن سببت لي صدمة قلبية يومًا ما .. فسأموت حينها

Bence Halloway başını bol bol derde soktu... buraya geldi,bir güzel doldurdu ve Birgün okyanusa yürüdü.
أعتقد هالواي أصبح في كثير من المشاكل خرج من هنا، أصبح لطيفا ومحمّل ودخل المحيط، يوم واحد

Birgün Afganistan'daki en büyük okulun bir kız okulu olduğunu gördüm.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

Birgün, her biri ya evlenecek ya da evlenmeyecek.
في أحد الأيام, كل واحدة منهن عندما ستتزوج أم لا, ما أروعهن

Asla bilemezsin, okyanus küçük belki Birgün tekrar karşılaşırsınız
ها انت ذا، لا تعلم. انه محيط صغير. ربما في يومٍ ما سنفتش عنها.

Ama Birgün, bir sevgilin olacak, ve ben seni izlemek zorundayım ve bunu kaldıramıyorum!
لكن بيوم ما, أحدهم لن يكون كذلك, وسيتحتّم عليّ مشاهدتك, ولا يمكنني تحمّل ذلك!

Annen için Tanrıya dua edersen ve Birgün annen geri gelecektir.
تصلّي الطفلة إلى المسيح لأمها ويوم ما هي سوف تعود إليك.

Hey, sıkı çalışmaya devam edersen Birgün şampanya almaya gücün yeter.
استمر فى العمل بجدية وذات يوم ستكون قادر على شراء الشمبانيا.

Böyle devam et... belki Birgün golf sopasının başına geçersin.
واصل ويوماً ما ستكون الرجل الذي يوزّع المضارب.