"biri bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا أحد
• هذا واحد
• هذه واحدة من
• هذه احدى
• ذلك أحد
• هذه أحد
• انها احد
• واحد من
• أنها واحدة
• أن أحدهم
• إنها واحدة من تلك
• إنه أحد الأمور
• إنّه شخص
• هذه إحدى
• بالمجلس شخص

Big Sur'deki alan deneylerimizden biri bu.
هذا أحد أكبر مجالات اختباراتنا في بيغ سور.

William'ın seninle evlenme sebeplerinden biri bu bence.
وأظن أن هذا أحد الأسباب التي دعت ويليام للزواج بكِ

Senenin en onemli derslerinden biri bu oldu, iyi bir insanmis gibi gorunmeye calistikca, yavas yavas daha iyi bir insana donustum.
كان هذا واحد من الدروس الضخمة كنت تقريبا اتظاهر باني شخص جيد و اصبحت شيئا قليلا من شخص جيد.

Ama rüya görüp görmediğini anlamak için yapman gerekenlerden biri bu, değil mi?
و لكن هذه واحدة من الأشياء التي تفعلها لتختبر نفسك فيما إذا كنت تحلم أو لا, صحيح؟

Hızlı bir eğlenceye hayır demezdin, senin içgüdülerinden biri bu değil mi ?
تقول بأنك لا تمانع بأن تحظى بمتعة سريعة هذه احدى دوافعك أليس كذلك ؟

Anesteziye ve bilinç araştırmalarına ilgi duymamın nedenlerinden biri bu.
و ذلك أحد الأسباب التي جذبتني إلى علم فقد الاحساس و دراسة الوعي

Kendime acimaktan nefret ediyorum. Nefret ettigim seylerden biri bu iste.
إنني أكرهُ الشعور بالأسى على نفسي هذه أحد الأشياء التي أكرهُها

Ya da gergin duygularla bitiririz, anlamlardan biri bu.
و ننتهي من مشاعرنا المتوترة, هذا أحد الأمور

Bizim eve gelen piçlerden biri bu.
هذا أحد أولئك الأوغاد الذين جائوا إلى مبنانا

Burada kendimize sorduğumuz temel sorulardan biri bu.
إنَّ هذا أحد الأسئلة الرئيسية التي نطرحها على أنفسنا بشأن هذا الموقع

Bana göre zamanımızın en önemli sorularından biri bu.
بالنسبة لي، هذا واحد من أهم الأسئلة في عصرنا

Sahiden de, sallamiyorum bunu bindigim en güzel teknelerden biri bu.
بصدق. أنا لا أمازحك هذا واحد من أروع القوارب التي صعدت على متنها

Hayatımda emin olduğum birkaç şeyden biri bu.
هذه واحدة من الأشياء القليلة في الحياة التي أنا متأكد منها

Roy Miller'ın evlerinden biri bu di mi ?
كانت هذه واحدة من المخازن ، أليس كذلك؟

Davadan kurtulmanın yollarından biri bu. Sanırım.
حسناً هذه احدى الطرق لتجنّب المحاكمة، افترض

En sevdiğim özelliklerinden biri bu.
ذلك أحد الأشياء التي أحبها فيك

Bizimkilere söylemek için sabırsızlanıyorum. Hayallerimi süsleyen anlardan biri bu.
لا أتوق انتظار أن أخبر الشلّة، هذه أحد اللحظات التي تحلم بها

Dünyanın en küçük gizli kameralarından biri bu.
انها احد اصغر... ...كاميرات التجسس عالية الجودة

Beşte biri bu konuda iyi hissetmedikleri günlerde hiç sınıfa uğramıyorlar bile.
واحد من كل خمسة يتغيب عن المدرسة عندما لا يكون راضيا عن مظهره

Sanırım bir babanın yapmak zorunda olduğu şeylerden biri bu.
أعتقد أنها واحدة من الأشياء الواجب على الأب أن يفعلها

Ama Salı günü toplantısına gelen işçilerden birine anlatmış, ve meğerse içlerinden biri bu dört lastikten ikisini Johnnie Pappas'dan almış.
ولكنه ذكر ذلك لأحد الرفاق الآخرين، في اجتماع النجارين يوم الثلاثاء، واتضح أن أحدهم قام بشراء اثنان من الإطارات

Sadece test ettiğimiz hedef grubunun hoşuna giden ifadelerden biri bu.
إنها واحدة من تلك العبارات التي وجدت تأييداً في مجموعة عملي

Benim de başarılı olduğum şeylerden biri bu. Demek polis?
إنه أحد الأمور التي أبرع فيها شرطي هاه ؟

Bizi dinlemeyen bir sürü arkadaşı olan biri bu.
إنّه شخص ضمن قومٍ عصونا.

Biliyorsun, ayrılığın faydalarından biri, bu sene çok para vermek zorunda kalmadım.
تعلم، هذه إحدى مزايا قطع العلاقة، ليس علي صرف الكثير هذا العام.

Ama bir vali, bir senatör... şehri tanıyan, politikasını bilen biri bu işi yapabilir.
لكن بالتأكيد حاكم، عضو بالمجلس شخص يعرف المدينة ويفهم السياسة