"biri yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يوجد أحد
• يوجد شخص
• لا احد
• ليس هناك أحد
• لا يوجد من
• لا وجود
• لايوجد شخص
• لا يوجد احد
• غير موجود
• ولا أحد
• يوجد أحدا
• له وجود
• لدينا أحد
• لايوجد احد
• لا يوجد أحدٌ

Onların, senin dışında gitmeyi düşündüğüm yolu bilen başka biri yok.
من هؤلاء لا يوجد أحد سواك يعرف المسار الذي خططت لاتخاذه

Aslında burada o isimde biri yok. Üzgünüm.
فى الواقع لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم آسفة

Yani, bugün kötü ruh halinde olan biri yok mu?
أتعنين بأنه لا يوجد شخص ما بالخارج مزاجه سيء اليوم ؟

Şu an burada olduğunu ve ne yaşandığını bilen biri yok.
لا احد يعلم انك هنا الآن ولا احد يعلم ماذا حدث

Anne ya da abla diyebileceğim biri yok büyükbabam hiç var olmadıklarını düşünmemi söyledi.
ليس هناك أحد أستطيع مخاطبته بأمي أو أختي قال جدي إن عليّ التفكير بأنهما ليستا موجودتَين من الأساس

Atletik olanlardan özellikle kayıp biri yok.
لا يوجد من بين الرجال المفقودين من هو رياضي بالتحديد

İnşa ettiğim ulus, koştuğum maraton, askerler, tuval, yüksek nota hiç biri yok.
الامة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية، النغمات العالية لا وجود لها.

Bu işe bakan biri yok mu?
أننى مستغربة من هذا لا يوجد أحد فى المحطة هنا

Amacımıza onun kadar katkı sağlayan başka biri yok.
لا يوجد أحد قد عمل هذا الجهد لقضيتنا كما فعل هو

Az önce ne oldu sanıyorsun bilmiyorum ama bizim ekipte öyle hızlı biri yok.
لا أعرف ما الذي حدث في رأيك، ولكن لا يوجد أحد فائق السرعة بيننا.

Kıskanmaya değecek biri yok.
لا يوجد أحد يستحق أن تشعري بالغيرة من أجله

Eureka'da Angela Fairfield adında biri yok.
لا يوجد شخص أسمه أنجيلا فيرفيلد يعيش في يوريكا

Bak, dilimde tüy bitti, burada lmaan diye biri yok diyorum.
لا حول ولا قوة لا يوجد شخص اسمه ايمان في اي من الغرف

Üzgünüm, efendim, burada Bay Vandalay diye biri yok.
عذراً، سيدي ولكن لا احد هنا باسم آرت فانديلاي

Bunun gerçek olmasını dilerdim ancak öyle olduğunu düşünmüyorum yani bana kalırsa o filmde Darby isimli biri yok.
ما تمنيته كان الحقيقة ولا أعتقد أنه هو إنه ليس هناك أحد اسمه داربي في هذا الفيلم

Sürekli kalan biri yok sanırım.
جليّاً أن لا يوجد من يسكن البيت.

ÖyIe biri yok, zaman makinesi yok, sen de geIecekten geImedin.
لا وجود لرجل يرتدي قبعة و وشاح و لا يوجد آلة زمن و أنت لست آتٍ من المستقبل

Haklısın. Bana, senden çok benzeyen biri yok.
أنتِ على حق , لايوجد شخص يشبهني أكثر منكِ

Dünkü fiyaskonun ardından kampanya yolunda yanımda olmasını istediğim başka biri yok.
بعد إخفاق الأمس لا يوجد احد أحبّذه بجانبي في درب الحملة الإنتخابية

Sam diye biri yok derken ne demek istedin?
ماذا كنت تقصدين عندما قلتي أن سام غير موجود ؟

Konuşacağım bir karım, tavsiye alacağım biri yok.
من دون زوجها لتستشيرها، ولا أحد لتأخذ منه النصيحة..

Bu gezegende bana meydan okuyabilecek biri yok mu?
ألا يوجد أحدا على سطح الكوكب ليتحدانى؟

Dışarıdaki hayat söz konusu olduğunda Aaron Hallam diye biri yok.
بعيدا عن قلق العالم يا سيدي.. أرون هالم ليس له وجود

Burada o isimde biri yok dedim.
أخبرتك، أنه لا يوجد لدينا أحد بذلك الاسم

İmkansız. Okulda benden daha nitelikli biri yok. Yani,Kimi görevlendiriyorlar?
هذا مستحيل ,لايوجد احد اكثر كفاءة في هذه المدرسة اقصد لمن سيعطون المنصب ..اذا لم اكن كم هذا مذهل

Burada öyle biri yok. Yanlış yere gelmiş olmalısın.
لا يوجد أحدٌ هنا ، لابدّ أنك أتيت الى المكان الخاطئ