"birimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحدة
• وحدتك

Şerif ile bir telefon görüşmesi yaptım. birimin başına benim geçmemi istiyor.
لقد أنهيت للتو الحديث على الهاتف مع مدير الشرطة أن أدير الوحدة

Yarın sabah Cleo Eller'ın cinayetini araştırmak için özel bir birimin kurulduğunu açıklayacağım.
سأعلن صباح الغد عن تشكيلة الوحدة الخاصة للتحقيق في جريمة قتل كليو إللر

Bu birimin asıl amacı zekice ve sağduyulu kararlar vermek.
كل ما تدور حوله هذه الوحدة هو المهارة والتقدير والحكم

Niye sadece benimle konuşuyorsunuz? Yedek birimin geçen haftayı, hayatta kalma yeteneklerinizi incelemekle geçirmiş.
وحدتك قضت إجازة الأسبوع الماضي في مراجعة مهارات البقاء؟

birimin bizi öldürmeye çalıştığını düşünce sanırım biraz nefes alabiliriz.
, بالنظر إلى كيف أن وحدتك حاولت قتلنا أظن أن هذا ما يستحقونه

Bu da birin ne olduğuna bağlıdır, birimin ne olduğuna bağlıdır.
ذلك يعتمد على ماهية الوحدة. لذا فلتلفكروا في جميع تلك الأوقات في الرياضيات حين كتبتم رقم واحد.

Gizli Dosyalar olarak bilinen birimin parçasıydım.
أنا كنت جزء الوحدة المعروفة بالملفات المجهولة.

Bauer uçağına saldıran birimin Albay Samuels diye birine bağlı olduğunu söyledi.
باور اخبرنى ان رئيس الوحدة الضاربة متصلة بالكولونيل صموئيل

Bu da, Hoke'un evindeki birimin seri numarası.
هذا هو الرقم التسلسلي لتلك الوحدة , وحدة في بيت لهوك.

O birimin ihtiyacı olan şey sayın delege, onları iyice denetleyecek bir gözetmen.
كل ما تحتاجه الوحدة أيها المفوّض هو الإشراف الملائم

Çalıştığım birimin yalnızca Virginia'da olduğunu biliyorsun.
الوحدة التي اعمل بها هي الوحدة الوحيدة التي تغادر فيرجينيا تعرفين ذلك

Herneyse, bunun anlamı bu birimin, birkaç gün kullanım dışı kalacak olması.
على اية حال انه فقط يعني ان هذه الوحدة ستكون خارج الخدمة لبعض الوقت

Sadece bu birimin değil bu şehrin değil, bütün Amerika Birleşik Devletleri'ndeki FBI'ın başındadır.
ليس هذه الوحدة ليس المكتب الميداني ولكن مكتب

Fakat bizzat birimin içinde bulunmana gerek yok.
وساعدت بتصميم الوحدة , لا داعي أن تشتركي بها

Şimdi, şununla başlayalım. Bu birimin sloganı bile yok.
الآن، كبداية، هذه الوحدة لا تملك حتى شعار.

Seni bu birimin başında görmek istemememin 600 farklı sebebi var.
والان هناك 600 سبب يؤكد لم لم اكن اريدك ان تكون مسؤول عن الوحدة

Eyalet Savcısının da birimin bir üyesi olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن النائب العام عضوًا في هذه الوحدة

Ve şimdi tüm birimin, arkadaşlarının hepsi gitti.
وحدتك الان بأكملها، أصدقائك، ولت جميع.

Binbaşı, yarın saat 08:00'de, senin birimin P2A-509'da keşfe çıkacak.
ماجور , في (الساعة 0800) غدا وحدتك مكلفة للذهاب للقطاع (بي2اي-509).

- Senin birimin işini mi bitirdi?
-و وحدتك قضت عليه -نعم هذا صحيح

Senin birimin Skynet Merkezi'ni bombalamakla görevli.
وحدتك ستقوم بإلقاء القنابل في مركز (سكاي نت)