"birinci sınıf" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدرجة الأولى
• درجة أولى
• الصف الأول
• السنة الأولى
• بالدرجة الأولى
• الدرجه الأولى
• الطراز الأول
• من الدرجة
• الدرجة الاولى
• راقية
• الدرجه الاولى
• الطبقة الأولى
• راقي
• درجة اولى
• درجه اولى

O zaman burası hapishane. Vizon örtülü ve birinci sınıf servisli.
إنه سجن ، إذن مخطط ثعلب محاط بخدمة من الدرجة الأولى

Senin kızılderili köyün hiç ödül kazanamayacak ama bu uçan daire birinci sınıf,
قريتكم الهندية لم تفز بأى جائزة ولكن هذا الطبق الطائر من الدرجة الأولى

En prestijli havayollarından iki adet birinci sınıf bilet ayırtmak istiyor.
وسَيَتطلّبُ تذكرتان من الدرجة الأولى على متن أكثر طيرانِكَ رفيع المستوى.

-Uzun zamandır uzaktayım. -Sana yeni bilet alacağım, birinci sınıf.
سأحجز لك جناحاً فى فندق وسأشترى لك تذكرة درجة أولى

Ama altı yaşında birinci sınıf öğrencisi bile neyin adil olduğunu ve insanların ihtiyacı olanı alması arasındaki farkı anlayabilir.
لكن يمكنُ حتى لطالب الصف الأول البالغ من العمر ست سنوات فهم الفرق بين ما هو عادل أي حصول الناس على ما يحتاجونه.

Şeyy, bu,burası birinci sınıf bir vagon... ve 25 dolar.
حسناً .. هذه مقصورة الدرجة الأولى إنها بـ 25 دولاراً

Bu delikanlı bir gün birinci sınıf bir adli tabip olacak.
ذلك الشاب سيكون طبيبا شرعيا من الدرجة الأولى في أحد الأيام.

Seninle çok iyi ilgileneceğiz. birinci sınıf bir cerrahi ekibimiz var.
سنهتم بك على أكمل وجه الطاقم الجراحي طاقم من الدرجة الأولى

Bu yüzden birinci sınıfta olman, seni birinci sınıf insan yapmaz.
كونُك في الدرجة الأولى لا يعني أنك شخص من الدرجة الأولى

Sen annenin nafaka parasıyla alacağı birinci sınıf biletle uçarsın.
أنت ستحلق في الدرجة الأولى مع والدتك بكل أموال الطلاق

Bu battaniyeyi de buraya koyunca birinci sınıf kamaralara benzeyecek bura.
حالما أضع هذه البطانيات هنا سوف يبدو كأنه من الدرجة الأولى

Bu ne biçim bir demiryolu? Üçüncü sınıf biletleri birinci sınıf fiyatına satıyor.
أي نوع من الخطوط الحديدية تلك يبيعون تذاكر الدرجة الثالثة بأثمان الدرجة الأولى ؟

Rütbesi indirilmiş ve şimdi birinci sınıf bir alayda, albay, öyle mi?
تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى

Elbette, küçüğü birinci sınıf bir araba.
طبعاً, أن الصغيرة هي سيارة من الدرجة الأولى يا سيدي

Floransa trenine birinci sınıf konpartman için bilet var mı?
هل هناك أي غرفة درجة أولى في القطار المتوجه لفلورنسا؟

Burada toplanma nedenimiz birinci sınıf asker Chance Russell Phelps'i onurlandırmak.
نحن هنا لنكرم حياة جندي درجة أولى خاص تشانس راسل فيليبس

Bunlardan birisi bir zamanlar SOLDIER da birinci sınıf asker olan tam bir dövüş ustası.
أحدهم خبير في العراك ، رتبته جندي في الصف الأول

birinci sınıf konuşmamdan bir gece once, ki bu konuşma Princeton'da 20 kişinin önünde
وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة

Havaalanında birinci sınıf bilet bırakıyorlar benim için.
لقد تركوا لي تذكرة بالدرجة الأولى بالمطار

Üzerime birinci sınıf bir kıyafet alamam.
أنا لا يمكننى أن أصبح من الدرجه الأولى مثل الماضى

Ama birinci sınıf bir ahmak olmak konusunda çok yeteneklidir.
إنّه مُتمكن جداً من لعب دور الأخرق من الطراز الأول.

birinci sınıf, el dokuması, önceki sahibi Galile'li bir marangoz.
نسيج محلي من الدرجة الاولى كان في السابق لنجار الجليل

Çünkü birinci sınıf, ve sana söylüyorum, ona bu gece sahip olacağım.
انها تنتني لدرجة راقية جداً أتعرف شيئاً ؟ سأحظى بها هذه الليلة

birinci sınıf. Evet, efendim. Bu taraftan.
الدرجه الاولى , نعم سيدى هذا الطريق مباشره

Yürümekte olan insanların üçüncü sınıf vatandaş olduğunu, halbuki otomobillerde gidenlerin birinci sınıf vatandaş olduğunu gösteriyor.
المبين هنا أنا المارة هم مواطنون من الطبقة الثالثة بينما الذين يتنقلون بالسيارات هم مواطنون من الطبقة الأولى.

Evet, söyledin, klas, tamamen birinci sınıf.
كلّ شيئٍ راقي وأنيق من الدرجة الأولى. أنتَ لم تكُن تكذب.

Rekall'da her zaman birinci sınıf anılar alırsın.
عندما تذهب الى ريكول لا تحصل على شئ لكن درجة اولى من الذكريات

Akşama Rio'ya dört bilet al, birinci sınıf.
اشترى 4 تذاكر درجه اولى متجهه الى ريو هذا المساء