"birinin bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي أحدهم
• شخص لي
• لي شخص
• لي أحد
• أحد لي
• لي أي شخص
• أخبرني أحد
• أن احدهم

Bu birinin bana söylediği en güzel şeydi.
وهذا أجمل كلام قد قاله لي أحدهم على الإطلاق

birinin bana kahve getirmesinden nefret ederim ben de.
شكرًا ، أكرهـ عندما يجلب لي أحدهم كوبًا من القهوة

Bu şu ana kadar birinin bana söylediği en çılgın şey.
حسناً ,هذا أكثر شيء جنوني قاله شخص لي على الأطلاق

Sana başka birinin bana verdiği bir tavsiyede bulunayım.
دعاني أقدّم لكم بعض النصائح التي قدّمها لي شخص ما.

Bu birinin bana şimdiye kadar yaptığı en iyi şey.
أتعلمي , إن هذا أجمل شئٍ .فعله لي أحد ما قط

Çünkü önceden bana, sana James Bond'u anımsattığımı söylemiştin ve bunun da, şimdiye kadar birinin bana dediği en güzel şey olduğunu söylemiştim.
-لإنك عندما أخبرتيني أني أذكرك -ب"جيمس بوند" و أنا كنت أقول أنه أفضل شيء -قاله أحد لي

Uçaktan indiğimizden beri birinin bana söylediği en nazik ve anlayışlı şey buydu.
هذا أكثر الأمور لطفاً ومراعاة قاله لي أي شخص منذ نزلنا من الطائرة

Dövüşçülerimden birinin bana Kölecilerin Ayı'ndan bahsettiğindeki heyecanımı hayal et.
لذا تخيلي إثارتي حيتما أخبرني أحد مصارعيّ بشأن قمر العبيد

Ama ben birinin bana ateş ettiğini sandım.
لكننى ظننت أن احدهم يطلق النيران على ، واتعلمين يا ريتش

birinin bana böyle nezaket göstemesi için ruhumu bile satardım.
كنتُ مستعدة لبيع روحي كي يظهر لي أحدهم بعض اللطف كهذا

Bu birinin bana söylediği en aşağılayıcı şey.
هذا أكثر الأقوال إهانة التي قالها لي أحدهم

Bu gece, birinin bana verebileceği en güzel hediyeydi.
الليله أفضل هديه قدمها لي أحدهم.

Bu herhangi birinin bana tüm gün söylediği en güzel şeydi.
هذا ألطف شيء قاله لي أحدهم طوال اليوم

Bu hayatımda birinin bana yaptığı en romantik şey.
هذا أكثر شيء رومانسية فعله شخص لي

Bu şimdiye kadar birinin bana söylediği en kötü şeydi.
هذا اسوأ شي قاله شخص لي

Oh! Bu birinin bana söylediği en güzel şey.
هذا ألطف شيء يقوله أي شخص لي.

Şimdiye kadar birinin bana söylediği en hoş şeydi bu.
-هذا أجمل شيء قاله لي شخص

Bir gün birinin bana gelip: "Bayan Matei oğlunuz - " diye bir haber getirmesi düşüncesinden bile hep korktum.
طوال حياتي عشت مع فكرة أنّ في يومٍ ما سيقول لي شخص ما "إبنكِ ، سيدة (ماتي)..."

birinin bana güzel olduğumu söylediği son geceydi.
كانت هذه آخر مرة قال لي أحد أنني جميلة

Bu, birinin bana söylediği en güzel şeydi.
هذا ألطف شيء قاله لي أحد في اي وقت مضى

Bu birinin bana yaptığı en bencil olmayan şeydi.
هذا أكثر شئ أناني قام به أحد لي.

- İyi, birinin bana bir şey vermesi-
-إذاً، فليحضر أحد لي محققاً للوفيات

Bu birinin bana söylediği en güzel şey olabilir.
هذا قد يكون ألطف شيء قد قاله لي أي شخص

Yakın zamanda birinin bana söylediği gibi, karanlık bir kere içine girince bir daha hiç çıkmaz.
أخبرني أحد مؤخّرًا أنّك حالما تسمحين للظلمة بدخولك، فلن تبارحك أبدًا.

Tam da birinin bana gerçekten inandığını sandığımda.
فقط عندما اعتقدت أن احدهم حقاً في وثق بي