"biriyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد
• أحدهم
• شخصاً
• أحداً
• بشخص
• احد
• شخصٍ
• إحدى
• بأحد
• لشخص
• احدهم
• رجلاً
• شاب
• لأحد
• برجل

Bizim bir grup olarak başka biriyle eşit hakları hak etmediğimizi nasıl söyleyebiliyorlardı?
كيف يستطيعون أن يقولوا أننا كمجموعة لا نستحق حقوقا متساوية كأي أحد آخر؟

Hem kendileriyle ilgilenip sorular soran biriyle karşılaşmaları onlar için bir maceradır.
إن أبدى أحد أي سوء أدب, فسيُعتبر فسقاً كبيراً وسيخبرن الأخوات الأُخريات

Akşam biriyle görüşmem lâzım. Lyi bir fikir mi bilmiyorum. Peki.
يجب أن أرى أحدهم في المساء لا أعتقد أنها فكرة سديدة

Orta Doğu'daki bazı kadınlar, kendilerini kariyerinde destekleyen biriyle evlenecek kadar şanslıdır.
بعض النساء في الشرق الأوسط محظوظات لأنهن تزوجن شخصاً داعماً لمسيرتهن المهنية.

Daha önce hiç kredi kartlarını alfabetik sıraya koyan biriyle tanışmamıştım.
لم أقابل أحداً من قبل يرتب بطاقاته الإئتمانية حسب الحروف الأبجدية.

Birkaç ay sonra biriyle tanıştım olan oldu, öyle değil mi?
التقيت بشخص بعد بشهرين والماضي أصبح من الماضي، أليس كذلك ؟

Tanrım, Amerika'nın 200. yılında dünyada olmayan biriyle seks yaptım.
مارست الجنس مع احد لم يكن حيا اثناء الذكرى المئوية

Moskova'ya futbol maçı için gelmiş biriyle tanıştım İtalyanlardan birini görmüş.
إننى أعرف أحد جاء إلى موسكو من أجل لعبة كرة القدم

Hayatımda ne yalnız kaldım, ne de biriyle birlikte oldum.
لم أكن قط وحيدة، ولا منعزلة، ولا مع أحد آخر

Peki ben şu UFO çılgınlarından biriyle konuşmak isteseydim nereye gitmem gerekirdi ?
إنْ أردتُ التحدّث مع أحد مجانين الأطباق الطائرة الذين ذكرتَهم، فأين عساي أذهب؟

Korumalardan biriyle ilgilenmeni istiyorum... ben de yapının tepesine çıkıp... sniper'ı halledeceğim.
لابد أن تقتل أحد الحراس حتى أتمكن من الصعود إلى أعلى المبنى

- Çörek işimizi bu kadar isteyen biriyle daha önce hiç karşılaşmamıştık.
لا أعتقد أننا رأينا أحد لذلك يجب ان نخرج واحدة من هم

Bu tanıma uygun biriyle tanıştığımı hatırlamıyorum. düşüneyim belki hatırlarım.
لا أتذكر إنى قابلت أحدهم يطابق تلك الأوصاف كنت سأتذكر

Görüyorsun ya, biriyle tanıştım. Ve sanırım bu aradığım kişi olabilir.
انظر لقد قابلتُ أحدهم و أعتقد أنه ربما يكون الشخص المناسب

biriyle tanışmak istiyor ama o kişinin kim olduğunu bilmiyor.
يريد أن يقابل شخصاً آخر ولكن لا يعلم من يكون

Senin gibi biriyle hiç tanışmadığıma inanıyorum Gaul'lu Varinia... ve seni seviyorum.
انا مؤمن بانني لم اقابل شخصاً مثلك من قبل, فارينا وانني اُحبك

Yeni biriyle görüşmeden önce genellikle bir yer sarsıntısı olması gerekiyor.
عادةً قبل أن تقابل أحداً جديداً ينبغي على الارض أن تتحرك

Senin için seçilmiş biriyle evlendiğin için bunu ben de onaylamak zorunda mıyım?
فقط لأنكِ تزوجتي بشخص إختاروه لكِ هل عليّ أن أمر بذلك أيضاً ؟

Her kavgadan sonra pes edersen biriyle uzun süre beraber olamazsın.
إذا كنت ستستسلم بعد شجار لن تبقى مع احد اطول من

Bu alanlar gerçek biriyle etkileşim kurduğumuzda daha meşgul bir hale geliyorlar.
وتصبح هذه المناطق أكثر نشاطاً عندما تتفاعل بشكل مباشر مع شخصٍ ما.

Geçmişten gelen bu patlamalardan biriyle benimle ilgili anıların ortaya çıkacak.
كل ما سيتطلبه إنعاش ذاكرتك تجاهي هو إحدى ذكريات الماضي هذه

Artık herhangi biriyle dalga geçecek durumda olduğuna inanmıyorum Graves.
لا أعتقد أنكم فى وضع يتيح لكم الإستهزاء بأحد الآن

Annenle ilgili herşeyi bilmiyorsun, Sence benim annen gibi biriyle olma şansım varmıydı.
لم تعرف أمك أبداً .. لو أن شخص مثلي لديه فرصة لشخص مثلها

Say ki vapurda ilk gün biriyle karşılaştın. Hiç tanımadığın biri.
افترض انك قابلت احدهم في القارب، في يومك الاول، غريب تماما

Harika. Cumartesi tekrar buluşacağız. Ama başka biriyle daha görüştüğünü öğrendim.
رائعة، سنخرج مجدداً يوم السبت لكنني اكتشفت أنها تواعد رجلاً آخر

Hem zaten pantolonu seninkinden daha dar biriyle çıkmak ister miydin?
بخلاف ذلك، أ تريدين فعلا مواعدة شاب بنطاله أضيق من بنطالك؟

Sizleri rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama şeflerden biriyle bir kaza oldu.
في الحقيقة أنني متأسف على انتهاك حرمتكما ولكن هناك حادث وقع لأحد الطهاة

Bütün hayatım boyunca zengin biriyle evlenmek istedim.
ليس كـافياً فقط لئن نقول أنّ الحقير هوَ الحقير كلّ مـا أردتـه في حيـاتي هو الزواج برجل غني