"birkaç kilometre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بضعة أميال
• عدة أميال
• عدة كيلومترات
• عدّة أميال
• بعد أميال
• أميال قليلة
• ميلين من
• مبعدة ميلين
• لعدة أميال
• بضعة اميال
• بضع أميال

Doğduğum köy sadece Birkaç kilometre uzakta.
القرية التي ولدت فيها على بعد بضعة أميال

Birkaç kilometre geride kaldı.
أوه، عبرت النافرون جنسيا بضعة أميال تدعم.

Buradan Birkaç kilometre uzakta arkadaşlarım bekliyor.
لدي بعض الأصدقاء ينتظرونني على بعد بضعة أميال

Ama Anna'ya ne olduğunu öğrenmem bir haftayı geçti, Birkaç kilometre doğudaki bir tecrit kampında çıktı.
ولكنني لم أكن أعرف ماذا حدث لآنا إلا بعد أسبوع، عندما أتت لمخيم احتجاز على بعد عدة أميال شرقاً.

Enerjinin şok dalgası, ilk birkaç saniye içinde ateş topunun etki alanının Birkaç kilometre ötesine geçecektir.
صدمة الطاقة من شأنه أن ينتقل عدة كيلومترات وراء نصف قطر كرة النار في الثواني القليلة الأولى.

Çalılıkların arasında Birkaç kilometre devam ediyor. - İz bırakmadan gitmesi imkansız.
-لايمكنها الحركة عدّة أميال في هذا الطريق بدون ترك إشارات

Sanırım şu yönde Birkaç kilometre geride bir kasaba vardı.
أعتقد أن ثمة بلدة، على بعد أميال من هذا الطريق

- Nerede? Prairie Creek Yolu'nda, olay yerinden Birkaç kilometre uzakta.
على طريق برايري كريك على بعد أميال قليلة من مسرح الجريمة

Birkaç kilometre uzaktaki park alanına kadar takip ettim.
تعقبتها إلى موقف سيارات على بعد ميلين من هنا

Birkaç kilometre yukarda araba kazası.
على بعد بضعة أميال اصطدمت شاحنة كبيرة بسيارة

Buradan Birkaç kilometre mesafedeki bir özel okulda öğrenci.
طالب بالمدرسة العمليّة الخاصة و التي تبعد بضعة أميال من هنا

Sana yeri söylerim ama en azından Birkaç kilometre arkada bekleyin.
سأعطيك الموقع لكن عليك الابتعاد بضعة أميال على الأقل

Yolumuzdan sadece Birkaç kilometre sapmış oluruz.
هو لن يكون أكثر من بضعة أميال خارج طريقنا

Nehir Birkaç kilometre güneyde daralıyor, o yüzden araba gerekecek.
حسناً، هناك مضيق نهري يبعد بضعة أميال جنوباً علينا إيجاد سيارة

Birkaç kilometre kuzeybatıdaki büyük ve terk edilmiş taş ocağında kamp kurduk.
إننا نخيم على بعد بضعة أميال من الشمال الغربي..

Birkaç kilometre geride bir tavukç u gördüm. lim gidip yemek getirmek ister?
رأيت مكان للدجاج على بعد عدة أميال فى الخلف ، من منكم يريد طعام ؟

Saatler önceydi o. Hem bıraktığı yer Birkaç kilometre uzaktaymış.
أوه، كان ذلك منذ ساعات مضت، وقد كانت المسافة مجرد عدة أميال

Babanız, Birkaç kilometre ötede bir yere taşındı.
لقد انتقل والدكم إلى شقة تبعد عدة أميال فقط

Buradan Birkaç kilometre uzakta bir arazide büyük bir ağaç bulacaksın.
على بعد عدة كيلومترات من هنا ، في الحقل ستجد شجرة كبيرة

İzleri Birkaç kilometre takip ettik, bu yolda oldukça kolaydı. İz bırakmadan gidilmiyor.
-لايمكنها الحركة عدّة أميال في هذا الطريق بدون ترك إشارات

Anlaşmayı imzalamaya başlamadan önce, buradan Birkaç kilometre uzakta neler yaşandığını belirtmek isterim.
.. قبل أن نبدأ توقيع الإتفاقية أودُّ أن أخاطبكم بشأن ما يحدث على بعد أميال قليلة من هنا كما تعلمون ..

Buradan Birkaç kilometre ötede subay kapısı var.
هناك منطقة عبور على بعد ميلين من هنا

Bizim çanlarımız. Altı tane var. Birazı yakınımızda, birazı da Birkaç kilometre uzaklıkta.
إنها أجراسنا، لدينا 6 أجراس، بعضهم قريب وبعضهم على مبعدة ميلين.

Pekala, Birkaç kilometre önce yanlış yöne sapmış olabilirim.
حسناً، ربما كنُت أمشي في الإتجاه الخاطئ لعدة أميال.

Uzun yıllar Fransa'da yaşadıktan sonra, iki ay önce buradan Birkaç kilometre ötede bir ev kiralamış.
فبعد ان عاشت فى فرنسا لعدة سنوات , عادت منذ شهرين ,واستأجرت كوخا على بعد بضعة اميال من هنا,

Eşsiz bir gece yarattığımızı sanıyordum ama meğer Birkaç kilometre ötede bir tane daha varmış.
فقط كنت أعتقد أننا أخترعنا ليلة فريدة من نوعها ثم تبين أن هناك واحدة آخرى على بعد بضع أميال