"birkaç milyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدة ملايين
• بضع ملايين
• بضعة ملايين
• بعض الملايين
• عدّة ملايين
• كام مليون

Yani bir kişisel bilgisayar için birkaç milyon pound özel jet almak ile aynı hesaba geliyordu. Çok da pratik sayılmazdı.
إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.

birkaç milyon dolar değerinde, bir odayı kaplıyor, pek çok kişi bunun içine girmiştir.
تبلغ تكلفتها عدة ملايين من الدولارات، وتملأ غرفة، ربما كان العديد من الناس فيها.

Ama buraya bakın, işte burada -- birkaç milyon tanesi tek bir fikri temsil edecek şekilde birbirine bağlanmış durumda.
لكن أنظر هنا، في هذه المنطقة بضع ملايين من تلك الخلايا مترابطة ببعضها بطريقة تعبر عن فكرة واحدة.

Bu ev, birkaç milyon dolar eder.
هذه الشقة تستحق بضع ملايين من الدولارات.

Asıl mesele bu, birkaç milyon değil.
وأعطاها إحساناْ جيد جداْ الشىء الوحيد هو انها لم تكن بضعة ملايين لقد كانت 15 مليون

Karsiliginda ceza olarak birkaç milyon dolar ödersin SPK da sonsuza dek yakandan düser.
تدفع بضعة ملايين غرامة و بالمقابل تغرب لجنة الاوراق المالية للابد

birkaç milyon dolar kaybetsek ne olur?
ماذا علينا لو خسرنل بعض الملايين من الدولارات؟

Kahrolası biri, biriniz için çalışıyor, birkaç milyon dolar alacağını umuyor.
شخص حقير يعمل لحساب أحد منكم آملا أن يجنى عدّة ملايين

Fakat birkaç milyon yıl sonra bile insanlığın mirası yaşamaya devam ederdi.
لكن حتى بعد عدة ملايين من السنين، سيبقى إرث البشرية حاضرًا.

Çin'de ise bu birkaç milyon olabilir.
و في الصين ، أيضا، يمكن أن تكون عدة ملايين.

Asıl önemli olan sağ kalanların sonraki birkaç milyon yıl boyunca o perişan dünyada yaptıklarıydı.
ما أثر فعلاً هو ما فعله الناجون خلال عدة ملايين سنة في ذلك العالم المدمر.

- birkaç milyon çıkarabilirim.
بإمكاني توفير عدة ملايين نقداً لو اضطررت

Biz bunun aynısını daha büyük bir tablada... ve birkaç milyon kez yapıyoruz.
ولكننا ناخذها من وعاء أكبر ونفعلها بضع ملايين من المرات

birkaç milyon yılda olsa da sonunda Dünya'daki koşullar normale döndü.
استغرق الأمر بضع ملايين من السنوات، لكن في النهاية عادت الأجواء على الأرض إلى طبيعتها.

- Gördüğün gibi, birkaç milyon cebe indirmek için gayet kolay bir yol.
-نعم، فكما ترى، إنها طريقة سهلة لربح بضع ملايين الدولارات

Gezegenimizin oluşumundan yalnızca birkaç milyon yıl sonrası.
هذا كوكبنا بعد مجرد بضعة ملايين من السنوات بعد تكوينه.

Doktor, sevimli bir sarışın birkaç milyon dolar gösteriyor,
أيتها الدكتورة، تظهر فتاة شقراء فاتنة مع بضعة ملايين الدولارات

Bir antikaya birkaç milyon verebilecek gibi görünmeliyim.
احتاج أن أبدوا وكانه يمكنني إنفاق بعض الملايين على الأثار

Dolasıyla birkaç insan evladı kodeste çürürken; benim hesabıma birkaç milyon dolarcık akıverecek.
بعض الناس سيتعفّنون في السجن و بعض الملايين من الدولارات ستهبط في حسابي البنكي

Castro gangster çetesine büyük bir darbe indirip birkaç milyon kazanacak.
كاسترو يجب عليه ان يضرب العصابة بشكل قوي , لكي يحصل على بعض الملايين

Doug Engelbart’ın Sistemi ile iglili sorun şu idi ki, o zamanlar bilgisayar birkaç milyon pound a maloluyordu.
الخلل في نظام دوغ إنغيلبارت كان أن الحواسيب في تلك الأيام كلّفت عدّة ملايين من الجنيهات.

Karşılığında ceza olarak birkaç milyon dolar ödersin SPK da sonsuza dek yakandan düşer.
خطط و تعاقدات و كدة، إنت عارف تدفع كام مليون دولار غرامة و لجنة الأوراق المالية و البورصة هيسيبوك في حالك