"birliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاتحاد
• إتحاد
• اتحاد
• وحدة
• جمعية
• فرقة
• الأتحاد
• نقابة
• فيلق
• الجمعية
• قوات
• الوحدة
• أتحاد
• التعاون
• اتّحاد

Bu da yeni spor merkezi, 350 milyon sterlin değerinde rejenerasyon projesinin tam ortasında, Avrupa Birliği tarafından finanse ediliyor.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

Aslında onu evimdeki Komşularımızı Koruyalım Birliği toplantısına davet edecektim.
كل ذلك لنرحب بك بالإجتماع الآسبوعي لهيئة إتحاد رقابة الحي

Oldukça meşguldüm. Ev sahipleri Birliği bensiz savaşa mı girdi?
كنت مشغولاً للغاية، هل اتحاد ملاك البناية يعملون جيداً بدوني؟

Hamburg'un dışında görev yapıyordum. Kraliyet Hava Kuvvetleri Onarım Birliği'ndeydim.
كنت مرابطا خارج هامبورج مع وحدة لصيانة السلاح الجوى البريطانى

Yıllarca Elektrikli Araç Birliği'nin başında ve her gün bu konuyla mücadele ediyor.
هي تترأس لسنوات جمعية السيارات الكهربائية وهي تقاتل من أجل ذلك كل يوم.

Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye Birliği iken.
ونحن نقف حاملين صفائح ماء ، في حين مانحتاجه فرقة إطفاء.

Ancak 1972'de Sovyetler Birliği'yle büyük çapta bir tahıl satışı için görüşülürken Başkan Richard Nixon bu kısıtlamaları kaldırdı.
ولكن في عام 1972، أزال الرئيس ريتشارد نيكسون هذه القيود أثناء التفاوض في مبيعات ضخمة للحبوب إلى الاتحاد السوفيتي.

Örneğin Avrupa Birliği 2020 için sağlıklı deniz sistemi yönergesi yayınladı.
الاتحاد الأوروبيّ، على سبيل المثال، أعَدّ نظامًا صحيّا بحريًا للعام 2020.

Sonra konuşacağız. Sovyetler Birliği'nin profesyonel boks sporuna gireceği kesin mi?
هل هو مؤكد أن الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين؟

Belki de sokaklardaki polisler karışmamalı ama, siz Polisler Birliği başkanısınız.
ربما لا للشرطيين الذين في الشارع، ولكنك رئيس إتحاد الشرطة ..

Bildiğiniz gibi Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği Filistin davasının sadık bir müttefikidir.
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

Öldüğü gece bir öğrenci Birliği barından bir şeyler almış.
ثمة مقهى واحد للوجبات الخفيفة عند اتحاد الطلبة يوم مقتلتها

4077. MASH Birliği, Albay Blake'in emriyle buna bir son verilecektir.
عليكم التوقف عن ذلك بحسب اوامر الكولونيل بليك، وحدة ماش 4077

Komutam altındaki yüzkaraları Birliği olarak binen küçük seçkin grup
أنا قائد وحدة صغيرة من النخبة ، معروفة بالخروف الأسود

ve Afganistan Devrimci Kadın Birliği denilen olağanüstü grupla birlikteydim.
و ذهبت مع فريق رائع يسمى جمعية النساء الافغانيات الثورية

Amerikan Gezici Yazarlar Birliği'nden. Bay Kemp reklam broşürümüzü hazırlayacak.
من جمعية الرحالة الأمريكين السيد كيمب يحضر لنا نشرتنا الدعائية

Arkadaş falan istemem. Bu Birliği ufak ve gizli tutmak istiyorum.
لا أصدقاء أو أصدقاء الأصدقاء أريد فرقة صغيرة فقط

Sovyetler Birliği Mısır' a misilleme için destek verdi.
لقد قدم الأتحاد السوفييتى أمدادات للمصريين للقيام بالأنتقام

Amerika Senaristler Birliği, her yıl, göz kararı 50.000 kadar yeni materyal kaydediyor. Bunların çoğu senaryo.
قاعدة جيدة من الإبهام هي أن نقابة الكتاب في أمريكا يسجل حوالي 50,000 قطعة جديدة من المواد كل عام ومعظمهم نص سينمائي

Sonra, Washington'a taşınmadan önce, yaklaşık olarak 10 yıl Barış Birliği'nde zaman geçirmiş.
ثم قضى عشر سنوات تقريبا في فيلق السلام قبل أن ينتقل إلى العاصمة.

Eğer bu da yeterli değilse Amerikan Psikoloji Birliği iklim değişikliğine karşı kaçınma çatışması, çaresizlik ve vazgeçme gibi verdiğimiz psikolojik tepkilerin arttığını söylüyor.
الآن إن لم يكن ذلك كافيًا تصرح الجمعية الأمريكية لعلم النفس إن استجابتنا النفسية تجاه تغير المناخ مثل تجنب المنازعات، واليأس، والاستسلام في ازدياد

Hepsi eski Rus Özel Harekat Birliği'nden. Ruslarla yakın dövüşe girmek istemezsin.
إنهم قوات خاصة سابقين، أنتِ لا تودين الدخول لحرب سكاكين مع روسي

Temel mesajı birlik olmaktı. Herbirinin birbirine bağlanmışlığı ve hepsinin Birliği
والتي كانت الوحدة أيضاً والترابط التام بين انحاء الشرق الاوسط

Asya Yatırımcılar Birliği, meslektaşlarımızdan birine geleneksel en iyi yaratıcılık ve en iyi performans ödülünü takdim edecek.
أتحاد آسيا للمستثمرين تقدم جائزة سنوية.. لأحد زملائنا صاحب أفضل تقدير وخبرة وفي كل اداءه بشكل عام

O Çinliye söyle, et dolabına bakmak istediğimde, iş Birliği yapsın!
أخبر ذلك الصيني عندما أريد إلحاقه بمخازن اللحوم فيجدر عليه التعاون

Amerikan Tıp Birliği'nden uzmanları göreve çağırdı.
و إدارة الغذاء والدواء و اتّحاد‏ الأطباء الأمريكي