"birlikler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوات
• الوحدات
• قوات
• وحدات
• الكتائب
• قواتنا
• القوَّاتَ
• للوحدات
• الإنكشاريين
• القوَّات

- General Sklarov komutasındaki hükumet karşıtı olan askeri birlikler, -
القوات معارضة لانتخابات الرئاسة وتم قيادته من قبل الجنرال ليو سيكلوف

Silahlar işe yaramaz. Tüm birlikler, standart silahlar işe yaramaz.
المسدسات لا تعمل أبلغ جميع القوات بأن الأسلحة لا تعمل

birlikler Fort Myer'dan Potomac Nehiri'ni geçip bölgeye geldiler ve geminin etrafında bir kordon oluşturdular.
وقد هرعت القوات عبر نهر بوتوماك من فورت مايرز وقد القت طوقا حول السفينة.

Mobilize bir savaş olacaktı ve bazı birlikler işe zor tarafından başladılar.
كانت الحرب متنقلة.. حيث كانت الأمور صعبة على بعض الوحدات منذ البداية.

Ve şimdi sizin için gelen bir öğrenci milisi değil, muvazzaf birlikler olacak.
و لن تكون ميليشيا من الطلبة هي ما ستأتي من أجلك الآن.بل قوات جيش نظامية

Bölgede hala Beyaz birlikler var. Doktor kalacak.
في هذه الأثناء فطالما ما زال هناك وحدات بيضاء فليبقى الطبيب بتلك المنطقة

birlikler iyi eğitilmiştir ve moralleri yüksektir.
القوات التى زرتها اليوم تتميز بروح معنويه عاليه و مدربه بشكل جيد

Teçhizattan yoksun birlikler, birbiriyle çelişen emirler alıyorlardı.
القوات تمت تعبئتها , ثم تسريحها ثم أعادة تعبئتها مره أخرى

birlikler durdu ve birer birer müstahkem mevzilere yerleşti.
ثم أن تلك القوات كان يتم تسكينها فى ما يشبه المعسكرات المحصنه

birlikler, muhtemel aksaklıklar konusunda habersizdi.
لم تعلم القوات أى شئ عن جهة الوصول المحتمله

İlerleyen birlikler politik olarak masumdu.
فى هذا الشأن كانت القوات المتقدمة بريئة سياسياً على الأقل

birlikler ölü bir şehirden ziyade canlı bir şehri daha iyi müdafaa eder diyordu.
لقد قال وقتها : أن القوات ستقاتل بشكلاً أفضل دفاعاً عن مدينه حيه مما ستفعل دفاعاً عن مدينه مهجوره

Tüm birlikler kendilerini saldırıya adamışlardı.
كل تلك القوات تم استدعائها للأشتراك فى العمليات القتاليه

Gördüğünüz birlikler Kuzey Krallığından geliyorlar, ...bizim birkaç yıl önce yaptığımız gibi onlar da sınır hattını incelemek için gönderildiler.
القوات كانت من المملكة الشمالية وأُرسِلوا هنا فقط لتفقد الحدود. تماماً كما فعلنا نحن قبل عدة سنوات

İki saate sıfır dakika. Bütün birlikler saldırıya hazır ol.
ساعتان قبل ساعة الصفر جميع الوحدات جاهزة للهجوم

birlikler karmakarışık olmuştu.
جميع الوحدات كانت تتخبط فى قراراتها نتيجة قلة المعلومات

Ben Çavuş Lassard, tüm birlikler Galena ve Main'e.
هذا العريفُ لاسارد، يطَلَب كُلّ الوحدات المتوفرة إلى جالينا و الرئيسية

Karşılarında seçkin birlikler ve yedek subaylar vardı.
كانت قوات العدو تتألف من قوات خاصة يقودها طلبة الكلية الحربية

Bu sabah, askerlerimiz ve sizler Kuzey Vadisinde bitiveren yabancı birlikler nedeniyle huzursuzluk yaşadınız.
لقد لاحظتُ أن جنودنا هذا الصباح.. وأنتم أيضاً، كنتم مرتبكين بشكل ما، بسبب وجود قوات غير معروفة شُوهدت في الوادي الشمالي

Silahlı birlikler artık darbeci üstlerinin emri altında.
وحدات عسكرية مدرعة تحت قيادة ضباط متعاطفين مع الأنقلابات

Efendim. kızı 718. Hangar'da bulamadık ancak tüm birlikler alarma geçti.
سيدي لم نجدها في القطاع 718 ولكن كل الكتائب تبحث

Birliklerimiz güney ve güney doğudaki yeni mevzilerine çekiliyor. - Takviye birlikler...
اٍن قواتنا تنسحب اٍلى أماكن جديدة في الجنوب و الجنوب الشرقى

birlikler isyan ediyor, ilerlemeyi reddediyorlar Yeni bir emre kadar ateş edin.
إنّ القوَّاتَ في حالة عصيان يرفضون التقدم. أطلقْ النار كما أمرت!

Asıl ihtiyacımız olan şey diğer birlikler için yedek askerler.
الذي نحتاجه بشدة هو بدائل للوحدات المقاتلة الاخرى

Siz ve atlı birlikler surlarda gedik açılmadıkça saldırmayacaksınız.
لا ترسل الإنكشاريين أو الفرسان حتى نخترق الجدران

Yani köydeki birlikler, bardaki çarpışma, hepsi kurmacaydı.
, لذا , القوَّات في القريةِ إطلاق النار في الحانةِ كل هذا كان مُعد مسبقاً