"birlikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوات
• قوات
• وحدات
• القوّات
• قوّات
• الوحدات
• التعزيزات
• جحافل
• جحافلهم
• جنودهم
• القوَّاتَ

Gomulka ve Khruschev tartışırken, Sovyet birlikleri saldırıya hazır bir biçimde konumlandılar.
في مضيّ جدال جومولكا وخوروشوف، تموقعت القوات السوفيتية على أهبة الإستعداد للهجوم

12 Ağustosta Sovyet ve Doğu Alman birlikleri harekete geçirildiler.
في الثاني عشر من أغسطس، تحركت القوات السوفيتية والألمانية الشرقية

Alman birlikleri, Rus raylarını araları daha kapalı olan Alman raylarına çeviriyorlar.
حولت القوات الألمانية سكك الحديد الروسية لتناسب قياسات السكك الألمانية الأضيق اتساعاً

İç savaşa maruz kalanlara hizmet için barış birlikleri göndermeliyiz.
علينا إرسال قوات حفظ السلام ليخدموا من يواجهون حرباً أهلية.

Kraliyetin en seçme birlikleri... ülkeyi dehşetin baskısından kurtarmak üzere irlandaya ayak basıyor
قوات جديدة لصاحبة الجلالة تصل إلى آيرلندا لتخلص أرض المشاكل من آفة الإرهاب

10 ay önce, senin üssünü araması için gözlem birlikleri gönderdim.
قبل عشرة أشهر مضت ، أرسلتُ وحدات إستطلاع للبحث عن قاعدتك.

Şimdi dışarı çıkın ve birlikleri Ruh Portalı'nı savunmak için hazırlayın.
الآن أذهبا إلى الخارج وأجعلا القوات مستعدة للدفاع عن بوابة الأرواح

Fransız ve İngiliz birlikleri İskoçya'dan derhal çekilecek böylece savaş bitecek.
القوات الأنجليزيه والفرنسيه تنسحب من سكوتلاندا في الحال وهذا سينهي الحرب.

Bu nedenle birlikleri Taliban direnişine yanıt vermek için konuşlandırdığımız fikri yanlış.
ان الفكرة التي دفعتنا الى ارسال المزيد من القوات لكي نرد على اعادة نهوض حركة طالبان هي فكرة خاطئة

Son savaşta da İngiliz birlikleri buraya çıktılar.
في الحرب الأخيرة، رست القوات البريطانية هنا. حقاً ؟

İngiliz birlikleri buradan çıktı. İçeri doğru ilerliyor.
لقد أقامت القوات البريطانية موقعا هنا و هم يتحركون بإتجاه البر

Alman birlikleri Avusturya'ya girdi ve büyük bir coşku ile karşılandı.
لقت القوات الألمانيه لدى دخولها النمسا حفاوه بالغه و هتافات حاره من الجماهير

İngiliz birlikleri, Belçika sınırında savunma mevzileri hazırladılar.
قامت القوات الأنجليزيه بحفر الخنادق على طول الحدود البلجيكيه

İyi teçhizatlanmış Fransız birlikleri, İngilizler ile birlikte denize açıldı.
القوات الفرنسيه التى أبحرت بصحبة الأنجليزيه كانت معده أعداداً جيداً من جهة المعدات

Ay Hisarı ve ordu güçlerini birleştirirse Jin birlikleri sınırı asla geçemez.
إذا انظموا القلعة لونا والجيش لنا لن تعبر قوات جين الحدود ابدأً

Hollanda'nın en yüksek rütbeli ve dünyanın her yerinde birlikleri olan komutanı olarak, bugün burada olmak benim için bir onurdur.
بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيراً على قوات متوزعة في انحاء العالم أنا أفتخر بوجودي أمامكم هنا

Düşman birlikleri toplandılar ve Üçüncü Kale'ye ilerliyorlar.
وخصمنا لديه قوات مشتركة ويقترب نحو الحصن الثالث

Bütün Japon-Amerikalı birlikleri ayrı tutulup Avrupa'daki savaş alanına gönderildiler ve onlar da kendini onun içine attılar.
وتم وضعهم في معزل كل وحدات اليابانيون الأمريكيون أُرسلت إلى ساحات المعارك في اوروبا، وألقوا أنفسهم فيها.

Almanlar savaşı kaybettiklerinde, Amerikan birlikleri doğruca V2 fabrikalarına gittiler.
عندما سقطت ألمانيا إتجهت القوّات الأمريكية "مباشرة لمصانع الـ "فى-2

Altı saat içinde özel birlikleri oraya gönderebiliriz.
بوسعنا ارسال قوّات خاصّة إلى هناك خلال ستة ساعات.

Mavi bayraklar bu gece görevli birlikleri gösteriyor.
الرايات الزرقاء تشير إلى الوحدات التى ستكون في الخدمة الليلة

Akıncılar görüldüğünde destek birlikleri gelene kadar, ateş ve duman sinyalleri kuleleri arasında gidip gelirdi.
عند رؤية الغزاة، إشارات النار و الدخان تنقلت بين الأبراج حتى تصل التعزيزات العسكرية.

Yeniçeri birlikleri hemen arkalarında olacak.
جحافل الأنكشارية ستتبعها

Sonsuz birlikleri insanları aynı güçlü bir çelik dalgası gibi dağıttı.
جحافلهم الأبدية كُسرت على أيديّ الشعب كموجة فولاذ كبيرة

Böyle tabancalar, generallere iç savaştan sonra birlikleri tarafından verilirmiş.
مسدسات مثل هذا أعطي إلى الجنرالات في نهاية الحرب الأهلية من جنودهم

birlikleri gönder ve Gongshan Niu'yu canlı ele geçir.
أرسلْ القوَّاتَ في أسر جانج شان نيو حي