"birlikte çalıştığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعمل معه
• عملت معه
• أعمل معها
• أعمل معهم
• اعمل معه
• عملت معهم
• اللواتي أعمل معهن
• التي عملت معها
• اعمل معهم
• الذين اعمل
• أتعامل معه والذي

FBI'da Birlikte çalıştığım bir bilim adamı var.
هناك عالم أعمل معه في المباحث الفيدراليه

Bu bey, insan olduğum zamanlarda Birlikte çalıştığım birisi.
هذا الشخص كنت أعمل معه عندما كنت من البشر

Şimdi bahsedeceğim yorum yakın zamanda Birlikte çalıştığım bir yöneticinin yaşadığı deneyimden.
هذا تعليق من مدير تنفيذي عملت معه مؤخرًا يوضح تلك التجربة.

Birlikte çalıştığım her bir yöneticinin size onlara gelen mektuplardan ve içeriklerinden bahsedebileceğini söyleyebilirim.
أستطيع أن أقول لكم أن كل مسؤول رسمي عملت معه سوف يخبركم عن الرسائل التي تصلهم وماذا تعني لهم.

Sizleri, son 28 yıldır doğada Birlikte çalıştığım, olağanüstü bir yunus grubuyla tanışmanız için Bahama adalarına götürmek istiyorum.
حسنا، سنذهب إلى جزر البهاما لنلتقي مجموعةً رائعةً من الدلافين التي أعمل معها في البرية منذ ثمانية وعشرين عاماً

Ama ne kadar paranız olursa olsun buraya gelip Birlikte çalıştığım insanların önünde beni küçük görmeye hakkınız yok.
ولكن كل أموالك لا تعطيك الحق في أن تأتي إلى هنا و وتشوهي سمعتي أمام الأشخاص الذين أعمل معهم

Geçen gece hayvanat bahçesinde Birlikte çalıştığım şu adamla çıkmıştım ve her neyse, sadece bir gece içindi ama çok farklı gelmişti.
في تلك الليلة كنت مع الشخص الذي اعمل معه في حديقة الحيوانات على اية حال , كانت ليلة واحدة

Aslında, hayatımdaki hiç kimse kız olduğumu bilmiyordu; ne okuldaki öğretmenlerim, ne arkadaşlarım, ne Birlikte çalıştığım yönetmenler...
في الحقيقة، لم يعرف أحد في حياتي أني كنت بنتا ولا حتى معلميني ولا أصدقائي ولا المخرجين الذين عملت معهم.

Aynı teknolojiyi Birlikte çalıştığım bir deliye can yeleği yapmak için kullandım.
إستخدمت نفس المعدات التي إستخدمتها لصناعة سترة نجاة لمعتوه أعمل معه.

İki gün sonra, soruşturmada Birlikte çalıştığım FBI ajanı da öldürüldü.
عميل فدرالي كنت أعمل معه في التحقيق قُتل أيضا

Dedim ki, "Makine" diye bir adam var Birlikte çalıştığım.
قلت "الماكينة"... هو الرجل الذى يجب أن أعمل معه هناك..

Benim hergün Birlikte çalıştığım adamdan bahsediyorsun..
، تقولين أن الرجل الذي أعمل معه يوميا... .... ـ

- Jack, CTU'dan Birlikte çalıştığım tek kişi sensin. Onları ara, bana kefil ol.
انظر، جاك أنت الشخص الوحيد الذي عملت معه يوماً في وحدة مكافحة الإرهاب

Birlikte çalıştığım manyak piçin teki dolaplara saklanır, sorgunun ortasında dışarı fırlayıp heriflere sopayla dalardı.
أنه شخص مجنون عملت معه أنه يستعمل الخزائن لأخفائها والنهوض في منتصف العرض أقصي المتنمقين بالعصا

Ve bu Yuyu, Birlikte çalıştığım bir dansçı.
أنا فنان. وهذه هي يويو، و هي راقصة أعمل معها

Birlikte çalıştığım şirketleri sürekli kötülüyorlar.
ودائمًا ما يزدرون الشركات التي أعمل معها.

4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman Birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum, Odeo adında.
قبل اربع سنوات، على مسرح تيد، أعلنت عن شركة كنت أعمل معها في ذلك الوقت تدعى أوديو.

Yalan söyledim Birlikte çalıştığım insanlara, en çok değer verdiğim insanlara.
.. و كذبت على من أعمل معهم على أناس أهتم بشأنهم

Çünkü, son iki yıldır Birlikte çalıştığım adam belki de babamı öldürdü.
لانه ربما الرجل الذي كنت اعمل معه للعامين السابقين هو من قتل والدي

Birlikte çalıştığım en bilgili ajanlardan biridir.
إنه أحد أكثر العملاء الذين عملت معهم ذكاءً

Bu, Birlikte çalıştığım ve tanıdığım kadın mühendisler arasında oldukça yaygın olan bir fikir.ı
إنه تعبير شائع بين المهندسات الإناث اللواتي أعمل معهن أو اللواتي أعرفهن.

Birlikte çalıştığım en çarpıcı hayvanlar bunlar, ve kutup ayıları.
انها حيوانات مميزة جداً .. وافضل الحيوانات التي عملت معها وهي مميزة مثل دببة القطب

Birlikte çalıştığım insanlar işlerinde dünyanın en iyileri.
الرجال والنساء الذين اعمل معهم هم الافضل في العالم

Bay Hastings, eskiden Birlikte çalıştığım bir muhbir bana Başkan'a suikast düzenleneceğini bildirdi.
سيد (هيستينجز)، إنني مع مخبر كنت أتعامل معه والذي يدّعي بأنه لديه معلومة عن محاولة اغتيال الرئيس (حسّان)