"bitirir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينهي
• تنهي
• سيقضي
• ستقضي
• سينهي
• تُنهي
• يُنهي
• تنجزن
• يعني نهاية
• بمجرد أن انتهي
• تصنعك

Bak, o yemeklerini her zaman bitirir ve hep geceleri beslenir.
دائماً ينهي طعامه و دائماً ما يأكله بالليل

Sen, yarı zamanlı çalışan bir liselisin. Sen, geçici elemansın. Kavgaları ne bitirir biliyor musunuz?
أنت فتى في الثانوية تعمل بدوام جزئي أنت موظف مؤقت أتعلمون ما الذي ينهي الجدال ؟

Konuyu bitirir bitirmez hemen beş öğrenci sırasından parmak kaldırıyor tüm konuyu baştan anlatmanızı istiyorlar.
إنك تنهي الشرح وتجد في التو خمس أيادي قد ارتفعت تطلب منك أن تعيد الشرح بأكمله مرة أخرى لدى طاولاتهم.

İnan bana, hedefin eline ufacık bir şans geçse hepimizin işini bitirir.
صدقني، لو أبقيناه رهينة سيقضي علينا جميعاً

Eğer yapmazsan, tetanoz iki haftada, kangren 5 günde işini bitirir.
وإذا لم تفعل سيموت بالكزاز خلال أسبوعين أو ستقضي عليه الغرغرينا في خمسة أيام

Bakın. Babam Roark'ın Bilgisayar'ını bitirir bitirmez...
"أسمعوا ، أبي سينهي عمل التداخل الجديد لـ "رورك

Alevler gölgeyi aydınlatırken, Doğrular korkuları bitirir.
كما تُضيء الأنوار الظلال و كما تُنهي الحقيقة الخوف

Kim bir ilişkiyi mezuniyet partisine gidemediğim için bitirir?
... منْ يُنهي علاقة بسبب التخلف عن حضور ...

Planlama aşamasında yapılacak herhangi bir yasadışı iş daha başlamadan bizi bitirir.
وأي عمل غير شرعي على كوكب مثل هذا يمكن أن ينهي عملنا قبل أن نبدأه

Kullanacağınız kimyasallar zararlı olabilir ve küçük bile olsa herhangi bir suistimal, sanat imtiyazları bitirir.
المواد الكيميائية التي تستخدمونها قدتكونضارة.. وأي سوء إستخدم، حتى وإن كان بسيط، سوف ينهي إمتيازكم الفني.

Bu çocuğu liseyi bitirir bitirmez işe alacağım.
سأوظف ذلك الفتى حالما ينهي المدرسة الثانوية

Saat 16:13. Hedef kahvesini bitirir. Ya da çayını.
الرابعه عصرا , الهدف ينهي قهوته او شاهيه

Bir firar olayı Müdür Barnes'ı bitirir.
الهروب من السجن ينهي عمل المأمور

İlk atış onu durdurur, ikincisi işini bitirir. - Ne bok yiyorsunuz siz?
الطلقة الأولى تخرجه بعيداً عن حساباتك والثانية تنهي عليه

Chloe röportajlarını hep oynaşarak mı bitirir?
هل تنهي كلوي مقابلاتها دائماً بتقبيل من تقابلهم

Ve de silahlarımdan birinden çıkıp da bir adamımı veya arkadaşımı vuran ilk kurşun anlaşmayı bitirir, arkasından hayal bile edemeyeceğin kadar büyük bir kargaşa getirir.
وأول رصاصة تخرج من أسلحتي لتضرب فرد عصابة الأبناء أو صديق له تنهي كافة الترتيبات يتبعها جحيم لن تريد رؤيته

Ama yeniden atanamazsın çünkü bu tüm kariyerini bitirir.
لكن لا يمكن إعادة تعيينك الآن لأن هذا سيقضي على مستقبلك المهني

Benim dâhil olduğumu öğrenirse, işimi bitirir.
إذا علِم بأنّني تدخلت، سيقضي عليّ.

Arkadaşlık kurmaya çalışmazsanız emin olun, yalnızlık sizi yer bitirir.
إن لم تحاول مصادقة أحد, فمن المؤكد أن الوحدة ستقضي عليك.

Bu savaşı bitirir.
هذا ما سينهي الحرب

Bunun gibi bir skandal, kariyerimi bitirir.
فضيحة مثل هذه يمكن أن تُنهي مسيرتي.

Eğer onun yakınına gidersen, işi bitirir.
أخشي إن اقتربت منه، أن يُنهي مهمته.

- Kesinlikle haklısın, sürtükler işi bitirir.
-هذا مؤكد، الساقطات تنجزن الأمور، عانقيني .

Bu kariyerimizi bitirir, hepimizin.
ذلك قد يعني نهاية مهنة ، لكل منا

Patlayıcı analizini bitirir bitirmez bu işle ilgileneceğim.
بمجرد أن انتهي من تحليل تلك المتفجرات سأنتهي منها

Bu şehir adamı bitirir veya kimliğini yitirtir ve merkezine çeker.
هذه مدينة قد تصنعك أو تكسرك