"bitirmek zorundayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا إنهاء
• علينا انهاء
• علينا أن ننهي
• علينا التخلّص

- Hayır, hayır, hayır. - Çeksene elini, şişeyi bitirmek zorundayız.
ـ كلا، كلا، كلا، كلا ـ هيّا، يجب علينا إنهاء الزجاجة

Pekala dedektif, bunu daha sonra bitirmek zorundayız.
حسناً أيها المحقّق، علينا إنهاء هذا لاحقاً

Şimdi de olsa, sonra da olsa, öldürülsek de bu işi beraber bitirmek zorundayız.
الان, علينا فعلُ ذلك حتى وان قتلنا ونحن نفعل علينا انهاء هذا سويا

Bunu birlikte bitirmek zorundayız!
علينا انهاء هذا الأمر معا

Kendin söyledin: bu savaşı en başında bitirmek zorundayız.
قولتِ بنفسك كان علينا أن ننهي تلك الحرب منذ المرة الأولى

Geçici hücresindeyken işi bitirmek zorundayız.
علينا التخلّص منه في زنزانته

Bak, cidden üzgünüm ama iş ilişkimizi bitirmek zorundayız.
إسمع، أنا أسفة جداً لأنه يتوجبُ علينا إنهاء علاقتنا العمليّة

Bu konuşmayı başka bir zaman bitirmek zorundayız desenize. Hastalarımdan birinin ilgiye ihtiyacı var.
يبدو أن علينا إنهاء نقاشنا لاحقاً، فإن أحد مرضاي يحتاج اهتماماً

Değerlendirmeyi bugün bitirmek zorundayız.
علينا إنهاء تقريرنا اليوم

Başladığımız işi bitirmek zorundayız.
علينا إنهاء ما بدأناه

Bunu işi birlikte bitirmek zorundayız.
علينا انهاء هذا الأمر معا

bitirmek zorundayız.
يجب علينا أن ننهي الأمر

Bunu bitirmek zorundayız.
يجب علينا أن ننهي الأمر

-Sınavı bitirmek zorundayız.
- علينا أن ننهي الفحص