"bitirmenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لإنهاء
• إنهاء
• لأنهاء
• لننهي

Bu ilişkiyi bitirmenin tek yolu bu sanırım.
أظن أن هذه الطريقة الوحيدة لإنهاء هذه العلاقة

O zaman güç ayırma iksirini bir an önce bitirmenin bir yolunu bulmalıyız Hadi.
إذن علينا اكتشاف طريقة لإنهاء جرعة تجريد القوى. تعاليّ معي

Bu işi bitirmenin başka yollarını düşüneceğiz.
سيكون علينا التفكير فى حل أخر لإنهاء هذ الوضع

Bu terapiyi bitirmenin en iyi çözüm yolu oldugunu sen söyledin.
أنتِ من قال بأن إنهاء علاجها هو الحل الأفضل

Seks olayıysa annemle olan konuşmayı bitirmenin en hızlı yoluydu.
كان الحديث عن "الجنس" أسرع طريقة لأنهاء الحديق مع والدتي

Ama, ben düşünüyordum da, belki de bu programımızı bitirmenin en iyi yolu değildir.
لقد كنت أفكر ربما ليست الطريقة المثالية لإنهاء البرنامج

Çok güzel bir gelişim, Rose. Bir yılı bitirmenin en güzel şekli.
ستكونين عازفة ممتازة ستكون طريقة رائعة لإنهاء العام

Hem de uyanamadığı bir kâbus. Belki de kâbusu bitirmenin tek yolu buydu.
ربما كانت الطريقة الوحيدة لإنهاء الكابوس.

Evet, bu hikâyeyi bitirmenin gazeteci argosu ama sanırım siz zaten anlamıştınız.
انه المصطلح الصحفي لإنهاء القصة ولكني اظن انكم فهمتم ذلك

Veronica'yla ben onları da bitirmenin bir yolunu bulduk.
إكتشفت أنا و فيرونيكا طريقة لإنهاء هذه العلاقات، أيضاً

bitirmenin tek yolu buydu değil mi?
هذه الطريقة الوحيدة لإنهاء الأمر أليس كذلك؟

Bu işi bitirmenin tek yolunun bu olduğunu söyledi.
لقد قالت بأنّ هذه هي الطريقة الوحيد لإنهاء هذا.

Aslında problem bu kızlarla ilişkiyi bitirmenin hiç güzel bir yolu olmaması.
هل تعلم مــا هي المشكلة؟ هي أنه لا توجد طريقة مثلى لإنهاء علاقتك بهذا النوع من الفتيتـــات.

Bu işi bitirmenin en kolay yolunu arıyordum.
لكنني لم أستطع اكتشاف طريقة سهلة لإنهاء الأمور

Bunu kansız bitirmenin bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة لإنهاء هذا بدون سفك الدماء

Bunu bitirmenin tek yolu, dünyaya Daniel'a gerçekte ne olduğunu söylemen.
الطريقه الوحيده لإنهاء هذا هو إخبار العالم بالحقيقه الحقيقه لما حدث لدانييل

İyisiyle kötüsüyle bu yılı bitirmenin en iyi yolu en, en iyisiyledir.
ما أفضل من إنهاء هذا العام بما فيه من أشياء جيدة وسيئة...

Tek bir yol var bunu bitirmenin.
لا يوجد سوى طريقة واحدة إنهاء ابنه راندير العداء.

Bana bu terapiyi bitirmenin en iyi çözüm olduğunu söyledin.
قلتي بأن إنهاء العلاج هو الحل الأفضل

Bu işi güzellikle bitirmenin tek yolu, Gibson ve adamları hakkında kanıt bulmak.
الطريقه الوحيد لأنهاء هذا للابد هي الحصول على ادله على تورط "جيبسون" ورجاله

Sanırım bu dans eğlencesini bitirmenin zamanı geldi.
أظن الأوان قد آن لننهي هذا الحفل الراقص.