"biz konuşurken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بينما نتحدث
• بينما نتكلم
• بينما نحن نتحدث
• ونحن نتكلم
• نحن نتكلم
• أثناء حديثنا
• ونحن نتحدث
• بينما كنا نتحدث
• كما نتحدث
• كما نتكلّم
• فيما نتحدث
• بينما نتكلّم
• وبينما نتحدث
• نحن نتحدث الان
• كما تكلمنا

Şu an Biz konuşurken, bu 170 ülkede insanlar dünyayı haritalandırıyorlar.
إذاً، بينما نتحدث يخطط الناس العالم في هذه ال 170 دولة.

Şu anda Biz konuşurken o büyük ihtimalle kasaba dışına kovalanıyordur.
إنه على الأرجح تتم مطاردته حتى يخرج خارج المدينة بينما نتحدث

Ekibim, Biz konuşurken iletişim kuruyor ve sürüş yolunu ipucu için kontrol edeceğiz.
فريقي يجرون الأتصال بينما نتحدث وسوف نتحقق من طريق قيادته من أجل الإثبات

Otur da Biz konuşurken Koca Ana'nın elini tut.
اجلسى و امسكى بيد الأم الكبيرة بينما نتكلم

Eminim Biz konuşurken yüklü bir fidye yola çıkmıştır bile.
أراهن أن هناك فدية كبيرة فى الطريق بينما نحن نتحدث

Aslında yaklaşık 15.000 çocuk, Biz konuşurken eğitiliyordu.
في الواقع يجري تدريب حوالي 15.000 طفلا ونحن نتكلم.

Gerçekte, korumaların hâlâ donmuş durumda Biz konuşurken ekibim kaçıyor.
في الواقع, حراسك مازالوا مجمدين وفريقي هرب بينما نحن نتكلم

Biz konuşurken sevgili doktorun arabasında bekle.
أنتظر الآن في سيارة الطبيب الصالح بينما نتحدث

Manyaklık bu. Biz konuşurken o kadın ölüyor belki de.
هذا جنون , هذه المرأة ربما تموت بينما نتحدث

Biz konuşurken buraya doğru geliyor olabilirler.
بأمكانهم أن يكونوا بالطريق لهنا , بينما نتحدث

Biz konuşurken, binlerce masum Amerikalı ölmüş durumda veya ölmek üzere.
مات آلاف الأمريكيين الأبرياء أو يموتون بينما نتحدث

Biz konuşurken IT* elemanının çalışmasına itirazın olmaz, değil mi?
أنت لا تمانع ان كان بيننا لوقت قليل بينما نتحدث ، أليس كذلك؟

- Ama Biz konuşurken o yaşlı kuş çayımıza zehir atabilir.
تلك المسنه ربما تضع لنا السم في الشاي بينما نتحدث ها نحن ذا

Biz konuşurken ailem havaalanında bekliyor ve evlendiğimizi görmeye hazırlanıyorlar.
عائلتى قد تكون فى المطار بينما نتكلم يستعدون للقدوم إلى هنا لرؤية الزفاف

Biz konuşurken, SG-9 ya Goa'uld tarafından yakalanmış ya da ölmüş olabilir,... ..o yüzden saçmalamayı keselim, tamam mı?
بينما نتكلم, أس جي 9 أما أمسكه الجوؤلد أو قتلوا لذا دعنا نترك تلك التفاهات أتفقنا

Biliyor musunuz, Biz konuşurken Rus bilimcileri zorla tımarhanelere kapatıyorlar.
أنا أحضر دائماً، حقاً هل تعلم أنه بينما نحن نتحدث الآن العلماء الروس يُحتجزون بالقوة في مصحات للمجانين

Şu anda Biz konuşurken, kızım doğuya gidiyor.
بينما نحن نتحدث .. إبنتى تسافر إلى الشرق

Biz konuşurken özel birliklerden bir takım evini sarmış durumda.
ونحن نتكلم ، فريق من القوات الخاصة يحاصر منزلك

Biz konuşurken, bu fikir bir çok yerde uygulanıyor.
وانه يتحذى في الكثير من الاماكن و نحن نتكلم.

Hatta Biz konuşurken bile devam ediyor.
.. حتى أثناء حديثنا, إنها تحصل .. فموياً

Biz konuşurken devrim başlıyor, sadece büyütülmesi gerekli.
هذه الثورة تحدث ونحن نتحدث الآن هي بحاجة إلى الإنتشار الواسع

Biz konuşurken arama izni alınıyor
حصلت علي آمر بحث بينما كنا نتحدث

Biz konuşurken faiz her dakikayla artmaya devam ediyor.
كما نتحدث الفائده تبقا متتاليه كل دقيقه

Biz konuşurken herif televizyonumla birlikte çıktı gitti.
هو يخرج من غرفتي . بتلفزيوني كما نتكلّم

Yani hareketli bir gezegen, ve faaliyet bugün Biz konuşurken de devam ediyor.
و هذا يعني أنه كوكب ديناميكي و هناك بعض النشاط في قشرته يحدث فيما نتحدث نحن هنا

- Tıpkı istediğin gibi. Biz konuşurken plan işliyor.
كما طلبت تمامًا، جاري تنفيذ الخطّة بينما نتكلّم

Biz konuşurken, tam da şu anda benim ilgili vergi bilgilerimi ona teslim ediyor ve sorunun onun uzmanlık olanı ilgili olduğuna dair bize güvence verdi.
معروفة بإسم خدمة الإيراد الداخلي... وبينما نتحدث في هذه اللحظة بعينها... هو يسلّم لها كل معلوماتي الضريبية المطلوبة...

- Biz konuşurken o ölüyor. Kahrolası herifler.
ريتشارد سيموت بايدي الملاعين و نحن نتحدث الان

Biz konuşurken, bir Goa'uld ana gemisi buraya doğru yol alıyor olabilir.
كما تكلمنا , إلى السفينة الأم للجوؤلد ربما تكون هناك طريقة لمخاطبتهم من هنا