"bizden birini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحد منا
• واحداً منا
• أحد منا
• أحد رجالنا
• واحدة منا
• بأحدنا

bizden birini içeri attığım için polislerin yarısı bu davaya köstek oluyor.
نصف رجال الشرطة ضدنا بهذه القضية لأنني وضعت واحد منا وراء القضبان

bizden birini hiçkimse bulamaz.
لم يكن أي أحد باستطاعته أن يضع أصبعاً واحداً على واحد منا.

Adam, bizden birini öldürdü, sonra da elini kolunu sallayarak çıktı.
الرجل قتل واحداً منا ثم خرج من الباب الامامي

bizden birini bize karşı ilk kez kullanmıyorlar.
هذه ليست المرة الأولى التي يستخدمون بها واحداً منا ضدّنا

Yani bizden birini mi öldürmeye çalıştığını söylüyorsun? Hey, Jimbo!
ما تقوله أنه يحاول قتل أحد منا " جيمبو "

Biz onlardan birini düşürdük, onlar da bizden birini öldürmek zorunda kaldılar..
لقد سحبنا أحد رجالهم لذلك قاموا بقتل أحد رجالنا.

bizden birini öldürdüler ve sen peşini bırakmak mı istiyorsun?
لقد قتلوا واحدة منا فتقومين بإقصاء هذا الأمر جانباً ؟

Memurlarımdan biri, ne zaman veri tabanında bizden birini aratsa, tehlike işareti çıkıyor.
لكن احد الضباط لدي يبحث قاعدة البيانات عن واحد منا انه يرفع علماً احمراً

bizden birini öldürürsen hiçbir şey yok ve bu çok insafsızca.
تقتل واحد منا لا يوجد رجعة وهذا عمل بلا ضمير

Bunu yapmak için bizden birini seçmelisiniz.
أوه، يجب أن يكون واحد منا القيام بذلك.

Hiçbirinizden, bizden birini kurtarmanızı istemek zorunda kalmamalıydım.
لم يكن عليّ أن أطلب من أي واحد منكم أن ينقذ واحد منا .

Sen onlardan birini öldürürsün, onlar da bizden birini öldürür.
اقتل واحد منهم و هم سيقتلون واحد منا

Hıyar, ıskalayıp bizden birini vursaydın ya da gözüme bir kum tanesi bile kaçırsaydın seni bir temiz pataklardım.
يالك من مسكين ... لو مسست واحد منا أو وضعت الغبار على عيني

- bizden birini öldürdüler. - Sizden birini.
لقد قتلوا واحداً منا - واحداً من عندك أنت -

Ama bizden birini öldürdü.
لكنه قتل واحداً منا

Derek bizden birini öldürdü.
"ديريك" قتل واحداً منا

Biri bizden birini öldürmek isteseydi bu kadar zahmete girmesi gerekmezdi.
لكن لو أراد شخص قتل أحد منا فلن يصنع العناء للذهاب للجسر لكان قذفه برصاصة

Hayır. bizden birini kaçarken rehin aldılar.
لا.أحد منا قد أخذ رهينة خلال الهروب

bizden birini desteklemeye geldiğiniz için minnettarım.
أنا أقدر قدومكم جميعا لمساندة أحد منا

O halde göreviniz bizden birini kurtarıp geri getirmek:
إذاً مهمتكم أن تنقذوا وتعيدوا أحد رجالنا

Biz onlardan birini öldürdük, onlar bizden birini.
نحن قتلنا واحداً منهم و هم قتلوا واحدة منا الآن صرنا متعادلين.

Sıkıntılı bir durum fark edersen, ne olursa olsun sürmeye devam et ve bizden birini ara.
إن لاحظت أي مشكلة، أي شيء استمري بالقيادة واتصلي بأحدنا