"bize yardımcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تساعدنا
• ساعدتنا
• تساعدينا
• يُساعدنا
• مُساعدتنا
• سيساعدنا
• لمساعدتنا
• ليساعدنا
• يساعدنا على
• مساعدتنا فى
• لتساعدنا
• تستطيع مساعدتنا
• العون لنا
• بإمكانه مساعدتنا
• أن يساعدنا

Kardeşinizin size anlattığı bize yardımcı olabilecek bir bilgi istiyoruz.
أردنا جميع المعلومات التي أخبرك بها شقيقك والتي قد تساعدنا

Sonuç olarak bu teknoloji, tarihimizi tekrardan yazmamızda bize yardımcı oluyor.
في نهاية المطاف، التكنولوجيا تساعدنا في إعادة كتابة تاريخنا.

Yüzyıllardır, yerli kadınlar dokuma tezgâhlarında karmaşık desenler işleyerek hikâyeler anlatıyorlar ve umulmadık bir maharet, yeni cihaz için bize yardımcı oldu.
لعدة قرون، روت نساء الشعوب الأصلية قصصا عبر نسج أنماط معقدة على النول، ومهارة غير متوقعة ساعدتنا في الجهاز الجديد.

Hemşirenin sakinleştirici bir şeyler yapmasına, izin verirseniz bize yardımcı olabilirsiniz.
ويمكنكِ أن تساعدينا بأن تدعي الممرضة تعطيكي شيئاً ليساعدك على الهدوء

Uyku tulumu bize yardımcı olabilir fakat endişeliyim. Oldukça yaygın görünüyor.
كيس النوم قد يُساعدنا, لكنّي أشك بذلك يبدو من نوع شائع

Sonra bu hayvanlardan bir çeşit tekrar istediğimizde bize yardımcı oluyorlar.
ومن ثم ولنوع من الاستعادة لهذه الحيوانات هي تساعدنا

Bu kasabada bilinen bir evi arıyoruz ve sanırım bize yardımcı olabilirsiniz.
نحن كُنا نحاول إيجاد منزل معين . هُنا فى هذه البلدة . ونعتقد انه ربما يمكن ان تساعدنا

Şimdi bize yardımcı olman için bir fırsat daha sunuyoruz.
والآن هناك مناسبة أخرى تستطيع أن تساعدنا بها

Sizce bize yardımcı olabileceği bir şey var mı, Bayan Harper?
هل تعتقد أن هناك أي شيء انه يمكن أن تساعدنا مع الآنسة هاربر؟

Gözetmenler konseyi, bize yardımcı olabilecek bazı bilgilere ulaşmış.
على ما يبدو أن مجلس المراقبين قد وجدوا بعض المعلومات والتي من الممكن أن تساعدنا

Belki, bazı büyülü yaratıkları bize yardımcı olmak için bulabilirsiniz
ربما نجعل المخلوقات السحرية الأخرى تساعدنا

Onlar hakkında bir takım bilgiler elde etmek üzere görevlendirildim. bize yardımcı olmanız memnuniyet verici olur.
عندى تعليمات بأن احصل على بعض المعلومات عنهم.وسنكون شاكرين لو ساعدتنا

bize yardımcı olursan bizim de sana yardımcı olacağımızı anlamalısın.
عليكِ أن تدركي أنكِ إذا ساعدتنا سنساعدكِ نحن أيضًا

Tamam, peki. İnanıyoruz. Ama bize yardımcı olmalısın.
حسناً ، جيد ، نحن نصدقك ولكن يجب عليكِ ان تساعدينا

Sezdiğin bir şeyler ya da ufacık bir ipucu bile bize yardımcı olabilir.
ربما لديكِ لمحة صغيرة، وهذا قد يُساعدنا.

O uçağa binmene izin vermeyi istiyorum ama öncelikle bize yardımcı olman lazım!
والسماح لكِ بالصعود على متن تلك الطائرة، لكن عليكِ مُساعدتنا بدورك.

Hayatım, bence dans eğitimi bu yarışmada bize yardımcı olabilir.
اعتقد ان قليل من تعليم الرقص سيساعدنا اكثر في المنافسة.

Şurada oturan arkadaşın bize yardımcı olabilecek adamın sen olduğunu söyledi.
والآن، صديقك هنا يقول إنك الرجل المنشود لمساعدتنا في فعل ذلك

Tamam bak biliyorum bu biraz hassas bir konu... ama sanırım bize yardımcı olacak birini işe almanın zamanı geldi.
حسناً , اسمعي , أعلم بأن هذا الموضوع حساس ولكن ربما كان الوقت لنستأجر شخصاً ما ليساعدنا

Ve ben bunu çok konforlu bir ışıklandırma olarak görüyorum, rahatlamamızda ve düşünmemizde bize yardımcı oluyor. Aynı zamanda şöyle birşey de olabilir:
وأرى أن هذا هو النوع من الضوء مريح جدا فهو يساعدنا على الاسترخاء والتفكير. كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل :

Semboller, geçmişi anlamamızda bize yardımcı olabilecek bir dildir.
الرموز عباره عن لغه لديها القدره على مساعدتنا فى فهم ماضينا

Şampiyonada bize yardımcı olmak için hala zamanın var.
لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة

Bay Rawls, bize yardımcı olabilecek Bir şeyler bilip bilmediğinizi iyice düşünmenizi istiyorum.
أريد منك أن تفكر وتنظر إذا كنت تستطيع مساعدتنا لم يدعوني أذهب لجنازة ابني

Bu koşullar altında bize yardımcı olma nezaketini gösterirseniz eğer, müteşekkir oluruz.
سنكون ممنونين لو استطعت مد يد العون لنا في هذه الظروف

Şimdi size söylediği ve bize yardımcı olacak her şeyi öğrenmeliyim.
أحتاج أن أعلم كلّ شيءٍ أخبركما به، أيّ شيء بإمكانه مساعدتنا.

- O artık bize yardımcı olamaz. - O olabilir sadece bir tanesidir.
. لا يمكنه أن يساعدنا بعد الآن . إنه الوحيد الذي يمكنه ذلك