| bizi burada bulamazlar. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام لن يستطيعوا العثور علينا هنا |
| bizi burada bulamazlar. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام لن يستطيعوا العثور علينا هنا |
| Babalarımızın bizi burada arayacağını sanmıyorum, böylece kaçabiliriz. | Open Subtitles | أتعرفين .إن طبيعة والدينا لن تجعلهم يبحثون عنا هنا لذلك نستطيع الهرب بعيدا |
| Anladım, kimsenin bizi burada aramayacağına emin misin? | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، هل انت متأكد لا احد سيفكر بالبحث عنا هنا ؟ |
| bizi burada nasıl buldu bilmiyorum ama bu hafta sonu oğlanlarla yine ortadan kaybolacaktık. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف وجدت لنا هنا ولكن، في نهاية هذا الاسبوع، والأولاد، وأنا كانوا في طريقهم لتختفي. |
| Hep birlikte gidip görevli biriyle konuşalım ve onlara bizi burada tutamayacaklarını anlatalım. | Open Subtitles | يجب أن نذهب بشكل جماعي ونطلب التحدث مع المسؤول ونجعلهم يفخمون بإنهم لا يجب عليهم الإحتفاظ بنا هنا |
| Ama bilinçaltınız bizi burada, yardım alabileceğiniz yerde bulmanızı sağladı. | Open Subtitles | لكن عقلك الباطن استخدم معرفتهم للعثور علينا هنا حيث بإمكانك الحصول على المساعدة |
| Eğer doğuya gidersek, bizi burada durdurabilirler. | Open Subtitles | إذا ذهبنا إلي الشرق سيتمكنوا من قطع الطريق علينا هنا |
| Eğer doğuya gidersek, bizi burada durdurabilirler ama. | Open Subtitles | إذا ذهبنا إلي الشرق سيتمكنوا من قطع الطريق علينا هنا |
| Eğer kocam dediğin gibi acımasız biriyse eğer bizi burada yakalarsa neler yapacağını sen düşün. | Open Subtitles | إن كان زوجي شيطاني كما تعتقد، لا نعلم ماذا سيفعل إذا عثر علينا هنا. |
| - Ama uçsuz bucaksız yerdeyiz. bizi burada kimse bulamaz. | Open Subtitles | لكنّنا في مكان ناء ولن يعثر أحد علينا هنا |
| Kimse bizi burada aramaz. | Open Subtitles | السيارة و الشاحنة في الكراج لا أحد سيبحث عنا هنا |
| bizi burada aramak akıllarına gelmez. | Open Subtitles | لن يخطر في بالهم ان يبحثوا عنا هنا |
| bizi burada aramak akıllarına gelmez. | Open Subtitles | لن يخطر في بالهم ان يبحثوا عنا هنا |
| bizi burada asla bulamaz. | Open Subtitles | لن يبحث عنا هنا |
| - bizi burada tutamazsınız, haklarımız var. | Open Subtitles | لا يمكن أن تبقي لنا هنا ضد إرادتنا. لدينا حقوق. كان سلوكك هذا الصباح لا يمكن التنبؤ بها |
| bizi burada duyamazlar. | Open Subtitles | رقم انهم لا يستطيعون يسمع لنا هنا. |
| bizi burada tutamazsınız. | Open Subtitles | لا يمكن أن تبقي لنا هنا. |
| Um, eğer bizi burada tutarsan,... ..onlarla ilişkiye girmemizi engelleyemezsin. | Open Subtitles | ...اذا احتفت بنا هنا لن يمنكك منعنا من مشاركتنا معهم |
| Birbirimize aşık olmamızı istedikleri için mi bizi burada sekiz yıl tuttular? | Open Subtitles | احتفظوا بنا هنا 8 سنوات لأنهم أرادوا ان نقع في الحب |
| Atla gidiyor ve her sene bizi burada taş yığmamız için bırakıyor. | Open Subtitles | يتركنا هنا نضع الحجر فوق الاخر ، سنة وراء سنة |
| bizi burada tutmayı ve zamanımız boşa harcamamızı istiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تحاولين إبقائنا هنا و تضيعين كل وقتنا |
| Sadece bizi burada boğulmaya terk ettin. Nedir ki. | Open Subtitles | تركتنا هنا لنختنق، ليس أمراً جللاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 