| - Yani külleri Highbury'e götürürsek Bizi rahat bırakır mı? | Open Subtitles | إذن، إن ذررنا رماده في الملعب سيتركنا و شأننا ؟ |
| O yüzden Bizi rahat bırak ve kim istiyorsa o alsın. | Open Subtitles | لذلك دعونا و شأننا و أي شخص يريد الحصول عليه سيحصل عليه |
| Adamın bize, eğer uzak durursak Bizi rahat bırakacaklarını söylediğini duydum. | Open Subtitles | سمعت الرجل يقول أنه إن ابتعدنا فسيدعونا و شأننا |
| Ama eğer benden onla kalmamı isterse... Bizi rahat bırakmanı istiyorum. | Open Subtitles | و إذا قالت انها تريدني ان ابقى معها فسوف تدعيننا وشأننا |
| Birlik olup rahibe ona boyun eğmeyeceğimizi söylersek Bizi rahat bırakacağına mı inanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أننا إذا اتحدنا وأخبرنا الراهب برفض كلماته.. فإنه سيتركنا وشأننا ويبتعد ببساطة؟ |
| Çekil şu kapıdan, Bizi rahat bırak. | Open Subtitles | إبتعدي عن هذا الباب ودعينا وحدنا أنا السيدة ويلكس يا كابتن بتلر |
| Sonsuza dek seninle beraber olacağımı anlayana kadar Bizi rahat bırakmayacak bebeğim. | Open Subtitles | لن يتركنا في سلام يا عزيزي حتّى يستوعب أني معك على الدوام |
| Şimdi Bizi rahat bırak. | Open Subtitles | نحن نعرف ماذا تظنين أيمكنكِ أن تدعيننا و شأننا الآن؟ |
| Gökyüzüne geri dönün! Geldiğiniz yere dönün, Bizi rahat bırakın! | Open Subtitles | عودوا إلى السماء عودوا من حيث أتيتم، و دعونا و شأننا |
| Eğer akıllıca davranıp Bizi rahat bırkakırsanız aptalı oynmaya devam ederiz. | Open Subtitles | .. إن كنت ذكى و تركتنا و شأننا سنعلب الهراء |
| O kiralık polis Bizi rahat bıraktığı sürece istediği kadar patronluk taslayabilir. | Open Subtitles | الشرطي الأجير يمكنه لعب دور الرئيس طالما يتركنا و شأننا. |
| Neden gidip o kaçık karı ile yaşayıp Bizi rahat bırakmıyorsun? | Open Subtitles | لما لا تذهبُ للعيشِ مع تلك المرأة المجنونة و تتركنا و شأننا. |
| İçinde bir şey yok, dostum. Bizi rahat bırakır mısınız lütfen? | Open Subtitles | ليس معي شيء يا رجل ألا يمكنك أن تتركنا و شأننا وحسب |
| Düşündüğüm kişi olmadığına inanmamı bekliyorsan Bizi rahat bırak. | Open Subtitles | إن أردتِ أن أصدق أنكِ لست كما أظنه اتركينا و شأننا |
| Eğer büyü çalışmayı bırakmayı kabul edersek Bizi rahat bırakacaklar. | Open Subtitles | إذا وافقنا على التوقف عن الممارسة فسيوافقون على تركنا وشأننا |
| Eğer Bizi rahat bırakırsan onu son genine kadar tanımış olacağız. | Open Subtitles | سنعرف سلسة الجينية خلال شهر وإذا تركتنا وشأننا سنجد خريطة الجينية كاملة ونجعلك شهيراً |
| Benimkiler bodrumda kilitli, Bizi rahat bırakırlar. | Open Subtitles | والداي محبوسان بالسرداب سيدعوننا وشأننا كلياً |
| Öbür kabile yiyeceği almak yuvayı yıkmak. Asla Bizi rahat bırakmamak. | Open Subtitles | القبائل الأخرى تأخذ طعامنا، تدمر منزلنا و لاتدعنا وشأننا |
| Siz Bizi rahat bırakın. biz de sizi rahat bırakalım. | Open Subtitles | لذا، أنا هنا لأقدم عرضاً أتركنا وشأننا وسنتركك وشأنك |
| Eğer onlara yardım edersek para kazanmamız için Bizi rahat bırakacaklar. | Open Subtitles | ما علينا سوى أن نساعدهم وسيتركونا وحدنا ، هيا نجني بعض المال |
| Bizi rahat bırakırsanız. | Open Subtitles | هلا تفضلت بالخروج وتركتنا في سلام لو سمحت |
| Kızımı geri istiyorum. Ve de Bizi rahat bırakmanızı. | Open Subtitles | وl يُريدُك أَنْ تَتْركَنا بدون تدخّل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 