"bloke" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حجب
• يمنع
• يحجب
• تمنع
• تحجب
• حجبها
• على سد
• محجوب
• محجوبة
• لتثبيط
• المسبوقة

Yeniden dizilim olayı tutukluk yapmış ve sinirsel yolları açması gerekirken bloke etmiş.
لابد وأن إعادة السلسلة أخفقت، وبدأت في حجب الممرات العصبية بدلاً من فتحها.

Yani gezegen geçtikçe herbir yildiz için egimine bakiyorsunuz, büyük gezegenler daha fazla isigi bloke ettiklerinden daha büyük bir egime neden oluyorlar.
فأنت تبحث ذلك العمق في الضوء لكل نجم عندما يمر الكوكب بجانبه, وكلما كبر الكوكب, كلما حجب الضوء,

Tank tarayıcıyı bloke ediyor ve bir elektrik kilidiyle korunuyor.
وعاء الحفظ يمنع عملية الفحص و هو مغلق بمفتاح الكتروني

Aromayı bloke edebilir ki bu deneyim için çok önemlidir.
ويمكن أن يحجب أريجها، وهو أهم ما في شرب القهوة.

Şirketler anlık mesajlara ya da Facebook'a erişimi bloke ediyorlar.
الشركات تمنع الوصول للرسائل الفورية أو الفيس بوك.

Eğer zaten içerdelerse sinyalleri bloke olabilir.
إشاراتهم قَدْ تحجب إذا كانوا في الداخل.

Genellikle güvenlik sebeplerinden ötürü bazI alanlarda kullanIcIlarImIzIn hattInI bloke ediyoruz.
بعض المناطق يتم حجبها عن عملائنا و عادةً لأسباب أمنية

Bebeğin atardamarını 30 dakika boyunca bloke edeceğiz.
سنعمل على سد الشريان الرئوىّ للطفلة لمدة 30 دقيقة.

Keşkin nişancının telefonuna bloke edilmiş bir numaradan aramalar yapılmış.
ثمّة اتصالات عديدة في جوّال القنّاص من رقم محجوب

Profesyonel yardım alıyor olmalılar, çünkü bütün frekanslar bloke edilmiş.
لابد أن لديهم محترفون، لأن كل الإشارات محجوبة

Buradaki elektromanyetik alanı bloke edebilmeli ki içeri girip bunlara sebep olan o şeyi kapatabileyim.
يجب أن يكون متحرّكاً بحيثُ يمكننا حجب الحقل الكهرومغناطيسيّ و هكذا أستطيع العبورَ و إطفاءَ ما يسبّبُ هذا

CIA'in radarını çok kısa bir süreliğine bloke edebiliriz.
يمكننا فقط ان حجب راديو السي اي اي لوقتاً قصـير فقط

Yüksek seviyede insülin tok olduğunuz sinyalini alarak beyninizi bloke edebilir.
المعدلات العالية من الأنسولين يمكنها حجب دماغك من إستقبال إشارة أنك ممتلىء

Sistemi kontrol edebiliyorsan, kaynağı bloke etmek, çok basit.
حجب مصدرها سهل ... إذا كنت مسيطراً على النظام

Ya telefon şirketindeki mesaj kayıtları değiştirilmiş veya peşindeki adam... aramaları nasıl bloke edeceğini iyi biliyor.
إما سجلات شركة الهاتف ملخبطة أو أن المطارد يعرف كيف يمنع الإتصالات من الظهور

- Yengeç artık yeteneklerimi bloke etmiyor.
لم يعد السلطعون يمنع موهبتي أعرف إلى أين ذاهبوا

- Menekşenin özelliklerinden biri koku reseptörlerimizi bloke etmesidir.
-حقاً؟ - من خصائصة .. أنه يمنع حاسة إستقبال الرائحة

Örneğin; gözümüz optik sinirlerin retinanın bir kısmı tarafından bloke edildiği yerlerde kör noktalara sahip.
مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين.

Araya her ne giriyorsa yayınımızı gönderme şansını bloke ediyor.
مهما كان ذلك التشوش فإنه يحجب قدرتنا على بث إرسالنا الخاص

yol nettir fakat kazanç için işçiye ihtiyacı olan para bazlı yapımız,süreci bloke eder.
إن الطريق واضح ولكن هيكلية نظامنا النقدي التي تتطلب العمل من أجل المال , تمنع هذا التقدم,

Sana verdiği bu şeyin içinde o patojeni bloke eden bir şey olmalı.
هناك شيء فيها لديه الكفاءة العلاجية التي تمنع الميكروب.

- Karnıma dokunman değil amaşuan elinbebeğin çıkacağı yeri bloke ediyor.
-لا أمانع بأن تلمسي معدتي ولكن يدك تحجب الجزء الذي سيخرج منه الطفل

Mekanda yaptığımız her taramada, ...sıcaklık, kızılötesi, radar, sonar, ...bu depo etrafında bloke oldu.
كل محاولات الرصد التي أجريناها على هذا المكان و الحرارة و الأشعة تحت الحمراء و الرادار السونار ، تم حجبها عن هذه المخازن

Ondan Goa'uld DNA'sını sökebileceğimizden şüpheliyim... ..ama onun bilincindeki bilgiyi bloke edebiliriz.
أَشْكُّ أن في وسعنا ازالة تزاوج الحمض النووي للجؤولد منها، لَكنَّنا قَدْ نَكُون قادرون على سد المعرفة مِنْ عقلها الواعيِ.

Tam burada, programda... hergün 2:30 ile 3:30 arası Başkan rezidansta olacak şekilde bloke edilmiş.
انه هنا في الجدول من 2: 30 حتى 3 محجوب كل يوم الرئيس في المقر

Bu proteini bloke etmek için bütün bu testleri uyguladık ve yansıda görebileceğiniz bu büyük değişimi gözlemledik.
فأجرينا كل هذه الإختبارات لتثبيط هذا البروتين .و رأينا هذا التحول الهائل

Buda şifresiz bütün yayınları bloke edecek.
أر . أم ذلك سيوقف أى إتصال "عدا المسبوقة برمز البدء