| Beyler, burayı boşaltmanız gerekiyor. Alevler buraya doğru ilerliyor... | Open Subtitles | آسف يا شباب ، عليكم إخلاء المكان الآن النار قريبة جداً |
| Polis grevi bitene kadar caddeleri boşaltmanız gerekiyor! | Open Subtitles | عليكم إخلاء الشوارع لحين انتهاء إضراب الشرطة |
| Efendim, film biteli 20 dakika oluyor. Salonu boşaltmanız ve bir sonraki seans için bilet almanız gerekiyor. | Open Subtitles | سيدي، انتهى الفيلم منذ 20 دقيقة عليكما إخلاء القاعة والعودة من أجل الفيلم الموالي |
| Evi boşaltmanız için bir haftanız var. | Open Subtitles | لديك أسبوع واحد لإخلاء الممتلكات |
| Burada nefes almak için bütün binayı 3 günlüğüne boşaltmanız gerekli. | Open Subtitles | ستضطرون لإخلاء المبنى لثلاثة أيام |
| Evi bugün boşaltmanız gerekiyor. Belki de haftaya sonra geri dönersiniz. | Open Subtitles | يجب أن تخلي البيت اليوم مِن المحتمل أن ترجعي هنا خلال أسبوعين |
| Merkezi güvenlik sunucusuna, bağlı olan her binayı derhal boşaltmanız gerekiyor. | Open Subtitles | أنتم بحاجة إلى إخلاء كل المباني المُتصلة بخادم الأمن المركزي على الفور |
| - Binayı boşaltmanız gerek. | Open Subtitles | ما الذي يحدث ؟ نحتاج إلى إخلاء المبنى |
| Ve sadece metali vardı. Kusura bakmayın, burayı boşaltmanız gerekiyor. | Open Subtitles | معذرة، يجب عليكم إخلاء هذا الرواق. |
| - Binayı boşaltmanız gerekiyor. - Neden? | Open Subtitles | ينبغي إخلاء هذا المبنى لماذا؟ |
| Odayı boşaltmanız gerek. | Open Subtitles | أريد إخلاء هذه الحجره حالا |
| - Tepe'yi boşaltmanız gerek. | Open Subtitles | تحتاج إلى إخلاء هيل. |
| Bay Bass, burayı hemen boşaltmanız gerekiyor. | Open Subtitles | سيّد (باس) يجب عليك إخلاء المبنى... فوراً |
| Köyü bir an önce boşaltmanız gerekiyor! | Open Subtitles | علينا إخلاء هذه القرية فورًا! |
| Mülkü boşaltmanız için 48 saatiniz var. | Open Subtitles | سيكون لديك 48 ساعة لإخلاء المبنى |
| En kısa zamanda binayı boşaltmanız... | Open Subtitles | نحن بحاجة لكم لإخلاء المبنى في أسرع وقت... |
| Günbatımına kadar... binayı boşaltmanız lazım. | Open Subtitles | لديكم حتى... مغيب الشمس لإخلاء المكان |
| Başbakan konuşuyor, Waterloo İstasyonu'nu acilen boşaltmanız gerek. | Open Subtitles | هذا رئيس الوزراء، أحتاج لإخلاء فوري لمحطة (واترلو). |
| Alanı boşaltmanız gerekiyor. | Open Subtitles | أنت بحاجة أن تخلي المكان من هنا |
| Yollara barikat kurup bölgeyi boşaltmanız gerek. | Open Subtitles | عليك أن تخلي المنطقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 