| Henüz boşandı ama baştan söyleyeyim... içkiyi fazla kaçırınca biraz... kontrolden çıkıyor. | Open Subtitles | أجل، إنّها لطيفة جداً لقد تطلقت مؤخراً ولكن عندما تشرب قليلاً تصبح متحمسة أكثر من اللازم |
| Annem ve babam boşandı ve babam annemin yerine Sekreter Wang'ı getirdi. | Open Subtitles | أبي وأمي حصلا على الطلاق و والدي اختار السكرتيرة وانغ على والدتي |
| Biz kardeş gibiyiz, geçen yıl kuzenimden boşandı. | Open Subtitles | إنهم مثل إخوتى أحدهم طلق إبنة عمى العام الماضى |
| Shropshire'da doğdun, annenle baban boşandı. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ مولودة في "شروبشير" والداكِ مطلقان |
| Kendini tedavi ediyordun. Ailen birkaç yıl önce boşandı. | Open Subtitles | كنت تعالج نفسك والداك تطلقا منذ بضع سنوات |
| Annemle babam boşandı. Ben o dönemde 8. sınıftaydım. | Open Subtitles | لقد تطلق والديه وكان هذا امراً محزن بالنسبة لي |
| boşandı sonra tekrar evlendi, çocuk sahibi oldu, yüksek lisans yaptı. | TED | انفصل عن زوجته وتزوج من أخرى، رُزق بطفل وحصل على ماجستير إدارة الأعمال. |
| Benim de parmağım kırık, bizimkiler boşandı ve... | Open Subtitles | حسنٌ، اصبعي مكسور والديّ انفصلا عن بعضهما |
| Kırmızı elbiseli kadın iki yıl sonra amcamdan boşandı. | Open Subtitles | وبعد سنتين المرأه التى ترتدى الأحمر تطلقت من عمى |
| Annem bir yıl önce ondan boşandı ve yılların acısını çıkarırcasına eski hızlı bekar günlerine döndü. | Open Subtitles | أمي تطلقت منه قبل سنه والأن عادت كـ إمرأه عزباء منتقمه |
| Boşanma çok kötüdür. Çocukken benim de anne-Babam boşandı. | Open Subtitles | الطلاق مشكلة والديّ حصلا علي الطلاق عندما كنت طفلة |
| İkinci abim,o boşandı. Çünkü eşini dövdü. | Open Subtitles | أخي الثاني حصل على الطلاق لأنه كان يضربها |
| Ben 5 yaşındayken babam annemden boşandı ve ülkeyi terk etti. | Open Subtitles | والدي طلق امي وترك البلاد عندما كنت في الخامسة |
| Sonra o başka bir kadın için annemden boşandı. Parasını da beraberinde götürdü. | Open Subtitles | بعد ذلك طلق امي من اجل امرأة اخري |
| - Annen baban boşandı mı? - Ne? - Neden görüşmüyorlar? | Open Subtitles | هل والديك مطلقان لانهما لا يتكلمان |
| Mary ve Bill boşandı, sonra tekrar evlendi sonra tekrar boşandı ama baharda yeniden evlenmeyi planlıyor. | Open Subtitles | ماري وبيلي قد تطلقا ثم تزوجا مرة اخرى ثم حصل الطلاق مرة اخرى ولكنها تخطط للزواج مجددا في الربيع |
| Daha yeni boşandı. Mart'ta. Ben de bir süredir kafasını toplamasını bekliyordum. | Open Subtitles | لقد تطلق للتو ، لقد كان ذلك في أذار، لذا لقد كنتُ اعطية بعض الوقت ليستقر |
| Eric ve ben ilkokula giderken annemle babam boşandı. | Open Subtitles | و هكذا انفصل والدينا عندما كنت و اريك مازلنا بالمدرسة |
| Sonunda, annesi ve babası boşandı. Ve ailesi dağıldı. | Open Subtitles | ووالديه انفصلا, واتفرقت العائلة |
| Belki bilmezsin ama Stephanie yeni boşandı. | Open Subtitles | قد لا تكون على علم، إنّ ستيفاني قد، آه... طلقت مُؤخرّاً. |
| Evet, mesela benim ailem de geçen sene boşandı, ve evet, benim hatam olduğunu düşündüm, ve yine evet, bu beni alt üst etti. | Open Subtitles | نعم ، والدي تطلقوا العام الماضي نعم ، واعتقد انه خطئي نعم ، ولقد أثر في هذا |
| Adam iki kez boşandı, hâlâ kaşarların peşinden koşuyor. | Open Subtitles | أقصد، لقد تطلّق الرجل مرّتين، وما زال يُطارد الفتيات الجميلات. |
| Senelerce önce boşandı. Çok az dostu var. | Open Subtitles | مطلق قبل سنوات طويلة ولديه قلة من الأصدقاء |
| Caesonia, kocasından boşandı. Çok savurgandır. Hep borçlu gezer. | Open Subtitles | كيوزانيا " مطلقة ، إنها " مميزة ، دائما متزينة |
| Ama iki kez de boşandı. | Open Subtitles | ولقد إنفصل مرتين أيضاً |
| O şimdi boşandı, bu yüzden şansımı bir kez daha deneceğim. | Open Subtitles | حسناً ، أنه مُطلق الأن لذا ، سأحصل على فرصة آخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 