"boşandıktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطلاق
• طلاقي
• طلاق
• طلاقه
• تطلقت
• طلاقنا
• طلاقها
• تطلّقت

Boşandıktan sonra, burada kalabileceğimizi söyledi... ona karşılık olarak da bu yeri temiz tutuyoruz.
بعد الطلاق قال بأمكاننا البقاء هنا مقابل الأعتناء بالمكان

Boşandıktan sonra, bir hafta boyunca yataktan çıkmamıştın ve ben sana bir şeyler yemen için yalvarmıştım.
أتذكرين أنكِ بعد الطلاق بقيتي في الفراش لمدة أسبوع و كنت ألح عليكِ حتى تأكلي؟

Babamın kız arkadaşı, siz Boşandıktan sonra biriyle çıkıp çıkmadığını soru.
سمعت عشيقة أبي تسأل إن كنتي تواعدين أحد منذ الطلاق

Yüzlerinizdeki o ifade Boşandıktan sonraki ifademle aynı.
تلك النظرة على وجوهكم هي نفس النظرة التي كانت عندي بعد طلاقي

Şuna bak, Boşandıktan sonra şunlardan birinde yaşamıştım.
أوه، نظرة. كنت أعيش في واحدة من تلك بعد طلاقي.

Annen Boşandıktan sonra doktora gitti ama doktor yardımcı olamadı.
عند بداية طلاق والديك ذهبت والدتك لرؤية طبيب مثلي و لكنه لم يساعدها

Geçen sene Aralık ayında Boşandıktan sonra ikimizin de doğal olarak düşünmeye başladığı şey birlikte
وعندما أنهى مسائل طلاقه في ديسمبر من العام الماضي أظن أنه كان من المنطقي أن نفكر أنا وهو بطبيعة...

Boşandıktan sonra öylee bir bunalıma girdim ki tam dört kilo aldım.
لقد أكتئبت كثيراً منذ الطلاق واكتسبت وزن 8 ارطال

Boşandıktan sonra bile... çamaşırlarını yıkar, faruralarını öder ve senoryolarına göz atardım Bir süre sonra ödeme yapmasını istedim
عندما كنت معه كنت مفلسة وبعد الطلاق مازلت فعملت على الغسيل ودفعت الفواتير وقرأت له النصوص

Biz onlardan Boşandıktan sonra hepsi öyle olmuyor mu zaten?
نعم، حسنا، وأنهم جميعا هي بعد أن الطلاق 'م.

Boşandıktan sonra eski karının mutluluğunun bekçisi olamazsın.
أعقدت ان الهدف من الطلاق هي التوقف عن الاهتمام بناعومي لتكون سعيدة.

Boşandıktan sonraki ilk Noel'in olduğunu biliyoruz.
اعرف انها اول حفلة عيد ملاد لكِ منذ الطلاق

Boşandıktan sonra ağır bir depresyona girdim bu yüzden de işimden oldum.
لقد سقطت في الاكتئاب العميق بعد الطلاق ولقد كلفني عملي

Anlaşılan Boşandıktan sonra bile söylemek tehlikeliymiş...
كما يبدو بأنني معرضٌ للمشاكل إن افتضح الأمر حتى لو كان بعد الطلاق

Boşandıktan sonra seni böyle göreceğimi iyi biliyordum
كنت أعتقد أنه علينا أن نتصرف كالراشدين بعد الطلاق

Boşandıktan sonra bunların parasını ödemem gerekecek.
عندما أحسم طلاقي سيتوجب علي الدفع لقاء ذلك

Köstebekler ve miskinler. Boşandıktan sonraki flört hayatım gibi.
خلدة وحيوانات الكسلان هذا أشبه بحياة المواعدة بعد طلاقي

Ben de Boşandıktan sonra kimseyle birlikte olmamıştım.
وأنا لم أكن مع أي أحد منذ طلاقي

Angie kulüp için defter tutardı, Boşandıktan sonra bile.
أبقى انجي الكتب للنادي، حتى بعد طلاق نحن.

Babam bu evi annemle Boşandıktan sonra aldı.
إشتراه أبي بعد طلاقه من أمي.

Boşandıktan sonra egzersiz yapacak vakti bulamadım.
الآن مقاسي 4 فمنذ تطلقت لم أجد وقتا لأمارس التمارين الرياضيه

Boşandıktan sonra Emma'nın babası Luis, uzağa gitti.
بعد طلاقنا والد ايما لويس انتقل الى الخارج

Birkaç telefon açayım. Teyzem Boşandıktan sonra bir psikoloğa gitti.
سأجري بعض الاتصالات عمّتي زارت ذلك المعالج النفسي بعد طلاقها

Hayır, Boşandıktan sonra, şehirden taşındım.
لا, عندما تطلّقت, إنتقلت إلى الجانب الآخر من المدينة