"bodrumda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبو
• الطابق السفلي
• بالقبو
• السرداب
• قبو
• البدروم
• في السردابِ
• بالسرداب
• سرداب
• بقبو
• قبوه
• الدور السفلي
• قبونا
• الطابق الأرضي
• يوجد عفن بالطابق السفلي لا

bodrumda ne olduğumu umurumda değil. O telefona ulaşmamız gerek.
لا يهمّني ما في القبو علينا أن نحصل على الهاتف

Üç tane çocuğum var, ve hepsi de bodrumda gömülü.
كان عندي ثلاثة أطفال، و هم كلّ دفنوا في القبو.

bodrumda yangın başladı. Alarm çalmaya başladığında alevler her yeri sarmıştı.
اشتعلت النار في القبو وقبل أن نعلم انتشرت في كل مكان

Evlerine altı sene önce gittiğim zaman, kapıya doğru yürüdüm, mutfak masasında yaklaşık 25 kişi, ve aşağıda bodrumda uyuyan bir grup daha vardı.
عنما ذهبت إلى منزلهم منذ ست سنوات، دخلت إلى المنزل، كان هناك ما يقارب 25 طاولة مطبخ، مجموعة نائمة تحت الدرج في الطابق السفلي.

bodrumda ne olduğu umurumda değil, o telefona ulaşmalıyız beyler.
لا أهتم بما يوجد بالقبو علينا أن نصل لذلك الهاتف

Akraba içi ilişkiden doğan oğlumuzu evde misafir varken bodrumda saklıyoruz.
وإننا نحاول إبقاء إبننا المعاق في السرداب عندما يكون لدينا ضيوف

bodrumda eski bir kavurma makineleri var. Kokusu sokaktan duyuluyor.
لديهم محمصة قديمة في القبو يمكنك شم رائحتها من الشارع

Sağ ol ama ikimiz de biliyoruz ki bodrumda canavar falan yok.
شكراً لكِ، كلنا نعلم هذا ولكن هذا لا يتضمن الوحوش في القبو

Herrmann! Manga olay yerinde. En az iki adamımız bodrumda hareket etmiyor.
هيرمان فرقة الإنقاذ وصلت لدينا على الأقل شخصان لا يتحركان في القبو

Evet, birçok insan bizi burada bodrumda bulmakta zorluk çekiyor.
معظم الناس يجدون صعوبة في إيجادنا تحت هنا في القبو

Ya arka pencereden tırmanıyor ya da bodrumda saklanıyor çünkü Henry odasından yalnız çıktı, görünürde kız falan yok.
حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً،

Korktuğum bodrumda tek edilen benim için hayatını riske atıp beni aramaya gelen Bay Cha sen, kurtarıcım ve umuttun.
الخوف الرهيب ، من تركي فى ذلك القبو السيد . تشا كان يأتى للبحث عنى كل ليلة معرضاً حياته للخطر

Ama evinizin serseriler tarafından yağmalandığını ve ailenizin ağızlarında çorap bodrumda bağlandığını farz edin.
لكنلنفترضللحظةأنمنزلكهاجمه اللصوص.. وقيّدوا عائلتك في القبو وجواربٌ في أفواههم

bodrumda, Ebu Garip ek binası gibi bir şey olan bir oda aldık.
لهذا أخذنا غرفة في الطابق السفلي التي كانت تستخدم كنوع من مرفق من مرافق سجن أبو غريب.

Ne salağım. Bütün eski kapılar bodrumda.
أنا غبي فعلاً يوجد أبواب في الطابق السفلي

bodrumda hükümet görevlisini devirme planları yaparak vaktini geçirmesi kısmıysa senin hatan.
لكن تضييع أحدهم لوقته بالقبو محاولاً إسقاط وكالة حكومية هي غلطتك وحدك

Telsizimi bodrumda bırakmışım. Gidip alabilir miyim?
لقد نسيت جهازى بالقبو , أطلب الأذن لأحضاره

O işi neden bodrumda ya da garajda yapmıyor ki?
لمَ لا يسعه أن يفعل ذلك في السرداب أو المرآب؟

Ama işte benimle karanlık bir bodrumda sıkışıp kalmış durumdasın.
ورغم ذلك، ها أنت ذا عالق في قبو مظلم معي

Wilbur da bodrumda bir işlerin peşindeydi.
و ويليور لاحظ شيئاً فى البدروم أعتقد أنه يجب أن ننتظر

bodrumda biraz Napolyon kanyak var.
عِنْدي بعضُ البراندي النابليوني في السردابِ.

Benimkiler bodrumda kilitli, bizi rahat bırakırlar.
والداي محبوسان بالسرداب سيدعوننا وشأننا كلياً

Biliyor musun? bodrumda takılıp uğramasını bekleriz.
سوف نذهب إلى سرداب منزلي وننتظره حتى يأتي

Lanet olası randevunun boktan bir bodrumda olduğunu söylemedin.
لم تقل ولا كلمة لعينة بأنّ اللقاء سيجري بقبو لعين

Sürekli bodrumda, aptal saatleriyle oynuyor.
لقد شاهدته في قبوه مع ساعاته الغبية إنه غريب

Seni rahatsız eden şeyle ilgili bir şey yapmak yerine bodrumda surat asıyorsun.
عابس هنا في الدور السفلي بدلا من ان تقوم بشيء عن مايزعجك حقا

Annem bizim bodrumda illegal bakım evi işletiyordu.
كانت أمي تدير مركزا غير قانوني لرعاية الأطفال في قبونا

Partinin bodrumda olacak olması kötü geçeceği anlamına gelmez.
ولا يعني ذلك بأن حفلة الطابق الأرضي سوف تكون سيئة

Bu arada bodrumda küf sorunu var, hasta olmanızı istemeyiz.
يوجد عفن بالطابق السفلي لا أريدكم أن تمرضوا يوجد عفن بالطابق السفلي لا أريدكم أن تمرضوا