"bol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موفقاً
• طيباً
• موفق
• سعيدا
• موفقا
• طيبا
• موفقًا
• الكثير
• واسع
• وفير
• غنية
• بالتوفيق
• واسعة
• فضفاضة
• طيّباً

Neyse, bizim kaçmamız lazım. Kendine iyi bak. Bol şans.
حسناً يا رجل, يجب علينا أن نذهب, تمهل حظاً موفقاً

- Bol şans. - Babam bu gece biraz tuhaf.
ـ حظاً موفقاً ـ والدي متفائل بشكل غير عادي اليوم

Kariyerinde Bol şanslar. Seattle seninle gurur duyuyor.
نحن فخورون بك ونتمنى لك حظاً طيباً في المستقبل

Bu hoş ve profesyoneldi, sana önümüzdeki iş yılında Bol şans dilerim.
كان هذا ساراً و محترفاً حظّ موفق في السنة القادمة

Bol şanslar sana tüm bu hard diskinde ki reşit olmayan
حظا سعيدا شرح كل من تلك الرسائل غير المرغوب فيها لل

- Hadi hoşçakal evlat, Bol şans.
لقد انقذت حياتى حسنا اراك فيما بعد . و حظا موفقا

Ayrıca test ettiğimiz 120 kırmızı snapper balığı örneğinde sadece yedide birinin gerçek kırmızı snapper balığıydı, Bu yüzden kırmızı snapper bulmada Bol şans.
وسمك الحمرة، اختبرنا منها 120 عينة، سبع منها فقط كانت سمك حمرة حمراء حقيقية، لذا حظا طيبا إن كنت تريد أن تأكل سمك الحمرة.

- Üç puan kaybederek... 15 puana indin, gelecek tur için Bol şanslar.
الفائز بجائزة الأوسكار لعام 1955م لقد خسرت 3 نقاط وعدت إلى 15 نقطة، حظاً موفقاً لك في الجولة القادمة

Bol şans, hanımlar. Devam edin.
حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب

Gitmem lazım. Bol şans. Tallyho! Ahbap, saatte otuz beş mille gidiyordu.
علي أن أذهب حظاً موفقاً كانت تسير بسرعة 35 ميلاً في الساعة تقريباً

Yeni stajyer arasak iyi olacak. Bol şans!
.من الافضل ان يكون مهتم بالمتدربين الجدد حظاً طيباً

Bol şans, bayanlar.
حظاً طيباً , يا آنسات اريد ان المس التاج , للحظ

İşinde Bol şans ve araba kullanırken de yemek yeme.
حظّاً طيباً في عملك ولا تأكلي وأنت تقودين

Ölümsüz bir adamı öldürmede Bol şans o zaman.
حظ موفق في محاولة قتل رجل لا يمكنه أن يموت

O puştun parçalarını birleştirme konusunda Bol şans.
حظًا موفق في إعادة تركيب هذا اللّعين مجددًا

Bu konuyla ilgili daha sonra detaylı konuşabiliriz isterseniz. Şimdilik hepinize Bol şanslar.
أدعوكم إلى التوسع في الحديث حول هذا معي، وفي الوقت الحالي، أتمنى لكم حظا سعيدا.

Oldukça sevimli görünüyor. "Harika bir yaz geçir. Yeni çocukla Bol şans."
بدا الامر لطيفا حينها صيف لطيف حظا موفقا

Oturmuyor musun? Hayır, ben geldim. Hum Tum'da sana Bol şanslar.
لا, هذه محطتي, أتمنى لك حظا طيبا في هام توم

Sahte reçete yazacak diş hekimi ararken Bol şans.
حظًا موفقًا في العثور على طبيب أسنان سيسمح بكاتبة روشتة مزوّرة

Ama bildiğiniz gibi, bir toplumdaki politik çalkantı... Bol miktarda enerjiyi açığa çıkarır.
لكن تعلمون، حين يحدث حراك سياسي في المجتمع، فإنه يطلق الكثير من الطاقة.

Aynen. Onun bedenindeki kot pantolonun çok Bol geldiğini söylemesi gibi.
كما حين قالت أن الجنز مقاس اثنان واسع جداَ عليها ؟

Ve Bol enerjimiz olursa, Bol da suyumuz olur.
وإذا كنا نملك طاقة وفيرة، سنملك أيضاً ماء وفير.

Yılın bu zamanlarında Dyer Adası avın en Bol olduğu tek yerdir.
في هذا الوقت من السنة لا توجد مراعى غنية للصيد عدا هذه الجزيره

Ama o kızla ilk aşamadan ileri gitmede sana Bol şans.
بالتوفيق لك في تجاوز المرحلة الأولى من المغازلة مع تلك الفتاة.

Ormanda yürümek için alan Bol olur.
إن طرق الغابة واسعة وفسيحة وثمة مواقع عديدة لم يتردد فيها أحد

Kalemim sayfada garip bir hayvanın bir insan kolu şeklindeki ve yeşil Bol bir kazak kolu giymiş burnu gibi hareket ediyor.
قلمي يتحرك علي طول الصفحة كأنف حيوان غريب شُكل علي هيئة ذراع إنسان ويرتدي ملابس ذات أكمام لسترة فضفاضة خضراء اللون.

Hala üç gününüz var. Kartınızı ararken Bol şans dilerim. Görüşürüz.
لا زال أمامكم ثلاثة أيامٍ، لذا حظّاً طيّباً لكم في العثور عليهما، وداعاً.