"borcu var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدين
• مدين
• تدين
• مدينٌ
• مدينةٌ
• يَدِينُك
• يدينون
• يدينُ
• ويدين
• يَدِينُني
• مُدين

Bu işin içine etmese iyi eder. Bana çok borcu var, anladın mı?
من الأفضل له ألا يتلاعب بى يدين لى بأموال كثيرة أليس كذلك ؟

Aptal ayağı yapma bana kızım. Kocana söyle, bana 200 dolar borcu var.
لا تتظاهري بالغباء معي، أختي أخبري زوجك أنه يدين لي بــ 200 دولار

39 bin dolar çocuğuna nafaka borcu var. Doktor da değilmiş.
يدين بـ 39 ألف دولار لرعاية أطفال المعاقين ولم يكن طبيباً

Bana 22 bin papel, artı dokuz yıllık faiz borcu var.
إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات

Onun payını da ben ödemek zorunda kaldım, bana 8$ borcu var.
حسناً ، لقد دفعت لها ، لهذا فهي تدين ليّ بثمانية دولارات

1,250 dolar. Artı, bana önceden 130 dolar borcu var.
انه 1250 دولار انه يدين لي 130 من المرة السابقة

Zaten şimdiden 13 dolar borcu var.
افتح له حساباً فهو يدين الحانة مسبقاً 13 دولاراً

Şişko Saso'nun bana borcu var, ama ödemeyi geciktiriyor.
ساسو البدين يدين لي بالمال و هو يتأخر في الدفع قليلا

Super Bowl 21'den bana hâlâ 20 dolar borcu var.
لا يزال يدين لي بـ 20 دولاراً من مباراة البطولة 21.

Pekala, hazır Ross telefonla konuşurken doğum günü için herkesin bana 62 dolar borcu var.
حسنا ، بينما روس على الهاتف الكل يدين لي بـ 62 دولارا لعيد ميلاد روس

Geçen haftadan dört dolar da borcu var.
نعم، أنه يدين لنا بأربعة دولارات من الأسبوع الماضي

Kocanın çok borcu var. O kadar çok ki... bu çocuğun boynunu koparmak bile borcu karşılamaz.
سيدة أيالا ، زوجك يدين لنا بالكثير من المال ، رقبة هذا الطفل لن تغطيها

Chicago'daki en iyi moda fotoğrafçısının bana büyük bir borcu var !
أفضل مصور أزياء فى شيكاغو يدين لى بالكثير

Daha da önemlisi berbat bir kart oyuncusu. Bana borcu var.
والأهم من ذلك، فهو رديء لاعب بطاقة . انه مدين لي.

Sana 450 dolar borcu var ve ödemek zorunda.
وهو مدين لك ب 450 دولار ويجب ان يدفعها لك

Zaten duş yapmasına izin verdiğim için bana borcu var.
أعني أنها تدين لي بخدمة بسبب سماحي لها بالاستحمام هنا

Ayrıca, sanırım galaksinin daha bana borcu var.
علاوة على ذلك، أعتقد أن المجرّة تدين لي بواحدة.

Evet. Bana borcu var zaten.
نعم, أنه مدينٌ لي لأني أخبرت زوجته أنه بطريقه الى البيت

Hava mı? Bize yardımcı olacak kişiyi biliyorum. Bana bir iyilik borcu var.
أعرف الشخص المناسب لمساعدتنا، و هي مدينةٌ لي بصنيع.

Seks için sana ne kadar borcu var?
ما مقدار يَدِينُك للجنسِ؟

Bir sürü kişinin de bana evlilik hediyesi borcu var.
و الكثير من الناس يدينون لي بهدايا الزفاف

İşin aslı şey, bana yüklü bir borcu var. O depoya girmenin bir yolu var mı?
الحقيقةُ هي ، حسناً ،إنهُ يدينُ لي ببعض المال ، هل هُناك أي طريقة للدخول لتلكَ الوحدة؟

Ki o çok kötü bir poker oyuncusudur ve bana 138$ borcu var.
وهو لاعب بوكر سيء للغاية ويدين لي ب 138 دولار

Tamam söyle ona beni arasın. Bana hala o şeyden 50 tane büyük borcu var.
هو ما زالَ يَدِينُني 50 كبير مِنْ ذلك الشيءِ.

-Bu b*k parçasının bana borcu var. -Sıranı bekle.
ـ هذا القذر مُدين ليّ بالمال ـ أنتظر مع الآخرين