| Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz. | TED | حسنا، سنأخذ كومة الصور ثلاثية الأبعاد هذه و نعاملها ككتاب تلوين ضخم ثلاثي الأبعاد. |
| Renkli kalemlere, boyama kitaplarına ve çok hoş insanlara sahipsin. Merhaba. İyi vakit geçireceksin. | Open Subtitles | و كتب تلوين و كل الناس اللطفاء سوف تقضين وقتاً ممتعاً هنا |
| Sensin, Switowski. boyama kitabını bitir ve uyu. | Open Subtitles | أنت كذلك يا ستوباسكي فقط أنهى كتاب التلوين وعد إلى النوم |
| Ayakkabı boyama yerim için sağlıklı atıştırmalar alacağım. | Open Subtitles | سأحصل على وجبات خفيفة صحية من أجل منصة تلميع الأحذية |
| Kazıma ve boyama, tekrar tekrar: İş hiç bitmemek üzere tasarlanmıştı. | TED | تقشير الدهان مرة تلو الأخرى وصبغ الجدار بالدهان مرة تلو الأخرى وهكذا فترميم المنزل لن يكتمل أبداً |
| Sorun değil. Bunlar eski boyama ve sevişme pantolonlarım zaten. | Open Subtitles | لا عليك، إنه مجرد طلاء قديم وبنطالي المخصص للممارسة الجنس. |
| Çok işim var ve bu boyama işi bana fenalık geçirtiyor. | Open Subtitles | لأنني اعمل وفق جدول زمني و الطلاء يتسبب بسقوطي بشكل مستمر |
| Ama yanında dinozorlu bir boyama kitabı da var hayatım. | Open Subtitles | إنها ليست أقلام ملونة فحسب يا عزيزتي إنه كتاب تلوين أيضاً |
| İnsanları okurum. Ve sen bir boyama kitabısın. | Open Subtitles | أقرأ مشاعر الناس، وأنت يا صاحبي كتاب تلوين |
| boyama kitabın mı var? - Haydi ama dostum. - Şimdi fark etti. | Open Subtitles | هل لديك كتاب تلوين ؟ بحقك يا رجل لقد لاحظَت للتو ايمكننى أخذ صورة معك ؟ |
| Neden boyama kitabını alıp büyükannene bir resim çizmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تُحضر كتاب التلوين الخاص بك ، وترسم لجدتك صورة؟ |
| Ben küçükken o kilimin üzerine elimde boyama kitabımla oturur, onu dinlerdim. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة، تعودت على الإتكاء على الحصيرة مع كتاب التلوين خاصتي و أستمع إليه |
| Şimdi teleskop kamerasının beyaz alanda dengeli olmasını sağlıyor ve keşke sana boyama kitabı getirseydim diyorum. | Open Subtitles | أنا الآن التأكد من كاميرا التلسكوب الفضائي أبيض الميدان متوازن و متمنيا كان لديك كتاب التلوين. |
| Bedava ayakkabı boyama, bedava ayakkabı boyama.. | Open Subtitles | تلميع حذاء مجاني تلميع حذاء مجاني |
| - Ve ayakkabı boyama. Aslında ücretsiz ayakkabı boyama hizmetimiz var. | Open Subtitles | و تلميع للأحذية- فى الحقيقة , لدينا تلميع احذية مجانى- |
| Seninle görüşmüş, tavan arasının, son boyama ödemeleri hakkında.. | Open Subtitles | إتصل غاري آلن. أراد رؤيتك للتكلم معك عن قتراحات الدهان للشقة. |
| Zaman duvar inşa etme zamanı değil, zaman duvarları boyama zamanı. | TED | هذا ليس وقت بناء الجدران، هذا هو وقت البدء في طلاء الجدران. |
| Bak ne diyeceğim, sen bunu hallet ben hemen dışarı çıkayım, 'boyama yapmam gerekiyor çünkü! | Open Subtitles | اسمع، فلتبحث وأنا سأذهب لوضع الطبقة الأولى من الطلاء |
| Evet, saç boyama jeli. | Open Subtitles | نعم. هلام صبغ الشعر. |
| Küçük kızlar Amazon oyuncak bebekleri ile oynadı ve Amazonlar Yunan vazo boyama işinde favori konuydu. | TED | ولعبت الفتيات بدمى على شكل الأمازونيات، وكُنَ ملهمات للرسم على المزهريات الإغريقية المشهورة. |
| Sonra çesit çesit çizimler yapmaya başladı. Renkli tasarımlar ve boyama kitapları yapar. | TED | فقامت برسم أشكال مختلفة و قامت بتنسيق الألوان و دفاتر للتلوين |
| - Ayrıca boyama ve yeniden dekor etme var. | Open Subtitles | بالإضافة إلى الدهانات والتجديد |
| Immunokemikal boyama denen bir yöntemle ve altı nolu Kowpox virüsüne karşı bir antikor kullanarak bu proteinin resmini alabildim. | Open Subtitles | من خلال عملية تسمى الصبغة المناعية... وإضافة أجسام مضادة لفيروس جدري البقر, إستطعت الحصول على هذه الصورة |
| Neden kahvaltıdan önce parmak boyama yapmalarına izin verdin? | Open Subtitles | مرحبا لم جعلتهم يلونون بأصابعهم قبل الافطار ؟ |
| boyama! Ölmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | لاتخط عليه شيئا هل تريد ان اقتلك؟ |
| Ne gariptir ki, geziden sonra boyama kalemi gibi giyinmiş kızdan ayrılmadan önce adını ve numarasını bırakmıştı. | Open Subtitles | والمثير لسخريه، بعد الرحله الفتى غادر قبل أن تغير الفتاة زي القلم الشمعي قد تجد شيء لتكتب أسمه و رقمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 