"boyayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطلاء
• الدهان
• الصبغة
• طلاء
• الصبغ
• الطلاءِ

Saatlerce banyoda üzerindeki boyayı çıkarmaya çalıştı.
أمضت ساعات في الحمّام وهي تحاول إزالة الطلاء.

Burjuvayla uzak. En ucuz boyayı kullanacağız.
ان هذا يتعدى البرجوازية سنستخدم الطلاء الرخيص

O sadece boyayı kaldırdı. Bunu onun kafasıyla yaptım.
لقد ازال الطلاء قليلا ولكنني انا فعلت هذا براسه

Muhtemelen boyayı da çıkarır ama şimdiki durumundan daha iyi olur.
ربما أزلت بعض الدهان لكنه كان أفضل مما هو عليه إلان

Ama, Doktor, Daha boyayı enjekte etmedim!
لكن ايها الطبيب ، لم أدخل الصبغة لحد الآن

Yumurtalar için boyayı Almanyadaki görümcemden aldık.
حصلنا على طلاء البيض من أم زوجي الألمانية

Kanıtlamamız için boyayı ve içindekileri çözümleyebilirim.
حسناً، بإمكاني الحصول على الطراز الدقيق وحزمة الصبغ حتى نتمكّن من التأكّد من ذلك.

Eğer siyah boyayı çıkartmazsam, şehir kafayı yiyecek.
إن لم أزل ذلك الطلاء الأسود، سيجنّ جنون المدينة.

Şundan boyayı çıkarabilr misin ?
لا عليك هل يمكنك أن تنظفى الطلاء من هنا؟

Tırnak altındaki boyayı temizlemek için tavsiye ederim.
ولكنني أوصي به للتخلص من آثار الطلاء المتبقي تحت الاظافر.

boyayı otomobil üreticilerinin veri tabanıyla karşılaştırıyorum.
لقد قمت بتعقب الطلاء فى عده قواعد بيانات لشركات صناعه السيارات

Biri seni görmeden üzerinden boyayı temizlemeliyiz.
علينا أن نقم بتنظيف الطلاء مِن عليك قبل أن يراك أحد.

Eğer boyayı dondurursam şekli bozmadan sakızı oradan ayırabilirim.
لو جمدتُ الطلاء سأستطيع إستخراج العلكة بدون التأثير على شكلها

Eğer zanlı boyayı yanında getiriyorsa bu mesajı önceden planlamış olmalı.
لم يظهر شيء في بحثنا الأولي,لذا ان كان الجاني أحضر الطلاء معه

Açıkçası yapmak istediğim yağlı boyayı tuvale geçirmeye çalışmaktı.
.بأمانة،كنتأحاول. أن أقوم بتوزيع الطلاء على كافة أرجاء اللوحة هذا اليوم،

Kendimiz yıkardık. boyayı çizen makineler olmazdı.
‫كان غسيلاً باليد بلا آلات كي لا نخدش الطلاء

- Hayır, bir şeye katlanmalısın, değil mi? - Melvin. Ve sonra da şerefsizin biri havuza boyayı döker.
لا، عليك الوقوف لشيء ما، أليس كذلك؟ وأحمق ما سكب الطلاء على المسبح.

Bütün seneyi, eski bir kurutma tabancası ve alçı bıçağı ile boyayı kazıyarak geçirir, kazıdığı yerleri tekrar boyar, bu böyle devam ederdi.
كان يقضي كل السنة بتقشير الدهان بمسدس التسخين والمكشطة وبعد ذلك سيطلي بالدهان ما قد كشط ليكرر الأمر مرة أخرى السنة التي تليها

Sana güzel bir indirim yapacağım. Bir dolar indiriyorum. Bu özel boyayı 10.98'e bırakıyorum.
دولار خصم ، 10.98 لهذا الدهان الذهبي المخصوص

İçkimiz bir defa ülkeye girdiğinde boyayı çıkarmak zorundalar böylece içkiyi votkaya koyabiliyor.
وحالما يصل للولايات، يحتاجون لإزالة الصبغة حتى يتمكنوا من تعبئة الخمور كـفودكا

Başkomiser, kurbanın arka tamponunda bulduğumuz boyayı sanayiye götürdüm.
أيتها القائد، أخذت الصبغ الذي وجدناه في المؤخرة من سيارة الضحية إلى مكان الطباعة، وحللوا اللون

Şimdi karıştırılmış boyayı iade etmen gerekecek.
الموافقة، أنت فقط ذِهاب أنْ لإرْجاع الطلاءِ المُحَرَّكِ الآن.