"boynuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرن
• القرنين
• قرون
• القرون
• هورن
• قرن
• البوق
• قرنان
• قرناً
• بوق
• التلميذ
• نطحه
• ظبى
• إلكورن

Tıpkı tekboynuz görmeleri için gerçek bir tekboynuza sahte bir boynuz takması gibi.
كما وضعت قرن زائف على القرن الحقيقي لجَعْلهم يَرونَ وحيدة القرن

Gramafon boynuna benzer yan yatmış büyük bir boynuz gibi duruyordu
القرن العظيم الكبير مثل قرن غرما متدلي على بطنه

-Şeytan kavramı ve düşüncesiyle alay ettiğimiz bir noktaya geldik. boynuz, kuyruk, ve bütün bu şeyler.
ـ أتينا للمكان الذي نمزح فيه عن فكرة الشيطان ذو القرنين و الذيل و كل ذلك

İki Oscar'ım var! Ama burada Oscar değil boynuz lazım!
وفزت بجائزة الاوسكار مرتين وهنا لانحتاج الاوسكار, بل نحتاج الى قرون

Kadınlarda göğüslükler ve kasklar var. Yukarıdan boynuz çıkıyor.
والنساء يلبسن مثل الدروع الحديدية، قبعات الرصاص، القرون تتدلى

boynuz ne içindi? Güvercinlerin yuvası olmasının dışında
ماذا كان الغرض من القرن ذو العشرون قدم ؟

Ama altın boynuz artık sizin elinizde olduğunda göre, anlaşma sona erdi.
وبما أن القرن الذهبي عاد اليك الإتفاق ألغي

Ve şu da altın madalya kazanmış tek boynuz gibi.
و تلك تشبه وحيد القرن فاز بميدالية ذهبية

Bu zırtapoz demin bana tek boynuz mu dedi?
هل ذاك الشخص دعاني للتو بصاحب القرن الصغير؟

Evet, sol boynuz yok. Benim bulduğum keçi gibi.
نعم، القرن اليسار متضرّرُ، مثل الواحد وَجدتُ.

Dün gece şehrin en büyük suçlusu, İki boynuz Triton'un yardımıyla öldürüldü.
ليلة أمس، أكبر مجرم في المدينة، (ذو القرنين)، تم قتله بمساعدة الـ(ترايتون)

En azından İki boynuz'un istediği aşı elimizde. İşimiz neredeyse bitti.
حسناً، على الأقل لدينا المصل الذي يريده (ذو القرنين)، أوشكنا على الإنتهاء

Belki de İki boynuz'a borcumuzu unutmalıyız.
لربما من الأفضل أن ننسى ما ندين لـ(ذو القرنين)

Sende hiç boynuz göremiyorum. Bu seni ne yapar,asker?
أنا لا أرى قرون عليك ما يجعلك هذا يا صبي؟

Kafanda boynuz var ahbap, biz mi kafayı yemişiz?
هل حصلت قرون في رأس الخاص بك، والأصدقاء، ونحن افسدت؟

Çok esaslı bir boynuz koleksiyonu var.
يا لها من مجموعة قرون وعول تلك التي يمتلكها

Bütün sürü, yavruları bir boynuz duvarıyla korumaya alıyor.
يطوّق كامل القطيع العجل بجدار حمايةٍ من القرون

Zaten evinde ele geçirdiğimiz tüm boynuz kabuğu ve pankreası gözönüne alırsak, seni suçlamak için gereğinden fazla kanıtımız olduğunu söyleyebilirim.
، نظراً لكلّ القرون المخمليّة و البنكرياس الّتي أخذناها من منزلك بالفعل

Ama senin boynuz Tepe'de geçirdiğin son gece bu olacak.
ولكن ستكون هذه آخر ليلة تقضيها في (هورن هيل)

Sebep boynuz olsa bile korkarım size yardım edemeyebilirim. Neden?
حتى لو كان البوق نفسه، أخشى أنني لا أستطيع المساعدة

İki sivri boynuz çıkar kafasından
وعنده قرنان حادان فوق رأسه

Evlat, kaç boynuz görüyorsun? 6.
يا فتى ، يا فتى ، يا فتى كم قرناً ترى ؟

Biz bir boynuz kullandık. Dindar törenlerin iç.
وهو بوق يستخدم في الطقوس الدينية

İşte böyle! boynuz, kulağı geçiyor.
هذه هي الروح المطلوبة التلميذ أصبح أستاذ

Bir boğa tarafından boynuz darbesi alan bir matador, ölüme 3 gün dayanabilir.
مصارع نطحه ثور، يمكنه أن يستغرق ثلاثة أيام ليموت.

Bu da bir şey mi? Yarım geyik. Yarım boynuz.
هذا ليس بالأمر الكبير نصف ظبى, نصف أرنب.

boynuz mercanları. Jilet kadar keskin.
مرجان إلكورن.