"bozukluğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اضطراب
• إضطراب
• اضطرابات
• ضعف
• خلل
• فوضى
• باضطراب
• عطل
• الإضطراب
• انهيار
• متلازمة
• بمرض
• تشوه
• إضطرابات
• يعانون

Pekala, ne öfke, başağrısı, kişilik bozukluğu ve hipogonadizme yol açar?
حسناً، ماذا يسبب الغضب، صداع، اضطراب الشخصية، و اضطراب وظيفة الخصي؟

Ruh halinin değişmesi kişilik bozukluğu ve öfkeye yol açar.
و تغير الحالة العقلية يؤدي إلي اضطراب الشخصية و الغضب

Travma Sonrası Stres bozukluğu tedavisi görmüş. Metaamfetamin bağımlısı olmuş.
تمت معالجته في شوؤن المحاربين من اضطراب ما بعد الصدمة.

Bu iki çocuğun dikkat eksikliği ve hiperaktivite bozukluğu tanısı olmalı.
أعتقد أن كلا الصبيين يعانيان من إضطراب إنعدام القدرة على التركيز.

Kadınların neredeyse yarısı, sessizce, bir tür cinsel işlev bozukluğu yaşıyor.
كما أن نصف النساء تقريباً يعانون من أحد اضطرابات الوظيفة الجنسيّة.

Birkaç kişinin kronik rahatsızlıkları duyma bozukluğu ve kireçlenmesi var.
عشرين. هناكَ عدة أشخاص بحالات المزمنة ضعف بالسمع، التهاب بالمفاصل

İçkiler ve ilaçlar seni hissizleştirip travma sonrası stres bozukluğu semptomlarını iyice azdırıyordu.
كانت المُسكرات والمخدّرات تبقيانكِ خدرةً جاعلةً أعراض اضطراب إجهاد ما بعد الإصابة أسوأ

Travma sonrası stres bozukluğu yaşayan hastalarda bu sıkça görülür.
هذا شائع جدًّا لدى مرضى اضطراب الكرب التالي للرضخ المعتادين.

Sizden kendinizi Julie'nin yerine veya astım hastası veya bir başka akciğer bozukluğu çeken bir yakınınızın yerine koymanızı istiyorum.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أنكم في مكان جولي أو أي شخص قريب منكم .يعاني من الربو أو من أي اضطراب في الرئة

Çoğu insanın düşündüğünün aksine şizofreni, çoklu kişilik bozukluğu veya bölünmüş kişilik ile aynı şey değil.
على عكس ما يعتقد كثير من الناس، انفصام الشخصية ليس نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.

İşte bu çözülemez döngü, dünyanın en yaygın uyku bozukluğu insomnianın merkezi.
هذه المشكلة المعقدة ظاهرياً هي المسبب الرئيسي للأرق، اضطراب النوم الأكثر شيوعاً في العالم.

30 yıldır, ciddi zihinsel hastalıkta her zaman, her zaman uyku bozukluğu olduğunu biliyoruz. Ama bu çoğunlukla gözardı edilir.
وقد عرفنا منذ 130 سنة أنه في حالة المرض العقلي الحاد، هناك دائماً اضطراب في النوم، لكن تم تجاهله بشكل كبير.

Açıkça travma sonrası stres bozukluğu belirtileri gösteriyorsun, bu da gayet mantıklı.
انت بشكل واضح تظهرين أعراض إضطراب ما بعد الصدمة والذي يبدوا منطقياً

Kaç tane uyku bozukluğu türünü tedavi etti?
كم من الأنواع الأخرى إضطراب النوم هل عالج؟

İklim bozukluğu ile baş etmenin önündeki en büyük engel kulaklarınızın arasında yatıyor.
يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ يقع بين أذنيكم.

Bunu yitirirse, komutanlığı sona erer. Sonra ne olur? Moral bozukluğu ve kaos.
إذا فقده , فأنه يتوقف عن القيادة ثم يكون هناك ضعف فى المعنويات وحالة من الفوضى

Öyleyse düşük kalsiyum, tat alma bozukluğu ve bayılmaya ne neden olur?
إذاً، ما الذي يسبب ارتفاع كالسيوم الدم مع خلل التذوق وفواصل الإغماء؟

Doktorlar onda bir çeşit kişilik bölünme bozukluğu olduğunu söylüyor.
إنّ الأطباء يقولون بأنّها تحصل عليها نوع من فوضى فصامية.

Günümüzden bakıldığında bu uygun, çünkü beş askerden biri depresyon veya travma sonrası stres bozukluğu ya da ikisini birden yaşıyor.
ما يؤكد ذلك اليوم، أن جنديًّا من بين خمسة يصاب بالاكتئاب أو باضطراب ما بعد الصدمة أو كلاهما معًا.

Mekanik hasar veya kurcalamadan eser yok ve işlev bozukluğu de emaresi yok.
لا يوجد إشارة لأي ضرر أو عبث ميكانيكي ولا أي دليل على وجود عطل

Şizofreni, duygu durum bozukluğu ve depresyonun neden olduğu engelliliği ne harekete geçirir?
ما الذي يدفع إلى الإعاقة بتلك الأمراض مثل إنفصام الشخصية، الإضطراب الثنائي، والإكتئاب؟

- Evet, bayım. Birkaç gün önce bir olay oldu. Sinir bozukluğu dediler.
وقعت حادثة منذ أيام قليلة قالوا أنه انهيار عصبى

Sorun şu ki dikkat bozukluğu, çocukları huzursuz ve dikkatsiz yapıyor.
مغزىكلاميأن .. متلازمة نقص الانتباه تجعل الأولاد قلقين ويسهل تشتيتهم

Andi, yedi yaşındayken ona çoklu kişilik bozukluğu teşhisi konmuştu.
تم تشخيص اندي بمرض أضطراب تعدد الشخصية عندما كانت بالسابعة نحن ..

Yüzündeki şekil bozukluğu, onu etkilemedi, çünkü bir aile desteğine sahipti, başarılı, doyurucu bir mesleği vardı.
تشوه وجهه لم يأثر به لأنه لديه عائلة تسانده، وهو ناجح ، لديه عمل مرضي.

TSSB (travma sonrası stres bozukluğu) henüz gündemde değildi.
ولم نكن نتحدث عن إضطرابات ما بعد الصدمة.