"brezilya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرازيل
• البرازيلي
• البرازيلية
• برازيلي
• للبرازيل
• برازيلية
• برازيل
• بالبرازيل
• برازيليا
• والبرازيل
• برازيي
• البرازايل
• البرازيليتان
• البرازيلين
• البرازيليين

Brezilya ve Küba'dan 50.000 metrik ton şeker ithal ediyoruz.
نحن نستورد 50،000 طن متري من السكر من البرازيل وكوبا.

Brezilya GSYİH'nin sosyal gelişme yönünde ilerlemesinde oldukça iyi bir iş başarıyor.
البرازيل بعقلانية تقوم بعمل جيد بتحويلها الإنتاج الإجمالي المحلي إلي تقدم اجتماعي.

Brezilya'dan Hindistan'a, Meksika'ya, Alabama'ya, Çin'e, İsrail'e, Filistin'e, Vietnam'a kadar.
من البرازيل الى الهند، المكسيك، الاباما، الصين، إسرائيل، فلسطين، فيتنام.

Brezilya halkından olan insanlarla çalışıyoruz... çöplerden pek bir farkları yok.
نحن نعمل مع نوع من الأشخاص يراهم المجتمع البرازيلي مثل القمامة

Buradaki Güney Kore’yi, şuradaki Brezilya ile karşılaştırmak istiyorum. Buradaki işareti gözden kaçırdım.
أريد أن أقارن كوريا الجنوبية، وهي تلك البلد، مع البرازيل وهي تلك البلد.

Merkezi Meksika, Ekvador ve Brezilya'da büyük miktarlarda ince taneli gaz.
تركيزات ضخمة من غاز الأثر في منتصف المكسيك، إكوادور، و البرازيل

Emirlerim onu Brezilya'ya kadar izlemek. Bunu uzun zaman önce aştım.
أوامرى كانت أن أتبعة حتى البرازيل و قد تجاوزتها منذ مدة

Brezilya 1950 Dünya Kupası'nı kaybediyor... 200000 taraftar derin bir sessizliğe büründü..
البرازيل تخسر كأس العالم 1950 000 الف متفرج يقفون في صمت رهيب

Brezilya galibiyete çok yakın ve bu onları gelecek haftaki yarı finalde
يبدو ان البرازيل يمضي بعيدا مع هذا الهدف الذي سيؤهلهم لمواجهة فرنسا

İsveç ile karşılaşacak... ve tabi ki Fransa, Brezilya önünde favori..
حيث سيواجه السويد على الارجح فرنسا بالتأكيد مرشحة اكثر من البرازيل

Şey, çünkü Brezilya ve A.B.D. arasında iade sözleşmesi yok.
بسبب أنه لا يوجد اتفاقية تسليم بين البرازيل والولايات المتحدة

Brady'nin öldürüldüğü gün bir müşteriye, Brezilya'ya giderken eskort ediyordum.
إيصالات السفر عندما حدث القتل كنتُ أرافق عميلاً إلى البرازيل

Seksi asistanı ve tüm o parayla Brezilya'ya uçacağını sanıyordu. Brezilya, sevdim.
كان يعتقد أنّه في طريقه إلى البرازيل مع مساعده ، وجميع الأموال

- Aptalsın, Brezilya en iyisidir. - O savunmayla değil.
انت غبى منتخب البرازيل هو الافضل ليس بوجود ذلك الدفاع

Brezilya'da biz hala topraksız köylülerin müthiş bir hareketine sahipiz.
في البرازيل كان ولايزال عندنا مجموعة كبيرة من الفلاحين الرحل

Burada Brezilya'daki meslektaşları tarafından şiddetle tavsiye edilen insanlar var.
هناك أناس هنا، موصى بهم بشدّة من زملاء في البرازيل

Ve bunları yapmazsa, kefalet gerekecek, sadece Brezilya yaban mersini için bana katıl.
وإذا لم يكن كذلك وأردت مساعدة فقط إنضمي لي من أجل التوت البرازيلي

Değil mi? Brezilya müziği yalnızca başlıca müzik şirketlerinin gereklerine cevap vermiyor.
صحيح؟ كما تعلمون، مشهد الموسيقى البرازيلية ليست مجرد إجابة على العناوين الرئيسية.

Bütün ülke, bütün Brezilya'lılar bugünkü maça odaklı ve maçı ilemek için bir araya geldiler...
الامة بحالها ستصمت هذا اليوم كما هو حال كل برازيلي من كل انحاء العالم جائوا معا لمتابعة المباراة العظيمة

Evsahibi kadın bana herşeyi sattığını ve dün gece Brezilya'ya gittiğini söyledi.
صاحبة المنزل قالت لي انها ذهبت الليلة الماضية, باعت كل شي,وذهبت للبرازيل

Bu 4 milyar dolarlık bir endüstri, bir Brezilya yılanına dayanıyor ve Brezilyalılar bundan tek kuruş bile kazanmıyorlar.
وهي صناعة بقيمة 4 مليار دولار تقوم على سم أفعى برازيلية بينما لم يحصل البرازيليون على قرشٍ واحد.

Sonra Brezilya'daki kokain üretilen bir tesiste köle gibi çalıştırıldım.
وبعدها كنتُ عاملاً سخر بمصنع يتمّ فيه إنتاج الكوكا بالـ"برازيل".

Ya ben ne yapayım? Babamı görmeye Ta Brezilya'ya gideceğim...
انا , سوف اذهب الى اهلي بالبرازيل يالها من مأساه

Biliyor musun... böyle zamanlarda Brezilya'lı olmaktan gurur duyuyorum.
سأخبرك الان فى وقت كهذا انا أكون فخورا اننى برازيليا

Sadece İngiltere'de ve Amerika'da değil, Fransa ve Macaristan'da, Brezilya'da, Myanmar'da, Yeni Zelanda'da.
ليس فقط في بريطانيا و أمريكا، بل في فرنسا وهنغاريا والبرازيل ومينمار ونيوزلندا.

Andrew, sen Brezilya'ya bir binanın duvarında beliren Meryem figürünü incelemeye gittin.
أندرو, أنت أُرْسِلْتَ إلى برازيي للتّحقيق في الظّهور من السّيّدة مريم العذراء على جانب بويدينج .

Brezilya'yı kurtaracak ve turnuvayı kazandırabilecek olanın bir mucize olduğu gerçeği..
البرازايل لا تحتاج الى سوى المعجزة لاخذ كأس جول ريميه الى ديارها

Maçta tanıştığımız Brezilya'lı ikizlere ne dersin?
ماذا عن تلك الفتاتان التوأم البرازيليتان اللتان قابلناهما في لعبة الكرة؟

Brezilya'lıların yiyeceğe, eğitime sağlık hizmetine ihtiyacı var ve biraz da mutlu olmaya.
البرازيلين يحتاجون الى الغذاء، التعليم, والعناية الصحية و القليل من الفرح.

Ve heryerden Brezilya'lılar gelip bizi izledi..
و البرازيليين اينما كانوا يأتون ليشاهدونها