| Ayrıca aynı fizik uzmanı perşembe akşamı Brooklyn'de seminer veriyor. | Open Subtitles | و من ثم ليلة الخميس أستاذ الفيزياء يحاضر في بروكلين |
| Brooklyn'de arabamız bozuldu, biz de Brooklyn köprüsünü atla geçtik. | Open Subtitles | سيارتنا تعطلت في بروكلين لذلك نحن ركبنا الحصان وعبرنا الجسر |
| Tanrı beni sabırlı yaratmış. 8 hafta sonra Brooklyn'de görüşürüz. | Open Subtitles | خلقني الرب لابقى سوف اراك في بروكلين خلال 8 اسلبيع |
| Brooklyn'de geçen bir Cadılar Bayramı öyküsü bu. Brooklyn'de her şey olabilir, genellikle de olur zaten. | Open Subtitles | هذه حكاية عيد الهالويين فى بروكلين حيث يمكن لأى شئ أن يحدث . وهو ما يحدث غالباً |
| Büyükbabam Brooklyn'de bir sac levha mutfak dolabı fabrikası sahibi ve işleticisiydi. | TED | كان جدي يملك ويدير مصنع خزائن المطبخ المصنوعة من الصفائح المعدنية في بروكلين. |
| Ve sonra 2000 yılının Aralık ayında, Brooklyn'de büyük bir salonda, uzun süredir kendi evi gördükleri ülkeye bağlılık yemini eden diğer yüzlerce göçmen arasına katıldım. | TED | ومن ثم في ديسمبر 2000 انضممت إلى المئات من المهاجرين في قاعة في بروكلين حيث تعهدنا بولائنا لبلد لطالما اعتبرناه وطن. |
| İşte ödülün, Frank. Narkotiğe tayin oldun. Güney Brooklyn'de. | Open Subtitles | هذه جائزتك أن تنتقل إلى قسم مكافحة المخدرات في بروكلين الجنوبية |
| Bir gece Brooklyn'de o tenor gelir oturur ve dinler. | Open Subtitles | أتعرف , في احدى الليالي في بروكلين جاء الينا أحد العازفين ثم جلس و أخذ يستمع الي |
| Galiba, burada Brooklyn'de oturuyor, ama yerini bilmiyorum. | Open Subtitles | أظن أني سمعت انها تعيش بمكان ما في بروكلين, لكني لا أعرف أين |
| Onun için Belediye Bşk. Yrd. Brooklyn'de. | Open Subtitles | لا عجب ان نائب رئيس البلدية يتواجد في بروكلين |
| Brooklyn'de neden kalayım ki? | Open Subtitles | ما الذي جعلكما تعتقدان أني سأبقي في بروكلين ؟ |
| Bu yüzden FBI ve polis teşkilatımız var. Ordunun Brooklyn'de dolaşmasını istemiyoruz. | Open Subtitles | لهذا لدينا مكتب تحقيقات فيدرالي وقوة شرطة نحن لا نحتاج إلى جيش في بروكلين |
| Arabalar için Brooklyn'de Ruslara çok fazla gitti. | Open Subtitles | مشكلة عمي انه راح للروس في بروكلين كثير على السيارات |
| Bugün Brooklyn'de hidrometre oranı dördüncü gününde düştü. | Open Subtitles | ان المقياس متدني اليوم في بروكلين لليوم الرابع على التوالي |
| Eğer beraber yemek yiyeceksek Brooklyn'de harika bir Rus Restaurantı biliyorum. | Open Subtitles | أعرف مطعماً روسيّاً صغيراً رائعاً في بروكلين |
| İstediğim gibi konuşurum ve Brooklyn'de oturmayacağım! | Open Subtitles | إنه زوجي, وسوف أتكلم معه بالطريقه التي انا أريدها. لن أعيش في بروكلين |
| Yapımcı Brooklyn'de kalabileceğimiz bir yer ayarladı, beni orada bulamazlar. | Open Subtitles | المنتج لديه مكان في بروكلين ولن يجدوني هناك |
| Brooklyn'de çözülmesi gereken cinayetler var. | Open Subtitles | . لا تزال توجد جرائم قتل تريد حلها فى بروكلين |
| Beş tane Randolph bulduk. Biri Forest Hill'de, biri de Brooklyn'de. | Open Subtitles | جورج, حتى الآن توصّلنا الى خمسة راندولف, واحد فى فوريست هيل,وآخر فى بروكلين, |
| Brooklyn'de bir toplantı ayarlıyorlarmış. Tessio'nun bölgesinde. | Open Subtitles | سيدبرون اجتماعا فى بروكلين فى منطقة تيسيو |
| Brooklyn'de giyim eşyaları satardı ve ailesini çok severdi. | Open Subtitles | كان بائع ملابس من بروكلين وكان يحب عائلته |
| Geçici olarak taşınmanı istiyorum. Brooklyn'de bir ev ayarladım. İsrayile gelemem. | Open Subtitles | اريدك ان تعرفي باننا مسافرون الى بروكلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 