"bruges'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بروجز

Bruges'un şimdiye kadarki en iyi tarafı. Sen ve binaların.
هذا أفضل ما في بروجز حتى الآن ليس أنت ومبانيك

Ben müfettiş Christian Bruges. Bana Christian da diyebilirsin.
أنا المفوض كريستيان بروجز ناديني كريستيان

Commissioner Bruges, pick up the phone konuşabilelim.
المفوض بروجز أجب على الهاتف لكي نستطيع التحدث

Bruges'ü görene kadar orayı yargılamaktan vazgeçebilir miyiz?
هل يمكن أن نؤجل حكمنا على بروجز بعد أن نرى هذا المكان اللعين؟

Görünüşe bakılırsa, Bruges, Belçika'nın en iyi korunmuş ortaçağ kentine benziyor.
بروجز هي أكثر مدينة محتفظة بملامحها القديمة من العصور الوسطى في بلجيكا كلها على ما يبدو

Eğer bir çiftlikte büyüyüp emekli olsaydım, Bruges beni etkileyebilirdi.
لو كنتُ نشأتُ في مزرعة ، وكنت متخلفا عقليا ربما كانت ستعجبني بروجز

Sonra gazeteleri kontrol edeceğiz ve hâlâ bir şey yoksa, ona telefon açıp şunu diyeceğiz, "Harry, Bruges gezisi için teşekkürler,
ثم ننظر في الجرائد مرة أخرى ولو لم نجد فيها شيئا نتصل به ونقول "هاري ، شكرا على الرحلة إلى بروجز"

Sadece bir gündür Bruges'dayım ve Belçika film endüstrisinden bir kızla randevu ayarladım.
مر علىّ يوم واحد في بروجز ولدي موعد مع فتاة تعمل في مجال السينما الأفلام البلجيكية

Bruges'de bulunma, sana ölmeden önce son ve neşeli bir hatıra yaşatmak içindi.
وجودنا في بروجز كان فقط ليمنحك ذكرى سعيدة واحدة قبل موتك

Çünkü en azından hapiste ya da ölüyken, kahrolası Bruges'de olmazdım.
لأنه على الأقل في السجن وعلى الأقل في الموت لن أكون في بروجز اللعينة

Bruges hakkındaki görüşlerimizi şu şehri gördükten sonraya bıraksak diyorum?
هل يمكن أن نؤجل حكمنا على بروجز بعد أن نرى هذا المكان اللعين؟

Bir köyde büyümüş, zihinsel özürlü biri olsaydım Bruges beni etkileyebilirdi.
لو كنتُ نشأتُ في مزرعة ، وكنت متخلفا عقليا ربما كانت ستعجبني بروجز

Bruges'ün şu ana dek en kayda değer şeyi bu. Sana bir tarihine iki.
هذا أفضل ما في بروجز حتى الآن ليس أنت ومبانيك

Yalnızca bir gündür Bruges'deyim, ama film sektöründen bir kızla çıkacağım Belçika film sektöründen.
مر علىّ يوم واحد في بروجز ولدي موعد مع فتاة تعمل في مجال السينما الأفلام البلجيكية

Tüm bu gezinin Bruges'ü görme dalgasının ölmeden önce senin için hazırlanmış son eğlenceli zaman olduğunu söyledi.
لقد قال أن هذه الرحلة كلها وجودنا في بروجز كان فقط ليمنحك ذكرى سعيدة واحدة قبل موتك

Çünkü hapse düşsen, hatta ölsen bile bu siktiğim Bruges'ünde olmayacaksın.
لأنه على الأقل في السجن وعلى الأقل في الموت لن أكون في بروجز اللعينة

Ben komiser Bruges. İçerde durum ne alemde?
معك المفوض بروجز كيف الأوضاع في الداخل؟

Bruges. İçerde durumlar nasıl?
معك المفوض بروجز كيف الأوضاع في الداخل؟

Bruges'ün nerede olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن حتى أعرف أين توجد بروجز

"Bruges'de saklanmak için git onu yakala."
اذهب وخذه لتختبئ في بروجز اللعينة