"bu çiftlikte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المزرعة
• لهذه المزرعة

bu çiftlikte yaşayan yaklaşık 35 aile vardı ve bu köyde ürettiklerimizi tüketiyorduk.
كان هناك حوالي 35 من الأسر التي كانت تعيش في هذه المزرعة وكل شيء أنتجناه في تلك المزرعة ، كنا نستهلكه.

34 yaşımın 24'ünü bu çiftlikte çalışarak sana verdim, ve ben hem kalifiye hem de ucuz bir işçiydim.
عملت لـ24 عاماً من 34 لحسابك في هذه المزرعة أبي, تمتعت بيد عاملة رخيصة من النخبة

- bu çiftlikte fazla bir şey yok. Sadece bir iki inek, tavuklar ve ben.
هذه المزرعة كانت كئيبة مجرد بضعة أبقار ودجاج وأنا

bu çiftlikte istemediğimiz bir şey varsa o da kargalardır.
الشيئ الوحيد المتواجد بغزارة في هذه المزرعة هو الغربان.

bu çiftlikte istemediğimiz bir şey varsa o da kargalardır. Kapıyı kapat.
الشيئ الوحيد المتواجد بغزارة في هذه المزرعة هو الغربان.

bu çiftlikte Clark'ın yerini dolduramazsın.
لايمكنك أخذ مكان كلارك في هذه المزرعة لايمكن لأحد ذلك

Eminim bu çiftlikte pastadaki ustalığımı takdir edecek bir keçi vardır.
حسنا، أنا متأكّدة أن هناك عنزة في هذه المزرعة ستقدّر موهبتي في الطبخ

Hayatımda ilk defa, istediğim her şeye sahibim hem de bu çiftlikte seninle birlikteyken.
للمرة الأولى في حياتي لي كل ما أتمناه وهو هنا في هذه المزرعة معك

Ailem 150 yılı aşkın süredir bu çiftlikte.
كانت عائلتي تمتلك هذه المزرعة لأكثر من 150 سنة

Ben bu çiftlikte 20 yıldan beri çalşıyorum.
حسنا، لقد تم العمل هذه المزرعة لمدة 20 عاما.

bu çiftlikte yıllardır var olmayan bir hayatı yaşıyorum.
كنت أتمسك بحياة لم تعد موجودة منذ سنوات في هذه المزرعة.

Senin tüm istediğin, bu çiftlikte bir yerleri delmek.
كل ما أردته دوماً هو التنقيب فى هذه المزرعة

bu çiftlikte çalışmaya nasıl gönüllü olduk?
كيف وصل بنا الأمر بالتطوع في هذه المزرعة ؟

Eğer senden istediğim şeyleri yapmayacaksan sana bu çiftlikte ihtiyacım yok demektir.
.. إن لم ترد تنفيذ الأمور التي أمرك بفعلها فإذن أنا لن أحتاجك في هذه المزرعة

Çekme motorunun bu çiftlikte nasıl bir devrim yapacağını göreceksin.
و آلة الحرث تلك ستجعلك هناك ثوّرة تُدارُ في هذه المزرعة سترى

Karın ve çocuklarınla bu çiftlikte yaşamak istiyorsun.
أردت ان تأتي للعيش في هذه المزرعة مع زوجتك و طفليك

bu çiftlikte onun dahil olmadığı.... ...güzel anları ara ki bulasın.
ولا أستطيع التفكير من وقت واحد جيد على هذه المزرعة بدون هذا الرجل

Jorge, Tomas siz bu çiftlikte doğdunuz.
جورج، توماس أنتمى الأثنان ولدتم في هذه المزرعة

Benim topraklarım olmasa bu çiftlikte hiçbir şey olmazdı.
هذه المزرعة لم لتكن شئ بدون أرضى

Çünkü babam beni ve kardeşimi New Mexico'daki at biniciliği çiftliğine götürecek ve ben de New Mexico'daki bu çiftlikte uygun binici kıyafetleri olmadan bulunmanın doğru olacağını sanmıyorum, Darren.
بسبب ان ابي من المفترض ان يأخذني انا واخي لهذه المزرعة في نيو مكسيكو من اجل ركوب الخيل وانا لا اعتقد من الصحيح