"bu çocuğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الولد
• هذا الصبي
• ذلك الفتى
• هذه الطفلة
• هذا الشاب
• ذلك الصبي
• هذا الطفل
• ذلك الطفل
• لهذا الفتى
• هذا الصبيّ
• هذا الطفلِ
• هذا الفتي
• هذه الطفله
• تلك الطفلة
• لهذا الطفل

Bu çocuğun seni ona karşı çevirmek gibi yapabileceği bir şey var mı?
هل هناك أي شيء هذا الولد يستطيع أن يفعل التي ربما يحولك ضده؟

Siz Bu çocuğun ölmesini istiyorsun, ama gerçekler için değil, sen istediğin için.
تريد أَن ترى هذا الولد يموت لأنك تريد ذلك، وليس بسبب الحقائق.

Ben sadece Bu çocuğun kim olduğunu öğrenmeye çalışıyorum, hepsi bu
أردت فقط أن أعرف من يكون هذا الصبي, هذا كل شيء

Bu çocuğun iki kolu askıda bile olsa bu odadaki herkesi yenebilir.
ذلك الفتى ، يمتلك القوة في كلتا يديه إنه يستطيع هزيمة أي شخص في الغرفة أجل ، أجل ، باستطاعته

Yola çıktığımda Bu çocuğun beni almaya gelmiş olduğunu gördüm.
و في طريقي، وجدت هذه الطفلة آتيةً لدعوتي

Vay be, Bu çocuğun aleti pişmiş.
اللعنه, هذا الشاب شرب الكثير, مرحبا مكين0000

Bu çocuğun tedavi için evime gelmesi lazım.
هذا الولد يجب أن يأتي إلى بيتي ليتَدَاوَى‏

Bu çocuğun sorununa sadece kendi bulmacanla yardımcı olabilirsin.
تعتقدين حلّ لغز هذا الولد يمكن أن يساعدك

Ve sen tüm bu olanların ne olduğunu biliyorsun ama Bu çocuğun sana gösterecekleriyle yüzleşmeye hazır hissetmiyorsun.
وبالرغم من أنّك تعتقدين بأنّكِ تعرفين كلّ شيء أنت قد لا تكوني جاهزة لمواجهة هذا الولد لما يريكِ

İşte o an kafama dank etti: Bu çocuğun engelli insanlarla olan tecrübesi onları ilham kaynağı aracı olarak görmekti.
وحينها اتضح لي: كانت تجربة هذا الصبي الوحيدة مع ذوي الإحتياجات الخاصة كوسائل للإلهام

Sana emrediyorum Bu çocuğun içinden çık. Bu çocuğun içinden çık.
آمرك بأن تخرج من هذا الصبي هيا خارج هذا الصبي

Bu çocuğun müziğiyle ağaçları bile dans ettirebildiğini duydum.
أنا استمع، أن هذا الصبي يمكن أن يجعل حتى الأشجار ترقص.

Alaycılığına rağmen, Bu çocuğun hayat kudreti çok fazla.
يا للسخرية حياة ذلك الفتى قوية جداً جداً

Telefonda anlaşma yapmam Cassie ama Bu çocuğun söylediği doğruysa...
لا أعقد صفقات بالهاتف يا كايسى لكن إذا تأكدت من كلام ذلك الفتى

Bu çocuğun Fransızca dersine ihtiyarcı yok.
هذه الطفلة ليس بحاجة إلى أن تتعلّم الفرنسية.

Unutmayın birlikte olarak yalnızca tek bir yürek gibi çarparak Bu çocuğun hayatını kurtarabiliriz.
ولنتذكر أنه بتصاعد جهدنا وبتوحيد نبضات قلوبنا نستطيع أنقاذ هذه الطفلة

Ama Bu çocuğun canını ona emanet etmem.
لكن يستحيل أن نضع حياة هذا الشاب بين يديه

Kimse Bu çocuğun geceleri annesiz neler yaşadığını bilmiyor.
لا أحد لديه فكرة ولو بسيطة عن ما يمر ذلك الصبي كل ليلة دون والدته

Bu çocuğun sevgi dolu bir evde olması benim için çok önemli.
إنه فقط مهم بالنسبة لي أن يكون هذا الطفل في منزل محب.

Bunun aksine benim için, ergenliğe girecek ve sonra da yetişkin olacak Bu çocuğun bana hayatımız boyunca nasıl sesleneceği hem korkutucu hem de heyecan vericiydi.
لكن بالنسبة لي، من سيصبح ذلك الطفل حين يكون مراهقاً ثم راشداً وما سيناديني طوال حياتنا فكرة مرعبة ومشوقة.

Bu çocuğun derdi sadece para değil.
الأمر ليس من أجل المال فقط بالنسبة لهذا الفتى

Orada öylece oturup Bu çocuğun benimle böyle konuşmasına izin mi vereceksin?
هل ستبقين مكتوفة الأيدي و هذا الصبيّ يكلّمني بهذه اللهجة ؟

Şunu bil ki, dostum Bu çocuğun her yaş gününde sana dadanacağım.
إعرفْ هذا، صديقي. كُلّ سَنَة على عيدِ ميلاد هذا الطفلِ سَأُطاردُك.

- Duruşma yarın. Şimdi de kaçak. - Eğer Bu çocuğun peşindeyseler, ona ulaşacaklardır.
المحاكمه غدا و هو الان طليق اذا كانوا خلف هذا الفتي

Bu çocuğun güçlü elleri memleketinde tavukların boyunlarını koparmadan ve kayalar üzerinde çamaşır çırpmasından geliyor.
يد هذه الطفله قويه تأتي من نزع رقاب الدجاج وضرب الغسيل على الصخور في وطنها الأصلي.

Gerçek onu görebilenlere açıktır. Bu çocuğun senin olduğunu gördüğüm gibi.
الحقيقة واضحة لمن يرونها كرؤيتي لك وأنت تملكين تلك الطفلة

Bu çocuğun gerçek amacını düşmanlarının öğrenmesini istemiyor.
هو لا يريد أن يكشف الغرض الحقيقى لهذا الطفل الى أعدائه