"bu adadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الجزيرة
• من الجزيرة
• عن الجزيرة
• تلك الجزيرة
• هذه الجزيره
• هذهِ الجزيرة
• من الجزيره
• قبالة الجزيرة

Hiç bir yere katılmak istemiyorum. Tek istediğim, bu adadan kurtulmak.
لا أنظم لأحد كل ما سأفعله هو الهرب من هذه الجزيرة

bu adadan tek gitme şansımız şimdi parçalar halinde. Memnun musun?
أن طريقة خروجنا من هذه الجزيرة أصبحت قطع الآن، أأنت راضي؟

Buradan 10 km ötede bir pist var. bu adadan kurtulmanın yolu.
ثمّة مهبط جويّ يبعد 10 كم من هنا، إنّه مفتاح هذه الجزيرة.

- bu adadan kaçmak zorundayım. - Sana hiç ne yapacağını söyleyen olmadı mı?
علي الرحيل من الجزيرة لقد كنت أول قضية هنا ولم يخبرني أحد بما أفعله

bu adadan ayrılma şansımızın yakında olduğunu biliyordum.
أعرف أن فرص الرحيل عن الجزيرة ستصبح أقل بكثير مع مرور الوقت

Onu almaya geldiğin zaman bu adadan ayrılmayı asla istemeyecek.
و عند وصولكِ إليه لن يرغب بمغادرة هذه الجزيرة أبداً

Hayır, düşünmedin. Düşünmedin! bu adadan asla ayrılamayacağını bilmeye hakkım olduğunu düşünmedin mi?
صحيح، لمْ تعتقد أنّ لي الحقّ بمعرفة أنّك لن تغادر هذه الجزيرة أبداً؟

Evet. Son derece memnunum. bu adadan gitmek istemiyorum çünkü.
أجل، تماماً بكل شيء لأني لا أريد مغادرة هذه الجزيرة

Eğer bu adadan ayrılabilirsek, bu yola çıktığımızda yapmak istediğim neyse onu yapmak isterim.
، إذا رحلنا عن هذه الجزيرة أحب أن أكمل ما كنا قد بدأناه

Biliyorsun, beraber takılabilirsiniz, takım gibi çarpışın ama şöyle bir mesele var ki, bu adadan sadece bir kişi sağ çıkacak.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

48 saat içinde bu adadan ayrılmak istiyorum.
أريد أن أكون خارج هذه الجزيرة في 48 ساعة. انظر إليها.

Kim bilir, belki çok para kazanıp bu adadan kurtulup geri kalan hayatınızı tropik bir cennette geçirirsiniz.
ومن يعلم؟ ربما يحالفكم الحظ وترحلون عن هذه الجزيرة وتقضون بقية حياتكم في جنة استوائية

İki durumda da... muhtemelen bu adadan sağ çıkamayacaksınız.
فى كلتى الحالتين لن تتركا هذه الجزيرة حيين

bu adadan kurtulmak ve gerçeği öğrenmek istiyorum.
أريد الخروج من هذه الجزيرة وإيجاد الحقيقة

Seni özleyeceğim dostum ama bu adadan gitmem lazım.
سأفتقدك يا صاح، ولكن عليّ الفرار من هذه الجزيرة

- Deli gibi bu adadan gitmek istiyor.
إنه يريد الرحيل عن هذه الجزيرة بشدة يا رجل.

Şu an için bir önceliğim var, ve o da oğlumu bu adadan götürmek.
لدي أولوية هامة الآن، و هي إخراج ولدي من هذه الجزيرة.

bu adadan kurtulmak için benim kadar istekli görünüyorsun.
‫يبدو أنك توّاقة بقدري ‫لمغادرة هذه الجزيرة

Onu tehlikeden uzak tutarsak bu adadan çıkış biletimiz olacak.
إن أبقيناها سالمة ستكون طريق خروجنا الوحيد من الجزيرة

Hayır hayatım, senin için geri döndüm. Seni bu adadan gönderen bendim.
لا , لقد رجعت من اجله لقد كنت انا من ابعدك عن الجزيرة

Millet, bu şekilde asla bu adadan çıkamayız, tamam mı?
يا رفاق، لن نخرج أبداً من تلك الجزيرة بهذا الوضع

Gece Hiddeti'ni bu adadan göndermediğimiz müddetçe Thor'un ateşi başımızdan yağmaya devam edecek.
حتى لو أبعدنا غضب الليل عن هذه الجزيره نيران ثــــور ستستمر بالسقوط علينا.

O halde çek tetiği, zira bu adadan gitmek için tek şansın bu.
إذن أطلق النار , لأنّها الطريقة الوحيدة لخروجك من هذهِ الجزيرة

bu adadan gitmemiz gerek.
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيره

Onun hemen bu adadan atılması lazım.
انه يحتاج ليتم التصويت قبالة الجزيرة.