"bu adamların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أولئك الرجال
• هؤلاء الرجالِ
• أولئك الأشخاص
• من هؤلاء الرجال
• هؤلاء الرفاق
• لهؤلاء الرجال
• هؤلاء الاشخاص
• هولاء الرجال
• اولئك الرجال
• أولئكَ الرجال
• هذين الرجلين
• هؤلاء القوم
• أن هؤلاء الرجال
• هذان الرجلان
• هؤلاء الشباب

Bu adamların avukata falan ihtiyacı yok. Onlara bebek bakıcısı lazım.
أولئك الرجال لا يحتاجون إلى محامي إنهم يحتاجون إلى جليسة أطفال

Ben de bugün sizlere Bu adamların bilime sağladığı dört büyük değişiklikten bahsedeceğim.
و سأخبركم اليوم عن التغيرات الأربعة الأساسية التي قام بها أولئك الرجال.

Bana öyle geliyor ki Bu adamların geneli fırsatçı.
إنطباعي الكثير مِنْ هؤلاء الرجالِ فقط إنتهازيون

Bu adamların yanına hep kâr kalıyor zaten.
أولئك الأشخاص دائماً ما ينفذون من العدالة

Bu adamların hiçbiri alışıldık suçlular değil. Hepsinin işi var.
أياً من هؤلاء الرجال ليس مجرماً بطبعه فكلهم لديهم وظائفهم

Bu adamların bütün çevreye alarm yerleştirdiklerini sanıyordum.
ظننت أن هؤلاء الرفاق قد أحسنوا إعداد الدائرة جيداً.

Ama Bu adamların şansına gemiyi o kıyıya getirmiş.
لكنّه محظوظ لهؤلاء الرجال لأن هو كان الواحد الذي قاد المركب في.

Bu adamların operasyonlarını nasıl paraya çevirebildikleri ile ilgili bir örnek. INTERPOL'e gidip sayfalara baktığımız ve aranan kişileri arıyoruz.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Bilirsin, Bu adamların çoğu dışarıda tek başlarına bir yatakta yaşayan tipler.
..أتعلم معظم هولاء الرجال يعيشون في أماكن بعيدة من أسِّرتهم

Ve Bu adamların sebep oldukları acıları anladığınızı da biliyorum.
و انك تدرك حقيقة شعورنا بأن اولئك الرجال يجلبون لنا المآسى

Bu adamların nereye gittiğini ya da onlara ne olduğunu bilmiyorum ama işimizi yapmalıyız.
لستُ أعلم أين ذهب أولئكَ الرجال أو ماذا حلّ بهم، لكننا علينا أن نقوم بعملنا.

Bıktım artık. Bu adamların beni aşağılamasından yoruldum.
لقد إستنفدت قواي . سئمت الإهانات من أولئك الرجال

Bu adamların satranç oyununda arada kaldım sanırım.
ما إسم أولئك الرجال الذين ليست لهم أهمية في الشطرنج؟

Fi ve ben Bu adamların ne kadar ciddi olduklarını Öğreneceğiz.
ماذا ستفعل؟ أنا وفي سنتقصّى عن أولئك الرجال ونرى كم هم جادين

Fakat Bu adamların öldürülmesine yardım ettiğini ispatlayabiliriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُثبتَ، على أية حال، ذلك ساعدتَ لقَتْل هؤلاء الرجالِ.

Tek bildiğim Bu adamların daha bir yıl önce hiçbir kaynağı olmayan birer sokak sihirbazı oldukları.
لا أدري، لكنّي أعلم أنّ أولئك الأشخاص كانوا سحرة شوارع بلا موارد منذ عام

Bu adamların her biri senin için bir mermi sıkabilir.
اي واحد من هؤلاء الرجال سيفديك وياخذ رصاصة بدلا منك

böylece Bu adamların ne ayak olduğunu anlardım.
في الحقيقة, لتدخين بعض هؤلاء الرفاق خارجاً ؟

Bu adamların kavga edecek zamanları yoktu. "Ah" dediler ve çıktılar.
لم يكن لهؤلاء الرجال فرصة للتراجع يصرخون ثم يسقطون

Babamı bulmam lazım. - Bu adamların kim olduğunu bilebilir.
احتاج لان اذهب الى كينجستون لأجد والدى ربما يعلم من هؤلاء الاشخاص

Canım yeğenim, Bu adamların duvarları kuşatmaya hazırladığını görüyor musun?
يا ابن اختي العزيز, أنت ترى هولاء الرجال يجهزون الأسوار من أجل الحصار؟

Bu adamların hemen ortaya çıktıklarını mı söyledin?
قلت ان اولئك الرجال عليهم الصعود الى هنا

Bu adamların gerçekten iyi geçinmesini istediğini biliyorum ama bu olmayınca hayal kırıklığına uğradın.
أعرف أنكِ تريدين أن يتفق هذين الرجلين مع بعض وأنكِ مستاءة أن هذا لا يحصل لكن..

Bu adamların, bu işi yapacak malî ve istihbarî kaynakları mevcut.
هؤلاء القوم لديهم المصادر المالية و المعلوماتية للقيام بمثل هذا العمل

Tuhafiye dükkanı arıyordum. Sonra Bu adamların peşimden geldiğini fark ettim.
كنت أبحث عن بائع للملابس الداخلية ولاحظت أن هؤلاء الرجال يتبعونني

Kral Süleyman, Bu adamların anlaşabilmeleri için sana ihtiyaçları var.
أيها الملك سليمان، هذان الرجلان يريدان منّك فظ النزاع بينهما

Sana Bu adamların Baltimore okullarının ürünü olduklarını hatırlatmama gerek var mı?
يجب أن أذكّرك أيّها المحقق هؤلاء الشباب هم خرّيجوا مدارس بالتيمور