"bu aileyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه العائلة
• هذه الأسرة
• تلك العائلة
• هذه العائله
• هذه العائلةِ
• هذة العائلة
• لهذه العائلة
• بهذه العائلة
• وهذه العائلة
• هذهِ العائلة
• تلكَ العائلة

Bu aileyi bir arada tutmak için her şeyi yapıyorum canım.
أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا

Şekerim, ben Bu aileyi 43 senedir kontrol altına alıyorum.
عزيزتي انا كنت متحكمة في هذه العائلة لمدة 43 سنة

Bu aileyi bir araya getirmek için elimden geleni yapacağım.
سأقوم بكل ما يُستطاع لأعيد هذه العائلة معاً مرة أخرى.

Pekala, ben Bu aileyi şahsen tanıyorum ve bizi hapse attırabilirler.
حسناً أنا أعلم هذه الأسرة شخصياً ويمكنهم إلقاؤنا جميعاً في السجن

Seninle birlikte 20 yıldır 4 yatalaksınız ve Bu aileyi birarada tutmak çok zor.
فبوجود أربعتكم طريحي الفراش منذ عشرين سنة يتطلب ذلك الكثير من العمل لبقاء تلك العائلة

Bu aileyi bir arada tutmak için elimden gelen her şeyi yaparım.
لأنني سوف أفعل كل ما في وسعي للحفاظ على هذه العائلة معاً.

Bu aileyi bir araya getirmek için dedeme kadar ulaştım.
أتعلمين, لقد تواصلتُ مع جدي محاولاً إقامةَ عمودُ هذه العائلة

Birinin Bu aileyi koruması gerek, ben de boş boş oturuyormuşum.
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة ولن أبقى مكتوفة اليدين

Bu aileyi bir arada tutan da oydu.
أمّك كانت الصمغ تلك محمولة هذه العائلة سوية.

Bu aileyi bir arada tutan tek şey sensin.
أنت الشيء الوحيد الذي يبقي هذه العائلة متماسكة

Annen bizi terk ettiğinde Bu aileyi bir arada tuttum.
و عندما تركتنا أمك لا عندما هربت حافظت على هذه العائلة متماسكة دعها خارج هذا يا أبي

Meğerse siz ikiniz ondan faydalanıyormuşsunuz. Bu aileyi birarada tutmak için niye bu kadar mücadele veriyorum ki.
و كلاكما يستغلانه, لا أعلم لماذا أعمل حتى أبقى على هذه العائلة معاً

Evden çıktığında Bu aileyi temsil ediyorsun,
كل مرة تغادر فيها هذا المنزل فأنت تمثل هذه العائلة

Özür dilerim ama, asla söylenmemiş olan sözleri dile getirerek, Bu aileyi yaralıyorsunuz.
انا اسف, انك تُدمر هذه العائلة بذكرك اشياء يجب الا تٌذكر ابدا

Üç yıl önce Bu aileyi bir arada tutmak için bir seçim yapmıştım.
منذ 3 أعوام أتخذت قراراً بالحفاظ على بقاء هذه العائلة معاً

Annem öldüğünden beri Bu aileyi kimin bir arada tuttuğunu sanıyor?
من باعتقاده الذي جمع شمل هذه العائلة بعد وفاة امي؟

Bu "aileyi" her derste, her sınıfta, ders verdiğin her öğrenciyle yapabileceğini düşünüyor musun?
و أنت بصدق تعتقدين بأمكانك خلق هذه العائلة في كل قاعة دراسية لكل متدرج لكل طالب تعلمينه ؟

Ama Bu aileyi sen değiştiremezsin, ben de... bundan böyle, geriye yaslanıp gezintinin tadını çıkaracağım.
ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة وأنا أيضاً لا أستطيع. من الآن فصاعداً، سأستريح وأستمتع بالرحلة.

Bu aileyi bir arada tutmaya çalışıyorum, Will.
انا احاول ان ابقي تلك العائلة متماسكة يا ويل

Mary. Bu aileyi çiğneyip geçmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?
ماري , هل تعتقدي آني سوف آتركك مع هذه العائله

Ben Bu aileyi düzeltmek isteyen evli bir adamım.
أَنا رجل متزوج الذي يُريدُ التَثبيت هذه العائلةِ.

Sevgili, Tanrım, bugün için teşekkürler ve Bu aileyi bir araya getirdiğin için sana teşekkür ederim.
أيها لأب، شكراً لهذا اليوم و شكراً للم شمل هذة العائلة سوياً

Bu aileyi bir arada tutmanın tek yolu devrimden geçer.
و الطريق الوحيد للوحدة الحقيقية لهذه العائلة ! هو الثورة

On yedi yıl önce, Bu aileyi neredeyse çekirdeğine kadar mahvedicek bir şey yaptı.
منذ 17 عاماً فعل شيئاً كاد يودي بهذه العائلة إلى الحضيض

Siz ikiniz bu evi ve Bu aileyi inşa ettiniz.
لكم اثنين بنيت هذا البيت وهذه العائلة معا.

Ben bunu istiyorum, bizi Bu aileyi.
أريدُ هذا، نحن هذهِ العائلة

Bu aileyi kurtarabilmek için her şeyini tehlikeye attın.
انتَ خاطرت بكل شيء لتنقذ تلكَ العائلة.