"bu akşama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الليلة
• هذا المساء
• بحلول الليل

Bu akşama kadar, Birleştirici'nin tüm destek sistemi yok edilecek.
في حلول هذه الليلة, سيتم القضاء على جميع مساعدي الـ"موحدة"

Eğer Bu akşama kadar borcunu ödemezsen, evini kaybedeceksin.
إن لم تدفع لي هذه الليلة ستفقد منزلك

Bu akşama kadar geçerli.
وهو ساري المفعول حتى هذه الليلة

Bu akşama kadar bunlar sende kalsın.
أيمكن أن تحتفظى بهذه لى حتى هذا المساء ؟

Ona Bu akşama kadar yeni arabasını getiremezsem şoförün olacağım dedim.
انا اخبرته بانى اذا لم يمكننى ان احصل له على عربته الجديده هذا المساء , فسوف اكون سائقه

Bu akşama kadar evi terk etmenizi istiyorum, küçük sıçanlarınız daha fazla zarar vermeden.
أريدكم خارج المنزل بحلول الليل ، قبل ان تتسبب جرذانكم الصغار بالمزيد من الضرر.

Bu akşama kadar seni kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim.
...انظري، حتى هذه الليلة لم أفكر أبداً أنني سوف أفقدك...

Kocama Bu akşama kadar zaman vermiştin.
قلت لزوجى انك ستعطينا حتى هذه الليلة

Bu akşama hazırlanmak için Konuşma kursuna gittim. Bak cidden, iyi geçecek.
لقد أخذت درس لإعداد نخب هذه الليلة

Bugüne. Bu akşama, aslında.
اليوم، هذه الليلة بالواقع

Bu akşama yatağına kavuşursun.
ستعودين لفراشكِ هذه الليلة

Öyleydin de. Bu akşama kadar.
وقد كنت كذلك حتّى هذه الليلة.

Bu akşama kadar tahttaki bütün haklarımdan vazgeçmeye hazırdım ve annem bana destek çıkarak yardımcı oldu.
في وقت مبكر هذا المساء كنت أنوي التنازل عن المنصب لكن أمي ساعدتني بقولها أن كل شيء سيكون على ما يرام

Bu akşama kadar her şeye ulaşırlar.
ومن المفترض أن يحصلوا على جميع المعلومات هذا المساء

Bu akşama kadar... o altı yüzyıl rivayet haline gelecek.
بحلول هذا المساء ستصبح الستة قرون كذبه

Bu takma tırnağı Bu akşama doğru soyulan Santa Barbara Kan bankasında bulduk.
وجدنا هذا الإظفر الإصطناعي في "بنك دمّ "سانتا باربرا والذي سُرق في وقت سابق هذا المساء

Bu akşama kadar İtalya'da evinde, güvende olacaksın, ve bütün bunlar sona ermiş olacak.
بحلول الليل ستكون في البيت بأمان في " إيطاليا " وينتهي كل شيء

Bu akşama hazır olur muyuz?
هل سنكون جاهزين بحلول الليل ؟