"bu bölge" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك المنطقة
• هذه المنطقة
• هذه المنطقه
• هذه منطقة
• هذه المنطقةِ
• فهذه المنطقة
• هذهِ المنطقة
• لهذه المنطقة
• وهي تستجيب

bu bölge çok tehlikeli. Gardını bir saniye bile düşürme.
تلك المنطقة في غاية الخطورة لا تغفل عن الحراسة للحظة

Kilise, bu bölge nüfusunda Yahudilik ve İslam da dahil olmak üzere Hristiyanlık dışındaki her türlü inanca karşıydı.
شوّهت الكنيسة سمعة أيّ إيمان خارج الدين المسيحيّ، بما في ذلك المجتمعات اليهوديّة والمسلمة الموجودة في تلك المنطقة.

bu bölge Britanya yargı alanında değil. Elimizden bir şey gelmez.
هذه المنطقة لا تنحدر ضمن الملكية البريطانية, لا يمكننا فعل شىء

Bir yüzyılı aşkın ailemin ismi bu bölge adını taşıdı.
لأكثر من قرن، اسم عائلتي كان متردافـًا مع هذه المنطقة

bu bölge İtalyanların kontrolü altındaydı. Hemen yanlarında Macarlar vardı.
هذه المنطقه ستتولاها الأن القوات الأيـطاليـه، تليها القـوات المجريـه

bu bölge Seth Fargough adlı biri tarafından yönetilen bir tarikata ait.
هذه المنطقه ملك لطائفه ما وقائدهم يدعى سيث

Orası çok gizli bir alandır, bu yüzden kimseyle bu bölge hakkında konuşmayın.
هذه منطقة سرية للغاية، لذا لا تتجولوا ولا تتكلموا مع أي أحد

bu bölge oldukça kritik bir geçiş dönemi yaşıyor ve en ciddi güvenlik önlemleri gerektiriyor.
هذه المنطقةِ بشكل واضح في حالةٍ حرجة مِنْ الإنتقالِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ويطلبون إجراءات أمنِ وقائية أكثر شدة

bu bölge bahsettiğin arkuat fasikulus adında büyük nörofiber demetinin olduğu fiziksel olarak Broca bölgesine bağlıdır.
فهذه المنطقة متصلة فعليًا بمنطقة بروكا التي ذكرتَها، بحزمة كبيرة من الأنسجة العصبية تدعى الحزمة المقوسة.

Normal surat gösterdiğimiz de,... bu bölge parlamalıydı.
حينما عرضنا الوجه ذو التعابير المُحايدة كان من المفروض أنّ تستجيب هذهِ المنطقة.

bu bölge her zaman açıklanamayan olaylarla bağdaştırıldı.
تلك المنطقة كان لها دوماً صلة بتلك الظاهرة الغير مفسرة

Biliyor musunuz, ilk çağlarda bu bölge ormanlardan oluşmuştu.
أتعلم، تلك المنطقة بأكملها كانت غابة في الأوقات الغابرة

bu bölge uzun zamandır Güneş'le ilgili en büyük gizemlerden birini barındırıyordu.
لطالما إحتفظت تلك المنطقة بأحد أكبر الألغاز الشمسية

İran-Irak savaşından sonra tüm bu bölge sahipsiz topraklardan oluşuyor.
هذه المنطقة ليست تابعة لأحد تقريباً منذ الحرب الإيرانية العراقية

O günlerde, kısa pantolon giyerken tüm bu bölge tam bir bok çukuruydu.
فيما مضى، عندما كنت أرتدي السراويل القصيرة كانت كل هذه المنطقة حفرة قذرة.

Bilhassa tüm bu bölge, ekonomik açıdan hâlâ çetin bir zorluk içindeyken.
‫ولا سيما عندما لا تزال هذه المنطقة ‫برمتها تواجه تحديات شاقة اقتصادياً

Russ, neden bu bölge çok tanıdık geliyor?
راسل لماذا تبدو لى هذه المنطقه مألوفه لى ؟ ؟

Hava kuvvetleri Güvenlik, bu bölge kontrol altında.
هذه المنطقه في طريقها للتأمين لكل المواطنين إجلس بسرعه

bu bölge hava kuvvetleri komutasında.
هذه المنطقه الأن تحت سيطره القوات الجويه يجب ان تنبطحوا بالأرض في الحال ..

Narkotikteki günlerimde bu bölge açık bir pazardı.
خلال أيامي بمُكافحة المُخدّرات، كانت هذه منطقة لسوق بيع المُخدّرات،

bu bölge kısa zaman önce elden geçmiş ve boyanmış.
هذه المنطقةِ مؤخراً صلّحَ وصَبغَ ثانية.

bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.
فهذه المنطقة اكبر بحوالي ثمانية مرات في أعلى بخاصة في البشر، من (حجم المنطفة في) القرود

Senden annenin bu bölge içinde sık sık geldiği yerleri harita üzerinde işaretlemeni istiyorum.
على الخريطة أي أماكن اخرى في هذهِ المنطقة التي كانت والدتكِ تترد عليها

Üzgünüm bayım. bu bölge için arabanıza yapışık uygun etiketiniz yok.
اسف سيدي,ليس لديك اللاصقه للدخول لهذه المنطقة

bu bölge bir başkasının ne düşündüğü hakkında düşünürken aktıve oluyor.
وهي تستجيب عندما تفكّر حول ما يفكّر فيه شخص آخر.