"bu bölgeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المناطق

Ve bu bölgeler, oldukça kesin bir şekilde "akıl kuramı" devresi veya "zihinsel devre" olarak biliniyor.
كلّ هذه المناطق التي يعرف أنّها جزء ممّا يسمّى بدائرة نظريّة العقل، أو الدائرة التعقليّة.

Balıkların, uygun şekilde ülkelerin en çok sahil bölgelerinde ortaya çıktığı tespit edildi, kıyı bölgeleri ve bu bölgeler ulusal yetki sınırları içerisindedir ve bu kıyı bölgelerinde su ürünleri işletilebilir.
لقد تبين أن الأسماك، ببساطة، تتواجد بشكل أساسي في المناطق الساحلية في بلداننا، في المناطق الساحلية، وهذه المناطق توجد تحت السيادة القانونية للدول، التي تسير المزارع السمكية في هذه المناطق الساحلية.

Size gösterdiğim bütün bu bölgeler görsel algının çeşitli yönleriyle ilgili.
كل هذه المناطق التي أريتكم إياها لحدّ الآن مسؤولة عن أشكال من الإبصار.

bu bölgeler böyle izole iken size dışarıdaki dünyanın nasıl bir kalabalıkla geldiğini göstereyim.
بالرغم من انعزال هذه المناطق سأريكم كيف يحيط بها العالم الخارجي.

Onlarca yıl bu bölgeler işlevlerinin tanımlanması zor olan sessiz bölgeler olarak adlandırıldı.
لعقود من الزمن، كانت هذه المناطق تعرف باسم المناطق الصامتة فوظيفتها محيرة.

Kütleçekim nedeniyle, bu bölgeler daha fazla gaz çekti, böylece kütleçekimleri daha da arttı. Daha fazla gaz çektiler ve böylece sürüp gitti.
بفعل الجاذبية، هذه المناطق جذبت المزيد من الغاز، والذي أدى لزيادة قوة الجاذبية، ومن ثم سحبت المزيد من الغاز، وهكذا.

Eğer bu bölgeler, donör ile alıcıda benzer ise alıcının bağışıklık sisteminin, donör hücreleri kabul etmesi daha muhtemeldir.
إن كانت هذه المناطق متطابقة في المتبرع والمتلقي، من المرجح أن جهاز مناعة المتلقي سيتقبل خلايا المتبرع.

bu bölgeler, Kimyasal Karşılık Ekibi gelene kadar kapalı kalacaktır.
هذه المناطق ستبقى معزولة في انتظار وصول فريق مكافحة الأسلحة الكيماوية لو كنتم في أي من هذه المناطق المعزولة، لا تحاولوا

İçinizden herhangi birini alıp, tarayıcıya sokabilirdim. Beyninizde bu bölümlerin her birini bulabilirdim Beyniniz benimki gibi görünürdü; her ne kadar bu bölgeler konum ve büyüklükte hafif farklılık gösteriyor olsa da...
يمكنني أخذ أي منكم ووضعه تحت الماسح وإيجاد كل من هذه المناطق بدماغك وستكون مشابهة لتلك بدماغي رغم أنّها قد تكون مختلفة قليلا في مكانها بالضبط وحجمها.

bu bölgeler AB'nin bir parçası olmasa bile etki alanının bir parçası haline geliyorlar.
حتي إذا كانت هذه المناطق ليست جزء من الإتحاد الأوروبي , فإنهم يصبحون جزء من إنعكاساته عليه .

Vücuttaki bu bölgeler - lenf bezleri, sinir sistemi ve akciğerler gibi - virüsün uyuduğu ve sürekli HIV tedavisi gören hastaların kanlarına hemen ulaşamayacağı yerler.
هذه المناطق في الجسد كالغدد اللمفاوية والجهاز العصبي بالإضافة للرئتين-- والتي يكون فيها الفيروس خاملا ولا يصل للدم في المرضى الخاضعين لعلاج الإيدز بشكل مستمر

Daha bu bölgeler de var.
لدينا كل هذه المناطق .