"bu büyüklükte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الحجم
• بهذه الضخامة
• هذا الحجم
• بذلك الحجم
• وبهذه الحجم ستخلف
• بهذا المقاس

Şubeniz bu büyüklükte bir parayı idare edebilir, değil mi?
افترض أن فرع بهذا الحجم يستطيع التعامل مع هذه الأموال

bu büyüklükte bir osteoma, başağrısı, sinüzit... hatta daha kötü şeylere sebep olabilir.
ورم عظمي بهذا الحجم يمكن أن يسبّب صداعا وجيوب أنفية ، وربّما أسوأ

Daha önce bu büyüklükte saldırıdan sağ çıkan bir grup görmemiştim.
لم أرى مجموعة ينجون من إعتداء بهذا الحجم غير مصابين بأذى.

bu büyüklükte erkek bir ayının tek pençesi bile ölümcül olabilir.
ضربة عنيفة واحدة من ذكر بهذا الحجم يُمكن أن تكون قاتلة.

bu büyüklükte bir Goa'uld yapısı bilmiyorum.
لا دراية لدي ببناء للجواؤلد بهذه الضخامة

Ortalamada bu büyüklükte bir eser gördüğünüz gibi on saniyemi alıyor.
في المتوسط يتطلب مني رسم لوحة بهذا الحجم كما ترون 10 ثواني.

26 terabayt da yaklaşık bu büyüklükte bir bilgisayar sistemine sığar. Linux sürücüleri ile birlikte toplamda 60000 dolara mâl olur.
تتسع 26 تيرا بايت في نظام كمبيوتر تقريباً بهذا الحجم على سواقات لينوكس الدوارة, و تكلفتها بحدود 60,000 دولار

Hatırlamalıyız ki, bu büyüklükte keşifler bir gecede olmuyor.
لقد ذكرنا أن اكتشافات بهذا الحجم لا تحدث بين ليلة وضحاها.

Gri, bu büyüklükte, teknenin adı yazılı.
إنها في صندوق رمادي بهذا الحجم مكتوب عليها اسم المركب

Limanda bu büyüklükte bir şey olmalı.
لا بد من أن هناك وسيلة فى ميناء بهذا الحجم

Biz balık avlamaya gittik. Neredeyse bu büyüklükte bir kedi balığı yakalıyorduk.
ذهبت مع الرفاق للصيد، كدت أصيد سمكة بهذا الحجم

Bu tür şeyleri havanlarda falan kullanırdık ancak bu büyüklükte olmazdı.
نعم كنا نصنع هذه الأشياء لمدافع الهاون ولكن ليس بهذا الحجم إنه يحتاج لسيارة فقط لنقله

bu büyüklükte bir odada, dört gündür barut kalıntısının kokusunu alabilirdin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشُمَّ بقيّةَ البارودِ في غرفة بهذا الحجم لمدو أربعة أيام

Yediğiniz yemeklere dikkat edin benimkinde işte bu büyüklükte hamamböceği vardı.
من الأفضل أن تحذروا من هذا الطعام اللعين لأنه كان يوجد صرصار في طعامي , كان بهذا الحجم

Yediğiniz şeylere dikkat edin, benimkinde işte bu büyüklükte bir hamamböceği vardı.
من الأفضل أن تحذروا من هذا الطعام اللعين لأنه كان يوجد صرصار في طعامي , كان بهذا الحجم

Restoranlar için bu büyüklükte bir balığın bölünmesi firelerin ve maliyetlerin azaltılması için daha kolay.
السمك بهذا الحجم هي أسهل للمطاعم ل تفتيت والتقليل من التخفيضات وأجزاء غريبة الحجم.

bu büyüklükte biri bir yere çarpmadan düşemez.
رجل بهذا الحجم لا يسقط بشكل سليم من المبنى

İçmiş olsa bile bu büyüklükte bir adamı gitmek istemediği bir yere götürmek zor olurdu.
لن يكون سهلاً طرح رجل بهذا الحجم حيث لا يريد الذهاب

Ebeveynler sık sık bu büyüklükte bağışlar yaparlar.
الآباء والأمهات غالبا ما يتبرع الهدايا بهذه الضخامة.

bu büyüklükte bir nesne yaklaşık olarak her 50 yılda bir Dünya'ya çarpar.
أجسامٌ من هذا الحجم تضرب الأرض كل 50 عامًا أو نحو ذلك.

Şirket bu büyüklükte bir vericiyi nereye saklamış olabilir? Bir şekilde bunu becerdiler.
لا أدري أين خبأت الشبكة شيئاً بذلك الحجم و لكنهم نجحوا في ذلك

bu büyüklükte bir satışın fazlaca evrak kayıtları vardır.
وبهذه الحجم ستخلف ورقة هائلة

Eline bu büyüklükte bir kıymık battığına göre, hızla savrulmuş olmalı.
في شجار، شظية بهذا المقاس تكون قد كسرت في محاولة لإنتزاع السلاح.