"bu bir sorun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك مشكلة
• هذه مشكلة
• انها مشكلة
• وهذه مشكلة
• إنها مشكلة
• هذه مشكلتك
• هذه مشكله
• مشكلة بالنسبة
• هذا اضطراب
• مطروحاً للنقاش
• هذا مشكلة
• هذه مُشكلة
• كان هذا الامر متعلق
• الأمر ليس على ما يرام
• ذلك مشكلة

Jake'e, Mark olayını anlatmıyorsun, Addison ve Bu bir sorun.
انظري، عدم اخبار جاك حول مارك اديسون، تلك.. تلك مشكلة

Bu şehrin güvenliğinden ve bu sebepten dolayı özgürlüğünden sorumlu kişi olarak Bu bir sorun demektir.
و كالشخص المسؤول على حماية و بالتالي حرية هذه المدينة , تلك مشكلة

Bu bir sorun olabilir ama sana başka bir tane verebiliriz.
أجل، قد تكون هذه مشكلة ولكن يمكننا الحصول لك على بديل

Bu bir sorun. Mars'ı biliyorsunuz, Mars ile haberleşmek sorundur; çünkü ışığın oraya gitmesi uzun sürer.
انها مشكلة. تسمع عن المريخ، الاتصال بالمريخ مشكلة لأنه يستغرق الضوء مدة كافية ليصل هناك.

diyordu.. Tabii, Bu bir sorun. Bir şekilde, bu elemanı harekete geçirmek zorundasınız çünkü yakında karanlık çökecek ve etraf tehlikeli olacak.
حسناً .. وهذه مشكلة .. لانه يتوجب علي بصورة ما ان ادفع هذا الشاب الى التحرك .. لان المساء يكاد يهبط علينا . ويكاد يصبح الوضع اخطر بسبب الليل

Bu bir sorun ve düzeltmek için çalışıyorum.
إنها مشكلة أعمل عليها، مهما يكن

Bu bir sorun Bayan Lockhart, sizin için.
هذه مشكلتك سيدة لوكهارت

Evet. Bu bir sorun mu?
أجل هل هذه مشكله ؟

Fakat Bu bir sorun, çünkü hayatındaki bütün insanların bu durumu kabullenmeyeceğini varsayıyorsun.
ولكنها مشكلة بالنسبة لك لأنك تفترض أن كل المحيطين بك لن يتقبلوا الأمر

Tabi, Bu bir sorun çünkü sen buradasın o da orada.
حسناً ، تلك مشكلة لأنك هنا وهي هناك

Bu bir sorun.
لا يمكنني برهنة العكس تلك مشكلة

Ve eğer saygıyı kaybedersen, Bu bir sorun, değil mi?
واذا انت خسرت الاحترام تلك مشكلة

Bence Bu bir sorun.
حَسناً، تلك مشكلة.

Bu bir sorun olur mu, şerif?
هل ستكون تلك مشكلة ؟

Bir adam senin genelevine girip adamlarından 3'ünü hakladı. Bence Bu bir sorun.
رجل واحد دخل إلى ناديك و قتل ثلاثة من رجالك، أعتقد أن هذه مشكلة

Pekâlâ, Bu bir sorun, ama Sid bizim arkadaşımız ve bunu çözeceğiz, tamam mı?
صحيح، هذه مشكلة ولكن سيد هو صديقنا وسنقوم بحلها، جيد؟ هل فهمت ذلك يا سيد؟

Bu bir sorun mu? Evet, büyük bir sorun.
هل هذه مشكلة؟ أجل, انها مشكلة كبيرة.

Evet, Bu bir sorun çünkü leş gibi kokuyorsun!
أجل، وهذه مشكلة لأن رائحتكِ الآن مقرفة.

Ben Haven'lıyım. Bu bir sorun mu?
سيدتي انا من هايفن هل هذا اضطراب ؟

Umarım bu geceden sonra Bu bir sorun olmaktan çıkacak.
أرجو ألاّ يكون هذا مطروحاً للنقاش بعد الليلة

Bu bir sorun olmaz, değil mi, Connie?
لن يُشكل هذا مشكلة ، أليس كذلك ، " كوني " ؟

Bu bir sorun olmayacaktır. Tamam.
لا يا سيدي ، لن تكون هذه مُشكلة حوّل

Bu bir sorun olacaksa, bilmem gerekiyor.
اريد ان اعرف اذا كان هذا الامر متعلق بك

Hayır, Bu bir sorun Vikram.
لا إن الأمر ليس على ما يرام. فيكرام ليس على ما يرام

Ama sanırım biz o olasılığa hazırlanabiliriz. Bu bir sorun olmayacaktır.
لكن يمكننا الاستعداد لتلك الإمكانية، لن يشكل ذلك مشكلة.