"bu canavarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الوحش
• ذلك الوحش
• بهذا الوحش

bu canavarı vurmak için bir yer arasaydım şuradaki çatıyı seçerdim
لو حصلت لي فرصة القضاء على هذا الوحش, فسأختار ذلك السطح

Saygısızlık etmek istemem Müsteşar Bey ama bu canavarı siz yarattınız.
مع كامل أحترامي سيادة المستشار لكنك أنتَ من خلقت هذا الوحش

Biz işçilik bölümünün kirli dolandırıcılığından bahsediyoruz, ve sen orada oturmuş bu canavarı yaratmış, bu suçlu aktiviteyi hazırlamış...
أننا نتحدث عن خيار مشترك ضار في مجال العمل، وأنت تجلس هناك، سيّدي، الذي خلقت هذا الوحش بمفردك،

bu canavarı sokağa çıkarman için yalancı şahitlik yapacağım.
تريد أن أحنث بما قلته كي تطلق سراح ذلك الوحش

Sizin için bu canavarı yakalarım ama kolay olmayacak.
سأُمسكُ بهذا الوحش ولكن ذلك لن يكون سهلاً

Cehennem ile gece dünyaya getirecek bu canavarı.
. الظلام و الجحيم . ويطلع هذا الوحش السائر الى مطلع النهار

Düşünün, eğer siz taşkafa pısırıklar anne-babanızı dinleseydiniz, bu canavarı sürmek yerine eVde yatıyor olacaktınız.
إستمع إلى أبويك ستكون في السرير، بدلا من ركوب هذا الوحش

Bu yüzden yapmamız gereken bu canavarı yaratan hukuksal sistemin köklerine bakmak ve onları kimin sorumlu tutabileceğini düşünmektir..
للصيغة القانونية التي خلقت هذا الوحش والذي نريد أن نفكر من يمكنه محاسبتهم. انهم ليسوا نحوتا بالحجر.

bu canavarı görmenizi istedim, hiç kimsenin saçmalığını çekmeyeceğimi bilmenizi istiyorum.
أردتكُم جميعاً أن تروا هذا الوحش لأجعلكُم تعرفون أني لَن أتقبَّل التفاهات من أي أحَد

bu canavarı ailene yaptığı o kadar şeyden sonra nasıl korursun?
كيف تحمين هذا الوحش بعد الذي فعله بعائلتك؟

Polis bu canavarı sokaktan temizlediği için mutluydu.
الشرطة كانوا فرحين لإبعاد هذا الوحش عن الشوارع

- Eğer yüzlerce savaşcı durduramadıysa bu canavarı bizim şansımız olabilir mi?
لو أن المِئات من الرجال لم يقوموا بوقف هذا الوحش إذن أى فرصة سوف تكون لدينا ؟

Evet, Meksika Balık ve Kumar Komisyonu'na göre bu canavarı tatmin etmenin tek yolu güzel bir bakire kurban etmek.
.. نعم، إدارة السواحل المكسيكية أكّدوا لي أن الطريقة الوحيدة .. للنجاة من هذا الوحش هي تقديم عذراء جميلة له ..

Doktor, bu canavarı öldürmenin yolunu bulmanız gerekiyor.
ايها الدكتور , يجب ان تجدي وسيلة لقتل هذا الوحش

Ama unutma, bu canavarı yenebilmek için taşların gücü yeterli değil.
ولكن تذكر, سيتطلب الأمر طاقتهم فقط لهزيمة هذا الوحش

Hiç kimsenin bu canavarı yakalayamadığına inanamıyorum.
لا أصدق أنّه لم يستطع أحد القبض على هذا الوحش.

bu canavarı salıverdin ve onu kontrol edebileceğini düşündün.
أنت أطلقت عنان هذا الوحش هل اعتقدت أنك تستطيع التحكم به؟

Ruhunu bana teslim et. Yoksa bu canavarı serbest bırakırım.
, سلم روحك لي . او في حال اخر سوف اطلق سراح هذا الوحش

Tamam, siz bu canavarı arkaya koyun, ben beş dakikaya kalmaz hazır ederim.
حسنا، إجلبوا ذلك الوحش إلى الخلف و سأقوم بتجهيزه في أقل من خمسة دقائق

Jonathan ve ben gidip bu canavarı bulmalı ve tamamen yok etmeliyiz.
يجب أن نذهب أنا و (جوناثان) للعثور على ذلك الوحش وندمّره تماماً

Bütün şehir ayaklanmıştı benim peşime düşmüştüler bu canavarı ne uğruna olursa olsun yakalayacaklardı siz de ilk kibriti çaktınız.
المدينة كانت متجمهرة كانوا يلاحقونى أرادوا الايقاع بهذا الوحش بغض النظر عن أى شئ