"bu da demektir ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مما يعني أن
• هذا يعني أن
• وهذا يعني أنه
• وهو ما يعني أنّ
• و هذا يعني
• مما يعني ان
• الذي يعني
• مما يعنى
• مما يعني أنها
• مما يعني بأن
• ما يعني أنه
• هذا يعني أنَّ
• ممّا يعني أنّه
• مما يعني أنك
• مما يعني أنه

Bu da demektir ki zencilerin büyük umudu AIDS'e yakalanmış.
مما يعني أن الأمل الأسود الكبير لديه مرض نقص المناعة

Bu da demektir ki, damadı bir sonraki Şef olacak!
مما يعني أن زوج أبنته سيكون في الطريق ليكون زعيــما

Bu da demektir ki kasada 10 veya 12 milyon var.
هذا يعني أن هناك 10 أو 12 مليون دولار في الخزنة

Bu da demektir ki uzaydan yaklaşık 650 km zum yapabilir ve tabletlerinizi görebilirsiniz.
وهذا يعني أنه يمكنك تكبير من 400 كيلومتر في الفضاء ورؤية جهازك اللوحي.

Bu da demektir ki, geçmen gereken dört kapı var.
هنا في غرفة المولدات، وهو ما يعني أنّ عليكَ المرور خلال أربعة أبواب

Bu da demektir ki... benzetimdeki herkes yaşamaya devam edecek.
و هذا يعني كل شخص سيبقي في العيش في المحاكاة

Bu da demektir ki ikinci zanlıyı bulmak için Page'i çözmeliyiz.
مما يعني ان علينا ان نحطم بايج نفسيا لنجد المجرم الثاني

Bu da demektir ki, hala ölecekler ve kardeşin de öyle.
و الذي يعني أنهم سيظلون يريدون قتلكم وهذا ما سيحدث لأختكِ

Onlara göre, Üç gün önce başladığımıza göre, ...Bu da demektir ki okula 3 gün mesafedeki alanı düşünüyorlardır.
حسب لمعلوماتهم.. انطلقنا قبل 3 أيام مما يعنى أنهم يغطون مسافة ّ3 أيام من المدرسة

Bu da demektir ki W. Herald'ı üç saat önce okudu ve son iki buçuk saatini başkanın azarlamasıyla geçirdi.
مما يعني أنها قرأت الـ "هيرالد" منذُ ثلاثة ساعات وأمضت ساعتين ونصف تستمع لتوبيخ الرئيس لها

Çocuk şampiyonası için nitelendirmek gerekirse en az 25 metreye atmalısınız, Bu da demektir ki bu duvarı geçip verandanın yarısına kadar gitmeli.
للتأهل حتى لبطولة الصغار ينبغي تحليقها على إرتفاع أقلّه 25 متراً، مما يعني بأن عليها أن تعبر ما بعد ذلك الجدار حتى منتصف الشرفة

Bu da demektir ki şiddet ne kadar yıkıcı ve feci olsa da, eğer insanlar onu tek seçenek olarak görürlerse, kullanırlar.
ما يعني أنه مهما كان العنف مدمرًا أو رهيبًا، لو رآه الناس الخيار الوحيد، فسيستعملونه.

Bu da demektir ki, eğer biri oraya gönderilirse, zamanda ilerleyemezler.
مما يعني أن أي شخص ينتقل إليه لا يستطيع التقدم بالوقت

Bu da demektir ki, gerçek hakaret, eşyalarını karıştırmamak olur.
مما يعني أن الإهانة الحقيقة هي عدم البحث في أغراضها

Bu da demektir ki Kaynak'ın sana saldırmak, yakalamak ya da onun gibi bir şey için hazır bir ödül avcısı var.
مما يعني أن المصدر على الأغلب قد جهز صياد الآن ليهاجمك أو يقبض عليك أو أي شيء

Bu da demektir ki ikisinin birden olması milyonda bir ihtimal.
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون

Her şey bireysel piksellerden yapılmıştır Bu da demektir ki evren sınırlı sayıda bileşenden meydana gelmiştir Bu da demektir ki sonlu sayıda alemden oluşmuştur bu da hesaplanabilir demektir.
كل شيء يتكون من بيكسلات فردية و هذا يعني أن الكون يتكون من عدد محدود من المكونات و بالتالي يتكون من عدد محدود من الحالات مما يعني أنه قابل للحوسبة

Bu da demektir ki, fazladan iki atım var. İyi atlar.
وهذا يعني أنه لدى اثنين من الخيول الاضافية خيول جيدة

Bu da demektir ki asıl suçlu o dört kişiden biri.
وهو ما يعني أنّ أحد هؤلاء الأربعة هو المذنب الحقيقي

Bazı ağır toplar bunun yapılmasını istiyorlar, Bu da demektir ki yapılmasını istiyorum.
هناك بعض العمالقة يريدون عمل هذا و هذا يعني أنني أريده أيضاً

Bu da demektir ki şüpheli bu alanı tanıyorsa Nick Skirvin her yerde olabilir.
مما يعني ان كان الجاني يعرف المنطقة نيك سكيرفين قد يكون في اي مكان

Bu da demektir ki, alev almış zambak yaklaşık saat 1:30'da boyanmış.
الذي يعني أن قاتلنا رسم شعار الكشافة تقريباً في الساعة 1: 30.

- Bu da demektir ki, bu istasyonun tam altında oldukça yüksek miktarda potansiyel enerji mevcut.
مما يعنى انه هناك احتمال عظيم من الطاقة المحتملة التى يمكن ان تستخرج من هذه المحطة.

Bu da demektir ki W. Herald'ı üç saat önce okudu ve son iki buçuk saatini başkanın azarlamasıyla geçirdi.
مما يعني أنها قرأت صحيفة الـ "هيرالد" منذُ ثلاث ساعات وأمضت ساعتين ونصف تستمع لتوبيخ الرئيس لها

Evet, Bu da demektir ki gelecek kayaya kazınmış değil.
أجل، مما يعني بأن المستقبل ليس مصيرياً.

Bu da demektir ki, onun gerçekten nasıl davranacağını veya fiziksel evrenimizle eşleşip eşleşmediğini kestirmek indirgenemez derecede zordur.
وهو ما يعني أنه سيكون من الصعب التعرف على ماهية سلوكها، و مدى تطابقه مع كوننا المادي.

Bu da demektir ki, bu şeyi durdurmama yardım etmen için 15 dakikamız var.
هذا يعني أنَّ أمامنا ربع ساعة لكي تساعدني على إيقاف هذا الشيء

Ki Bu da demektir ki, bu kitapçıdan kitap sipariş etti.
ممّا يعني أنّه طلب كتبٍ من هذه المكتبة.

Bu da demektir ki, artık bir sanıktan görgü tanıklığına terfi ettin.
مما يعني أنك تحولت من مشتبه إلى شاهد

...Bu da demektir ki, o kadınları öldürmek için veya işe gitmek için ya da her ikisi için de istediği gibi girip çıkabiliyor.
مما يعني أنه يمكنه أن يدخل ويخرج متى يشاء. لقتل هؤلاء النساء, أو لمزاولة العمل, أو كلاهما.