"bu da ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماهذا
• ما هذا بحق الجحيم
• ماذا بحق الجحيم
• ما هذه
• ما الأمر
• ما ذلك
• ماذا هذا
• ماذا هناك
• ما هذا بحقّ
• ما هذا بحق السماء
• ماذا ذلك
• ما هو هذا
• ما هذا الشيء
• ما كان ذلك
• ماهذه

ana karakter bir ustayla karsilasir... Bu da ne böyle?
الشخصية الرئيسية تجتمع ماهذا ؟ لماذا العب بهذة؟

Yüzü, kafasına göre fazla mı küçük? Bu da ne demek şimdi?
' وجهه صغير جداً جداً بالنسبة لرأسهِ، ' ماهذا الذى تقوليه؟

Ama aramızda. Çünkü büyük bir dümen, tamam mı? Bu da ne?
لكن ابقوه سرا, انها خدعه كبيرة ما هذا بحق الجحيم,بريكر بريكر

Bu da ne demek oluyor şimdi?
ماذا بحق الجحيم هو أن من المفترض أن يعني؟

Lanet olsun yirmi dakika geciktin dostum. Bu da ne böyle?
تأخـّرت 20 دقيقة لعينة يا رجل، ما هذه اللعنة؟

Bu da ne, eski borçlar geri mi geliyor?
ما الأمر ، أمر الضرائب مرة أخرى ؟

- Buradan çıkmanın hiç bir yolu yok. - Bu da ne?
زاك هذا المكان منعزل مسدود مثل الطبله ماهذا

Bu da ne, suda doğum falan mı?
ماهذا مثل الولادة بالماء ؟ ماذا تفعلين ؟

- Bu da ne? Bu da neydi .mına koyayım? - Hay s.keyim!
ماهذا بحق الجحيم , ماذا كان هذا بحق الجحيم

Eleman ne kadar iyiyse, liste o kadar uzundur. Bu da ne Pete?
كلما كانت القائمه طويله يعني انها معجبه بالشاب ماهذا , بيت؟

Bu da ne böyle, bir çeşit iş mülakatı mı?
ماهذا على أيةِ حال، هل هيّ نوعاً من مُقابلة عمل ؟

- Yani siz-- - Bu da ne böyle? !
يا إلهي, اذا انتم فعلا ماهذا بحق الجحيم؟

Lanet intihar bombacılarını. Yüce tanrım, Bu da ne?
المفجرين الانتحاريين يا الهي , ما هذا بحق الجحيم ؟

Bu da ne?
ما هذا بحق الجحيم ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟

Şimdi bakmak zorundasın. Uh... Bu da ne şimdi?
يجب أن تتلقى ذلك الآن ما هذا بحق الجحيم ؟

Bu da ne anlama geliyor yahu?
ماذا بحق الجحيم هو أن من المفترض أن يعني على أية حال؟

Bu da ne demek oluyor?
ماذا بحق الجحيم , يبدو أن الجميع الآن يفعلون أشياء

Bu da ne? Canlı müzik mi?
ما هذه الموسيقى ذات الضجة العالية؟

Bu da ne?
أجل، ما الأمر ؟

"Doğru ya, hep unutuyorum." Bu da ne böyle be?
و هو لا يمزح.."أظلُ أنسى"! ما ذلك بحق الجحيم, يا رجل؟

- Bu da ne oluyor böy-- - Beni hatırladın mı?
ماذا هذا الشىء اللعين هل تذكريننى؟

Bu da ne böyle?
ماذا هناك, أيها الجسد؟

Bu da ne böyle?
ما هذا بحقّ الجحيم ، يا رّجل ؟

Bu da ne?
ما هذا بحق السماء ؟

Bu da ne şimdi?
ماذا ذلك الآن؟ حَصلتَ على الشيءِ تُريدُ القَول لي

Sonra birdenbire Drew "Seth Bu da ne dostum, bu şey de ne?" oldu.
وكل من درو المفاجئ هو مثل ، "سيث ، ما هو هذا الرجل؟ ما نكح هو هذا؟ "

Bu çılgınca olacak. Bu da ne böyle?
ــ دعنا فقط نصبح مجانين ــ ما هذا الشيء اللعين ؟

Bu da ne?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

Bu da ne, milyonerler için oto yıkama hizmeti mi?
ماهذه ؟ مغسلة سيارات للأغنياء ؟