"bu davranış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا السلوك
• هذا التصرف
• ذلك السلوك

Okulda bir lider oldu ve Bu davranış diğer öğrencileri de etkiledi.
وقد أصبح مرشدا في المدرسة وقد أصبح هذا السلوك معديا للطلاب الآخرين.

Bu davranış bir açıdan dikkate değer, çünkü Entropica'ya hiç bir amaç vermemiştik.
هذا السلوك استثنائي جزئياً لأننا لم نعطي إنتروبيكا هدف أبداً.

Zor bir problem söz konusu olduğunda, Esas soru, neden tüm Bu davranış şekilleri kişiye özel tecrübeleri de beraberinde getirmektedir?
حينما يتعلق الأمر بالمشكلة الصعبة، يصبح السؤال هو لماذا يكون كل هذا السلوك مصحوبًا بتجربة ذاتية؟

Yani Bu davranış tamamen bir fikri hızlı bir şekilde gerçek hayata geçirmek yada sonucunda düşüncelerinizi geliştirmek ile ilgili.
لذلك فإن هذا التصرف يتمحور حول إحضار الاشياء بسرعة الى الواقع، وأن تتقدم طريقة التفكير بسبب ذلك.

Ancak Bu davranış onun DNA'sında gizli.
ولكن ذلك السلوك مشفر في حمضه النووي

Uç durumlarda da Bu davranış biçimi, narsist kişilik bozukluğu adında bir psikolojik rahatsızlık olarak sınıflandırılır
وفي أقصى حالاتها يصنف هذا السلوك كاضطراب نفسي يدعى الإضطراب النرجسي النفسي.

Bu davranış , onun orjinal programının bir parçası değil.
أريد أن يكون معلوماً ، أن هذا السلوك لم يكن أبداً جزء من برمجته الأصلية.

Bu davranış çok açıkça kapitalizmin bir yan ürünü... ve bu suç, yegane amacı diğerlerini de zehirlemek olan çok küçük bir grup tarafından işleniyor.
يعتبر هذا السلوك بشكل واضح نتيجة ثانوية للرأسمالية ويرتكب مِن قِبل مجموعة صغيرة هدفها الوحيد هو أن تفسد البقية

Sanırım Bu davranış aşkın sarhoşluğunun bir sonucu.
من المحتمل أن هذا السلوك يأتي من قبل نشوة الحبّ

Sanırım kabul etmesinin sebebi, Bu davranış biçimini yerleştirmek istemesi.
أظنها وافقت لأنها تريدني أن أكرر هذا السلوك

Bu davranış bize cesetleri öldürdüğü yerde bırakmanın... kaza süsü vermekten daha riskli olduğunu söylüyor.
لا انه لا يفعل هذا السلوك يشير لنا ان خطر ترك الجثث حيث قتلهم أكبر من خطر

İlk gösterildiğinde Bu davranış tetiklenmemişti.
المرة الأولى التي سلكت هذا السلوك كان بدون أسباب

Şok edici görünebilir ama Bu davranış açıkça gösteriyor ki en başarılı katiller kendi avantajlarına olan her durumdan istifade ederlerdi.
ربما يكون ذلك صادماً، و لكن هذا السلوك يشير بوضوح أنَّ أكثر القتلة نجاحاً سـيستغل أيَّ موقفٍ لأقصى منافعه

Bu davranış sizin gençlik deneyiminize aykırı mı?
هل هذا السلوك غريب بالنسبه ل تجربتك مع المراهقة؟

Betty, diyorsun ki Bu davranış Binbaşı'nın çalışmasının bir parçası.
إذن يا "بيتي"، تقولين إن هذا السلوك من ضمن طريقة عمل الرائد.

Bu davranış sadece huysuzluk yapmak değil.
سيكثر من مثل هذا السلوك طالما اهتاج.

Ama Bu davranış onun içine işlemiş.
لكن هذا السلوك متأصل فيه

Onun için Allah'a dua edin Bu davranış kesinlikle kabul edilemez.
إذهبي و أحمدي الله بأنها قد فعلت هذا لأن هذا التصرف لا يحتمل إطلاقًا

Ben psikolog değilim, ama Bu davranış genelde kendini değersiz görmekten kaynaklanır.
لست اخصائية نفسية لكن هذا التصرف يوحي في بعض الأحيان بعدم الثقة بالنفس

Bu davranış özellikle siyasette çok tehlikelidir.
هذا التصرف خطِرٌ خاصة في السياسة.

Ben sadece Bu davranış ne kadar berbat olabilir onu anlamaya çalışıyorum.
أحاول فقط أن أحدّد درجة عنف ذلك السلوك.