"bu dil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه اللغة
• تلك اللغة

bu dil bize zamanın bir seçim olduğunu hatırlatıyor.
يذكرنا استخدام هذه اللغة بأن الوقت هو خيار.

Bu garip çünkü bu dil 2. yüzyılda öldü.
ولكن ثمة خطبٌ ما لأن هذه اللغة إنقرضت في القرن الثاني ميلادي

bu dil geçmişime ait. Burada yeri yok.
هذه اللغة هي من وجهة نظري ماضي ولا مكان له هنا

bu dil, mantıklı ve matematik tabanlı bir stenografi içeriyordu.
كانت تلك اللغة منطقية و مختزلة رياضياً مما جعلها ممتازة

bu dil sende işe yaramıyor mu?
إن كانت تلك اللغة لا تعمل معك

bu dil 12. ve 15. yüzyıllar arasında kullanılmış ve 1066'daki Normandiya Fethi sonrasında romantik Avrupa dilleriyle gittikçe daha çok ilişki kurulması nedeniyle Eski İngilizce'den türemiştir.
استُخدمت هذه اللغة بين القرنين الثاني عشر والخامس عشر، وتطورت من الإنجليزية القديمة بسبب زيادة الاتصال مع اللغات الأوروبية الرومانسية بعد الفتح النورمندي عام 1066.

bu dil Ataniks diye bilinen bir ırka ait.
- هذه اللغة تعود لجنس -يسمى أتانيكس

bu dil burada konuşulmuyor artık.
هذه اللغة ... لم نعد نتحدثها هنا

- bu dil çok daha kolay.
هذه اللغة هي أكثر راحة

Oldukça farklı görünüyorlar. Fakat bu dil bize bunların aslında aynı genel simetrik şeklin farklı sunuşları olduğunu söyleyebilmemizi sağlıyor. buna 4-4-2 diyoruz. Futbolla alakası yok, fakat bir çeyrek ve bir yarım dönüş olmak üzere iki dönüş noktası olması ile alakalı.
إنها تبدوا مختلفة جدا. لكن تمكننا هذه اللغة من القول بأنها تمثيلات لنفس التماثل التجريدي، و الذي يسمى ٤-٤-٢. ليس له أي علاقة مع كرة القدم، لكن لأن هنالك مكاننين حيث يمكن تدوير الشكل بربع دورة، و آخر بنصف دورة.

bu dil...
هذه اللغة...